A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gedankenverloren
gedankenverloren sein
gedankenversunken
gedankenvoll
gedanklich
gedanklich beweglich
gedankliche Verbindung
gedankliche Verknüpfung
gedeckter Fahrradabstellplatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
gedanklich
Word division: ge·dank·lich
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Tatsächlich
ist
die
Verbindung
von
gedanklich
und
räumlich
Getrenntem
,
also
transdisziplinärem
Denken
und
Arbeiten
ein
wesentliches
Charakteristikum
der
New
Genre
Public
Art
. [G]
The
combining
of
separate
things
theoretically
and
spatially
speaking
,
in
other
words
,
the
combining
of
transdisciplinary
thinking
and
working
,
is
in
fact
an
essential
characteristic
of
New
Genre
Public
Art
.
ein
Zeichen
zu
benutzen
,
wenn
wegen
der
Identität
oder
Ähnlichkeit
des
Zeichens
mit
der
Gemeinschaftsmarke
und
der
Identität
oder
Ähnlichkeit
der
durch
die
Gemeinschaftsmarke
und
das
Zeichen
erfassten
Waren
oder
Dienstleistungen
für
das
Publikum
die
Gefahr
von
Verwechslungen
besteht
;
dabei
schließt
die
Gefahr
von
Verwechslungen
die
Gefahr
ein
,
dass
das
Zeichen
mit
der
Marke
gedanklich
in
Verbindung
gebracht
wird
[EU]
any
sign
where
,
because
of
its
identity
with
,
or
similarity
to
,
the
Community
trade
mark
and
the
identity
or
similarity
of
the
goods
or
services
covered
by
the
Community
trade
mark
and
the
sign
,
there
exists
a
likelihood
of
confusion
on
the
part
of
the
public
;
the
likelihood
of
confusion
includes
the
likelihood
of
association
between
the
sign
and
the
trade
mark
ein
Zeichen
zu
benutzen
,
wenn
wegen
der
Identität
oder
der
Ähnlichkeit
des
Zeichens
mit
der
Marke
und
der
Identität
oder
Ähnlichkeit
der
durch
die
Marke
und
das
Zeichen
erfassten
Waren
oder
Dienstleistungen
für
das
Publikum
die
Gefahr
von
Verwechslungen
besteht
,
die
die
Gefahr
einschließt
,
dass
das
Zeichen
mit
der
Marke
gedanklich
in
Verbindung
gebracht
wird
. [EU]
any
sign
where
,
because
of
its
identity
with
,
or
similarity
to
,
the
trade
mark
and
the
identity
or
similarity
of
the
goods
or
services
covered
by
the
trade
mark
and
the
sign
,
there
exists
a
likelihood
of
confusion
on
the
part
of
the
public
;
the
likelihood
of
confusion
includes
the
likelihood
of
association
between
the
sign
and
the
trade
mark
.
wenn
wegen
ihrer
Identität
oder
Ähnlichkeit
mit
der
älteren
Marke
und
der
Identität
oder
Ähnlichkeit
der
durch
die
beiden
Marken
erfassten
Waren
oder
Dienstleistungen
für
das
Publikum
die
Gefahr
von
Verwechslungen
besteht
,
die
die
Gefahr
einschließt
,
dass
die
Marke
mit
der
älteren
Marke
gedanklich
in
Verbindung
gebracht
wird
. [EU]
if
because
of
its
identity
with
,
or
similarity
to
,
the
earlier
trade
mark
and
the
identity
or
similarity
of
the
goods
or
services
covered
by
the
trade
marks
,
there
exists
a
likelihood
of
confusion
on
the
part
of
the
public
;
the
likelihood
of
confusion
includes
the
likelihood
of
association
with
the
earlier
trade
mark
.
wenn
wegen
ihrer
Identität
oder
Ähnlichkeit
mit
der
älteren
Marke
und
der
Identität
oder
Ähnlichkeit
der
durch
die
beiden
Marken
erfassten
Waren
oder
Dienstleistungen
für
das
Publikum
die
Gefahr
von
Verwechslungen
in
dem
Gebiet
besteht
,
in
dem
die
ältere
Marke
Schutz
genießt
;
dabei
schließt
die
Gefahr
von
Verwechslungen
die
Gefahr
ein
,
dass
die
Marke
mit
der
älteren
Marke
gedanklich
in
Verbindung
gebracht
wird
. [EU]
if
because
of
its
identity
with
,
or
similarity
to
,
the
earlier
trade
mark
and
the
identity
or
similarity
of
the
goods
or
services
covered
by
the
trade
marks
there
exists
a
likelihood
of
confusion
on
the
part
of
the
public
in
the
territory
in
which
the
earlier
trade
mark
is
protected
;
the
likelihood
of
confusion
includes
the
likelihood
of
association
with
the
earlier
trade
mark
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gedanklich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners