A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gangpolbahn
Gangquarz
Gangregulator
Gangreserve
Gangrän
Gangschalthebel
Gangschaltung
Gangschwarm
Gangschwierigkeiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
gangs
|
gangs
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Jugendbanden
zogen
randalierend
durch
die
Innenstadt
.
Gangs
of
youths
went
on
the
rampage
through
the
inner
city
.
Kriminelle
Banden
streifen
nachts
durch
die
Stadt
.
Criminal
gangs
are
prowling
the
city
at
night
.
Die
Liste
umfasst
das
Who
is
Who
der
deutschen
Branche
.
Mit
dabei
u.v.a.
Kameramann
Michael
Ballhaus
(
Gangs
of
New
York
,
Outbreak
,
Godfellas
),
Regisseure
wie
Fatih
Akin
(
Gegen
die
Wand
),
Tom
Tykwer
(
Lola
rennt
),
Andreas
Dresen
(
Halbe
Treppe
)
oder
Wolfgang
Petersen
(
Das
Boot
),
Schauspieler
wie
Jürgen
Prochnow
(
Das
Boot
)
oder
Bruno
Ganz
(
Der
Untergang
),
Musiker
wie
Klaus
Doldinger
(
Das
Boot
)
oder
langjährige
Förderer
des
deutschen
Films
wie
den
Leiter
der
Hofer
Filmtage
,
Heinz
Badewitz
. [G]
It
is
,
in
effect
, a
list
of
the
Who's
Who
on
the
German
film
scene
,
including
-
to
name
but
a
few
-
cameraman
Michael
Ballhaus
(Gangs
of
New
York
,
Outbreak
,
Godfellas
),
directors
like
Fatih
Akin
(Head-On -
Gegen
die
Wand
),
Tom
Tykwer
(Run
Lola
Run
-
Lola
renn
),
Andreas
Dresen
(Grill
Point
-
Halbe
Treppe
)
or
Wolfgang
Petersen
(The
Boat
-
Das
Boot
),
actors
such
as
Jürgen
Prochnow
(The
Boat
)
and
Bruno
Ganz
(The
Downfall:
Hitler
and
the
End
of
the
Third
Reich
-
Der
Untergang
),
musicians
like
Klaus
Doldinger
(The
Boat
)
or
long-time
sponsors
of
German
cinema
such
as
the
director
of
the
Hof
Film
Festival
,
Heinz
Badewitz
.
"
Gangs
of
New
York"
hat
Ballhaus
2003
seine
dritte
Oscarnominierung
eingebracht
. [G]
In
2003
Blockbuster
"
Gangs
of
New
York"
earned
Ballhaus
his
third
Oscar
nomination
.
Der
ZANU-PF
angehörendes
Regierungsmitglied
;
hat
im
Mai/Juni
2008
Aktivitäten
von
ZANU-PF-Terrorbanden
in
Zentral-Chivi
unterstützt
und
geleitet
. [EU]
Sponsored
and
directed
activities
of
ZANU-PF
terror
gangs
in
Chivi
Central
in
May/June
2008
.
Die
durch
die
Geldwäschemöglichkeiten
in
Gibraltar
veranlasste
Steuerflucht
führt
den
öffentlichen
Finanzen
Spaniens
erheblichen
Schaden
zu
,
und
diese
Geldwäsche
erleichtert
die
Aktivitäten
des
organisierten
Verbrechens
. [EU]
Tax
evasion
stimulated
by
the
possibility
of
money
laundering
in
Gibraltar
is
causing
serious
harm
to
Spain's
public
finances
,
and
such
money
laundering
is
facilitating
the
activities
of
organised
criminal
gangs
.
Die
mechanische
Verarbeitung
von
m3
erfordert
25
Rotten
von
jeweils
2
Maschinisten
und
2
Holzarbeitern
sowie
einen
Zusatzarbeiter
für
je
6
Rotten
;
jede
Rotte
erzielt
eine
Tagesleistung
von
[...]
m3
,
so
dass
sich
54
Arbeitsplätze
ergeben
. [EU]
The
mechanical
production
of
[...]
m3
involves
25
gangs
comprising
2
machineries
and
2
forestry
workers
,
plus
one
supplementary
job
attached
to
six
gangs
,
performing
each
[...]
m3/day
.
This
results
in
54
jobs
.
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
und
Angabe
des
Gangs
,
in
dem
diese
erreicht
wird
(
km/h
) (w): [EU]
Maximum
vehicle
speed
(and
gear
in
which
this
is
achieved
) (in
km/h
) (w):
im
Falle
einer
Betriebstür
,
die
vor
der
Vorderachse
liegt
,
von
1800
mm
auf
1770
mm
,
an
jeder
Stelle
des
Gangs
zwischen
zwei
vertikalen
Querebenen
,
die
sich
800
mm
vor
bzw
.
hinter
der
Mittellinie
der
Vorderachse
befinden
. [EU]
from
1800
mm
to
1770
mm
in
the
case
of
a
service
door
which
is
situated
forward
the
front
axle
in
any
part
of
the
gangway
situated
between
two
transverse
vertical
planes
situated
800
mm
forwards
and
behind
the
centre
line
of
the
front
axle
.
Organisierte
Folterbasen
in
Nord-Murehwa
und
unterstützte
Banden
,
die
am
17
.
Juni
2008
Edward
Pfukwa
und
im
November
2008
Alloys
Chandisareva
Sanyangore
ermordeten
. [EU]
Organised
torture
bases
in
Murehwa
North
and
provided
support
to
gangs
who
murdered
Edward
Pfukwa
on
17
June
2008
and
Alloys
Chandisareva
Sanyangore
in
November
2008
.
Veränderungen
des
Gangs
(z. B.
watschelnder
Gang
,
Ataxie
),
der
Haltung
(z. B.
Buckelhaltung
)
und
des
Reaktionsverhaltens
beim
Aufnehmen
oder
Umsetzen
des
Versuchstiers
oder
anderen
Umgebungsstimuli
sowie
Auftreten
von
klonischen
oder
tonischen
Bewegungen
,
Krämpfen
oder
Tremors
,
Stereotypien
(z. B.
übermäßige
Fellpflege
,
ungewöhnliche
Kopfbewegungen
,
repetitives
Laufen
im
Kreis
)
oder
auffälliges
Verhalten
(z. B.
Beißen
oder
übermäßiges
Lecken
,
Selbstverstümmelung
,
Rückwärtslaufen
,
Lautäußerungen
)
oder
Aggressionen
sollen
registriert
werden
. [EU]
Changes
in
gait
(e.g.
waddling
,
ataxia
),
posture
(e.g.
hunched-back
)
and
reactivity
to
handling
,
placing
or
other
environmental
stimuli
,
as
well
as
the
presence
of
clonic
or
tonic
movements
,
convulsions
or
tremors
,
stereotypes
(e.g.
excessive
grooming
,
unusual
head
movements
,
repetitive
circling
)
or
bizarre
behaviour
(e.g.
biting
or
excessive
licking
,
self
mutilation
,
walking
backwards
,
vocalisation
)
or
aggression
should
be
recorded
.
"Verriegelung
eines
Gangs
"
bezeichnet
eine
Vorkehrung
,
die
verhindert
,
dass
das
Getriebe
während
der
Prüfung
schaltet
; [EU]
'Locked
gear'
means
the
control
of
the
transmission
such
that
the
transmission
gear
ratio
cannot
change
during
a
test
.
von
1800
mm
auf
1680
mm
an
jeder
Stelle
des
Gangs
des
Unterdecks
hinter
einer
vertikalen
Querebene
,
die
sich
1500
mm
vor
der
Mittellinie
der
Hinterachse
(
der
vordersten
Hinterachse
im
Falle
von
Fahrzeugen
mit
mehreren
Hinterachsen
)
befindet
[EU]
from
1800
mm
to
1680
mm
in
any
part
of
the
gangway
of
the
lower
deck
to
the
rear
of
a
transverse
vertical
plane
situated
1500
mm
forward
to
the
centre
of
the
rear
axle
(foremost
rear
axle
in
the
case
of
vehicles
with
more
than
one
rear
axle
)
Vordere
begrenzung
des
gangs
[EU]
Forward
limitation
of
the
gangway
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gangs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners