gave : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gave

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.

Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.

Er nahm mich im/mit dem Auto mit.

He gave me a ride.

Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an.

She gave no justification for arriving late.

Sie biss sich leicht auf die Lippen.

She gave her lip a gentle bite.

Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.

Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.

Eine Einzelaktion von Stuart führte zum Führungstreffer für Manchester.

A solo effort by Stuart led to the goal that gave Manchester the lead.

Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte.

She gave no explanation for what she was doing that evening.

Die Rezeptionistin gab mir ein Standardformular zum Ausfüllen.

The receptionist gave me a standard form to fill out.

Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben.

They never contacted us nor gave us a chance to comment.

Er hat mir da so eine Lügengeschichte aufgetischt, dass er zu einer Verlobungsfeier muss.

He gave me some cock-and-bull story about having to be at an engagement party.

Ich hätte dich für vernünftiger gehalten.

I gave you credit for more sense.

Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.

We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.

Sie gaben uns ihre Heimatadressen.

They gave us their home/home-country/home-town addresses.

Er gab ihm sein letztes Hemd.

He gave him the shirt off his back.

Das Kleid betonte ihre Figur.

The dress gave emphasis to the shape of her.

Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?

What gave you that idea?

Ich habe Ihnen 20 Euro gegeben, also bekomme ich 7 Euro zurück.

I gave you Euro 20, so I should be getting Euro 7 in change.

Bei "Er gab mir das Geld" ist "Geld" das Akkusativobjekt und "mir" das Dativobjekt.

In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the indirect object is 'me'.

So konnte er sich moralisch im Recht fühlen, uns in dieser Weise zu behandeln.

This gave him the moral high ground to treat us in this way.

Er stupste mich (am Arm) an, als ich an der Reihe war.

He gave my arm a quick poke when it was my turn.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.