A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fumigation cuvette
fumigation cuvettes
fumigation dosage
fumigator
fumigators
fuming
fuming volcano
fumitories
fumy
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
fumigators
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
7544
Kammerjäger
und
andere
Schädlingsbekämpfungsberufe
[EU]
7544
Fumigators
and
other
pest
and
weed
controllers
Außerdem
haben
die
Mitgliedstaaten
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Begaser
festgelegt
,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zur
Verwendung
von
Methylbromid
für
kritische
Verwendungszwecke
berechtigt
sind
. [EU]
In
addition
,
Member
States
have
put
in
place
procedures
to
identify
fumigators
within
their
territory
that
are
permitted
to
use
methyl
bromide
for
critical
uses
.
Begaser
sind
zur
Anwendung
von
Methylbromid
befähigt
,
was
nur
bedingt
beispielsweise
bei
Landwirten
und
Betreibern
von
Mühlenbetrieben
der
Fall
ist
,
die
in
der
Regel
über
keine
Ausbildung
für
die
Anwendung
von
Methylbromid
verfügen
,
wenngleich
es
auf
ihrem
Gelände
eingesetzt
wird
. [EU]
Fumigators
are
qualified
to
apply
it
safely
,
rather
than
for
example
farmers
or
mill
owners
that
are
generally
not
qualified
to
apply
methyl
bromide
but
who
own
properties
on
which
it
will
be
applied
.
Begaser
sind
zur
sicheren
Anwendung
von
Methylbromid
befähigt
.
Außerdem
haben
die
Mitgliedstaaten
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Begaser
festgelegt
,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zur
Verwendung
von
Methylbromid
für
kritische
Verwendungszwecke
berechtigt
sind
. [EU]
Fumigators
are
qualified
to
apply
it
safely
;
Member
States
have
put
in
place
procedures
to
identify
fumigators
within
their
territory
that
are
permitted
to
use
methyl
bromide
for
critical
uses
.
Daher
würde
es
nicht
nur
Herstellern
und
Einführern
,
sondern
auch
von
der
Kommission
für
2006
registrierten
Begasern
gestattet
sein
,
Methylbromid
nach
dem
31
.
Dezember
2005
in
Verkehr
zu
bringen
und
für
kritische
Verwendungszwecke
zu
verwenden
. [EU]
Therefore
,
in
addition
to
producers
and
importers
,
fumigators
that
are
registered
by
the
Commission
in
2006
would
be
allowed
to
place
methyl
bromide
on
the
market
,
and
to
use
it
for
critical
uses
,
after
31
December
2005
.
Daher
würden
nicht
nur
Hersteller
und
Einführer
,
sondern
auch
von
der
Kommission
für
2008
registrierte
Begaser
ermächtigt
,
Methylbromid
nach
dem
31
.
Dezember
2007
in
Verkehr
zu
bringen
und
für
kritische
Verwendungszwecke
zu
verwenden
. [EU]
Therefore
,
in
addition
to
producers
and
importers
,
fumigators
that
are
registered
by
the
Commission
in
2008
would
be
authorised
to
place
methyl
bromide
on
the
market
,
and
to
use
it
for
critical
uses
,
after
31
December
2007
.
Es
sind
geeignete
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Anwendern
und
Umstehenden
während
der
Begasung
und
zur
Lüftung
der
behandelten
Gebäude
und
sonstigen
geschlossenen
Räumlichkeiten
zu
treffen
. [EU]
Appropriate
measures
to
protect
fumigators
and
bystanders
during
fumigation
and
venting
of
treated
buildings
or
other
enclosures
must
be
taken
.
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
die
Mitgliedstaaten
Mindestanforderungen
für
die
Befähigung
des
mit
Methylbromid
umgehenden
Personals
festzulegen
haben
und
dass
dieser
Stoff
ausschließlich
bei
der
Begasung
zur
Anwendung
kommt
,
hat
die
Kommission
festgesetzt
,
dass
Methylbromid
einsetzende
Begaser
die
einzigen
Verwender
sind
,
die
für
den
Einsatz
von
Methylbromid
für
kritische
Verwendungszwecke
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschlagen
und
von
der
Kommission
zugelassen
werden
. [EU]
As
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
requires
Member
States
to
define
the
minimum
qualification
requirements
for
personnel
involved
in
the
application
of
methyl
bromide
,
and
as
fumigation
is
the
only
use
,
the
Commission
determined
that
methyl
bromide
fumigators
are
the
only
users
proposed
by
the
Member
State
and
authorised
by
the
Commission
to
use
methyl
bromide
for
critical
uses
.
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
die
Mitgliedstaaten
Mindestanforderungen
für
die
Befähigung
des
mit
Methylbromid
umgehenden
Personals
festzulegen
haben
und
dass
dieser
Stoff
ausschließlich
bei
der
Begasung
zur
Anwendung
kommt
,
hat
die
Kommission
festgesetzt
,
dass
Methylbromid
einsetzende
Begaser
die
einzigen
Verwender
sind
,
die
für
den
Einsatz
von
Methylbromid
für
kritische
Verwendungszwecke
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschlagen
und
von
der
Kommission
zugelassen
werden
. [EU]
As
Article
17
(2)
requires
Member
States
to
define
the
minimum
qualification
requirements
for
personnel
involved
in
the
application
of
methyl
bromide
and
,
as
fumigation
is
the
only
use
,
the
Commission
determined
that
methyl
bromide
fumigators
are
the
only
users
proposed
by
Member
States
and
authorised
by
the
Commission
to
use
methyl
bromide
for
critical
uses
.
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
die
Mitgliedstaaten
Mindestanforderungen
für
die
Befähigung
des
mit
Methylbromid
umgehenden
Personals
festzulegen
haben
und
dass
dieser
Stoff
ausschließlich
bei
der
Begasung
zur
Anwendung
kommt
,
hat
die
Kommission
festgesetzt
,
dass
Methylbromid
einsetzende
Begaser
die
einzigen
Verwender
sind
,
die
für
den
Einsatz
von
Methylbromid
für
kritische
Verwendungszwecke
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschlagen
und
von
der
Kommission
zugelassen
werden
. [EU]
As
Article
17
(2)
requires
Member
States
to
define
the
minimum
qualification
requirements
for
personnel
involved
in
the
application
of
methyl
bromide
and
,
as
fumigation
is
the
only
use
,
the
Commission
determined
that
methyl
bromide
fumigators
are
the
only
users
proposed
by
the
Member
State
and
authorised
by
the
Commission
to
use
methyl
bromide
for
critical
uses
.
Von
der
Kommission
2005
für
kritische
Verwendungszwecke
registrierte
Begaser
hätten
die
Möglichkeit
,
etwaige
Bestände
an
Methylbromid
,
die
2005
nicht
verbraucht
wurden
(
"Lagerbestände"
),
auf
das
Jahr
2006
zu
übertragen
. [EU]
Fumigators
registered
for
critical
uses
by
the
Commission
in
2005
would
be
permitted
to
carry
over
to
2006
any
remaining
methyl
bromide
that
had
not
been
used
in
2005
(referred
to
as
stocks
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fumigators":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners