A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
frei von Pflanzenschutzmitteln
frei werden
frei wiedergeben
freiarbeiten
freiberuflich
freiberuflich arbeiten
freiberuflich tätig
freidenkerisch
freie Ankerstrecke
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
freiberuflich
Word division: frei·be·ruf·lich
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Er
entschloss
sich
,
freiberuflich
tätig
zu
sein
.
He
decided
to
go
freelance
.
Sie
wurden
freiberuflich
weiterbeschäftigt
.
They
have
been
retained
as
freelancers
.
Als
ich
das
Angebot
bekam
,
freiberuflich
als
Inhaltsersteller
zu
arbeiten
,
habe
ich
(
sofort
)
zugegriffen
.
When
they
offered
me
the
chance
to
become
a
freelance
content
creator
, I
pounced
on
it
.
Nach
ihrem
Diplom
arbeiteten
sie
zuerst
freiberuflich
in
Roerichts
Unternehmen
ProduktEntwicklung
in
Ulm
,
bis
sie
1993
das
Designbüro
Vogt
+
Weizenegger
gründeten
. [G]
After
their
diploma
their
first
jobs
were
freelancing
for
Roericht's
company
ProduktEntwicklung
in
Ulm
,
until
they
set
up
the
Vogt
+
Weizenegger
design
office
in
1993
.
Alle
Anträge
auf
Leistungen
auf
der
Grundlage
des
Allgemeinen
Sozialversicherungsgesetzes
(
ASVG
)
vom
9.
September
1955
,
des
gewerblichen
Sozialversicherungsgesetzes
(
GSVG
)
vom
11
.
Oktober
1978
,
des
Bauern-Sozialversicherungsgesetz
(
BSVG
)
vom
11
.
Oktober
1978
und
des
Sozialversicherungsgesetzes
freiberuflich
selbstständig
Erwerbstätiger
(
FSVG
)
vom
30
.
November
1978
. [EU]
All
applications
for
benefits
under
the
Federal
Act
of
9
September
1955
on
General
Social
Insurance
–
;
ASVG
,
the
Federal
Act
of
11
October
1978
on
social
insurance
for
self-employed
persons
engaged
in
trade
and
commerce
–
;
GSVG
,
the
Federal
Act
of
11
October
1978
on
social
insurance
for
self-employed
farmers
–
;
BSVG
and
the
Federal
Act
of
30
November
1978
on
social
insurance
for
the
self-employed
in
the
liberal
professions
(FSVG).
bei
der
Beschäftigung
von
Flugbesatzungsmitgliedern
,
die
selbstständig
und/oder
freiberuflich
oder
in
Teilzeit
tätig
sind
,
die
Vorschriften
des
Abschnitts
N
erfüllt
werden
.
Hierbei
ist
insbesondere
die
Gesamtanzahl
der
Muster
oder
Baureihen
zu
beachten
,
auf
denen
ein
Flugbesatzungsmitglied
zum
Zweck
der
gewerbsmäßigen
Beförderung
eingesetzt
werden
darf
. [EU]
When
engaging
the
services
of
flight
crew
members
who
are
self
employed
and/or
working
on
a
freelance
or
part
time
basis
,
the
requirements
of
Subpart
N
are
complied
with
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
bei
der
Beschäftigung
von
Flugbegleitern
,
die
selbstständig
und/oder
freiberuflich
oder
in
Teilzeit
tätig
sind
,
die
Vorschriften
des
Abschnitts
O
erfüllt
werden
.
Insbesondere
ist
hierbei
die
Gesamtanzahl
der
Flugzeugmuster
oder
-baureihen
zu
beachten
,
auf
denen
ein
Flugbegleiter
zum
Zwecke
der
gewerbsmäßigen
Beförderung
eingesetzt
werden
darf
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
when
engaging
the
services
of
cabin
crew
members
who
are
self-employed
and/or
working
on
a
freelance
or
part-time
basis
,
the
requirements
of
subpart
O
are
complied
with
.
wenn
der
Versicherungsnehmer
eines
Vertrags
im
Sinne
dieses
Absatzes
eine
gewerbliche
oder
industrielle
Tätigkeit
ausübt
oder
freiberuflich
tätig
ist
und
der
Versicherungsvertrag
zwei
oder
mehr
Risiken
abdeckt
,
die
mit
dieser
Tätigkeit
in
Zusammenhang
stehen
und
in
unterschiedlichen
Mitgliedstaaten
belegen
sind
,
das
Recht
eines
betroffenen
Mitgliedstaats
oder
das
Recht
des
Staates
des
gewöhnlichen
Aufenthalts
des
Versicherungsnehmers
. [EU]
where
the
policy
holder
of
a
contract
falling
under
this
paragraph
pursues
a
commercial
or
industrial
activity
or
a
liberal
profession
and
the
insurance
contract
covers
two
or
more
risks
which
relate
to
those
activities
and
are
situated
in
different
Member
States
,
the
law
of
any
of
the
Member
States
concerned
or
the
law
of
the
country
of
habitual
residence
of
the
policy
holder
.
wenn
der
Versicherungsnehmer
eines
Vertrags
im
Sinne
dieses
Absatzes
eine
gewerbliche
oder
industrielle
Tätigkeit
ausübt
oder
freiberuflich
tätig
ist
und
der
Versicherungsvertrag
zwei
oder
mehr
Risiken
abdeckt
,
die
mit
dieser
Tätigkeit
in
Zusammenhang
stehen
und
in
unterschiedlichen
Vertragsparteien
belegen
sind
,
das
Recht
einer
betroffenen
Vertragspartei
oder
das
Recht
des
Staates
des
gewöhnlichen
Aufenthalts
des
Versicherungsnehmers
. [EU]
where
the
policy
holder
of
a
contract
falling
under
this
paragraph
pursues
a
commercial
or
industrial
activity
or
a
liberal
profession
and
the
insurance
contract
covers
two
or
more
risks
which
relate
to
those
activities
and
are
situated
in
different
Contracting
Parties
,
the
law
of
any
of
the
Contracting
Parties
concerned
or
the
law
of
the
country
of
habitual
residence
of
the
policy
holder
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "freiberuflich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners