geben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

geben

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich soll es ihm persönlich geben.

My instructions are to give it to him personally.

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.

Please enter your username and your password.

Wir müssen von Anfang an unser Bestes geben.

We'll have to be on our mettle from the start.

Die Kurse geben nach / ziehen an / beruhigen sich.

Prices are softening / hardening / firming up.

Welchem Pferd geben Sie im nächsten Rennen Chancen?; Auf welches Pferd tippen Sie im nächsten Rennen?

Which horse do you fancy in the next race?

Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.

Please input the data in the prescribed order.

Die Auszüge geben/vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.

The extracts give/convey a flavour of the content.

Extrawürste wird es für sie nicht geben.

They won't be given special arrangements.

Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.

I made the mistake of giving him my phone number.

Die großen Firmen geben sich nicht mit kleinen Fischen ab.

Big businesses are not concerned with the small fry.

Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.

I yield the point to you.

Geben Sie mir noch ein paar Minuten Zeit.

Just bear with me for another minute or two.

Auf dieses Gerede darfst du nichts geben.

Don't give credence to this gossip.

Es kann keine Rechte ohne Verantwortung geben, und gerade in dieser Hinsicht sind die Bürger nicht überzeugt.

Rights cannot exist without responsibilities and it is on this score that the citizens are unconvinced.

Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.

There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.

Da muss ich ihm Recht geben.; Da hat er nicht Unrecht.

I can't help but agree with him (on this / on this one).

Wird es ein Morgen geben?

Will there be a morrow?

Kannst du mir ein Papiertaschentuch geben?

Could you give me a paper handkerchief?

Geben Sie bitte einen gültigen Prüfcode ein.

Please enter a valid verification code.

"Geben und Nehmen" lautet die Devise.

'Give and take' is the name of the game.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.