DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
garbage
Search for:
Mini search box
 

10 results for garbage
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Vielleicht ist die Renovierung der Fassaden in der Innenstadt oder die Sanierung kultureller oder öffentlicher Gebäude dem Ereignis dienlich, vielleicht auch die Entlastung der Innenstadt vom Durchgangsverkehr durch eine neue Umgehungsstraße, aber die Neuorganisation von Müllabfuhr und Stadtreinigung? [G] Fixing up façades in the city centre or renovating cultural centres or public buildings may well serve the interests of the event, as may decongesting downtown streets by putting transit traffic on a new bypass, but reorganizing the municipal garbage collection department?

9611 Arbeiter in der Abfall- und Wertstoffsammlung [EU] 9611 Garbage and recycling collectors

Abfallbehandlungsplan und Abfalltagebuch. [EU] Garbage management plan and garbage record book.

Das Abfalltagebuch ist nicht vorhanden. [EU] No garbage record book available.

Die Schiffsbesatzung ist nicht mit den Vorschriften des Abfallbehandlungsplans für die Entsorgung/Ableitung vertraut. [EU] Ship's personnel not familiar with disposal/discharge requirements of garbage management plan.

Die Tiere haben keinen Zugang zu Müllhalden oder Hausmüll. [EU] Animals do not have access to garbage dumps or household garbage.

Extreme Verschmutzung durch Schiffsmüll, Blockierung der Gänge/Unterkunftsräume durch Ausrüstung oder Ladung oder sonstige die Sicherheit gefährdende Zustände. [EU] Excessive garbage, blockage by equipment or cargo or otherwise unsafe conditions in passageways/accommodations.

Fehlen des Abfallbehandlungsplans. [EU] Absence of the garbage management plan.

Während der Untersuchung machten die Behörden der VR China sowie einige Ein- und Ausführer geltend, der Untersuchungsgegenstand sei zu weit gefasst, weil er Tragetaschen, Müllbeutel, Gefrierbeutel, Beutel für Obst und Gemüse und andere Produkte umfasse, die sich angeblich in Bezug auf materielle Eigenschaften, Preise, Absatzkanäle, Endverwendung und Wahrnehmung durch den Verbraucher unterschieden. [EU] In the course of the investigation, it was argued by the PRC authorities and by several importers and exporters that the investigation scope was too wide because it included items such as carrier bags, garbage bags, freezer bags, fruit and vegetable bags and other items which are allegedly different in terms of physical characteristics, pricing, sales channels, end-uses and consumer perception.

Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) [EU] Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) - [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners