A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
freedom of research
freedom of speech
freedom of strike
freedom of teaching
freedom of thought
freedom of trade
freedom of transit
freedom of travel
freedom of worship
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
freedom of thought
Search single words:
freedom
·
of
·
thought
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Meinungsfreiheit
unterliegt
,
ungeachtet
der
Reformen
der
letzten
Jahre
,
weiterhin
drastischen
Beschränkungen
. [G]
There
are
still
drastic
restrictions
to
freedom
of
thought
despite
the
reforms
of
recent
years
.
Wir
lernten
von
ihm
die
antitotalitäre
Haltung
,
die
Freiheit
des
Denkens
,
die
Grenzenlosigkeit
der
Einbildungskraft
. [G]
We
learned
from
him
the
anti-totalitarian
outlook
,
freedom
of
thought
,
the
limitlessness
of
the
imagination
.
Bei
der
Aushandlung
von
Abkommen
mit
Drittstaaten
oder
internationalen
Organisationen
sollten
der
Achtung
der
Grundsätze
der
Demokratie
,
dem
Rechtsstaatsprinzip
,
der
universellen
Gültigkeit
und
Unteilbarkeit
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
,
der
Gedanken-
,
Gewissens-
und
Religionsfreiheit
sowie
der
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
der
Informationsfreiheit
,
der
Menschenwürde
,
dem
Grundsatz
der
Gleichheit
und
dem
Grundsatz
der
Solidarität
sowie
den
Grundsätzen
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
und
des
Völkerrechts
umfassend
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
Agreements
with
third
countries
or
international
organisations
should
be
negotiated
taking
full
account
of
the
importance
of
ensuring
respect
for
democracy
,
the
rule
of
law
,
the
universality
and
indivisibility
of
human
rights
and
fundamental
freedom
s
,
and
freedom
of
thought
,
conscience
and
religion
,
as
well
as
freedom
of
expression
and
information
,
human
dignity
,
the
principles
of
equality
and
solidarity
,
and
respect
for
the
principles
of
the
United
Nations
Charter
and
international
law
.
Erlass
und
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
über
die
Ausübung
der
Gedanken-
,
Gewissens-
und
Religionsfreiheit
durch
alle
Bürger
und
Religionsgemeinschaften
in
Einklang
mit
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
und
unter
Berücksichtigung
der
Empfehlungen
der
Kommission
des
Europarats
gegen
Rassismus
und
Intoleranz
. [EU]
Adopt
and
implement
provisions
concerning
the
exercise
of
freedom
of
thought
,
conscience
and
religion
by
all
individuals
and
religious
communities
in
line
with
the
European
Convention
on
Human
Rights
and
taking
into
account
the
relevant
recommendations
of
the
Council
of
Europe's
Commission
against
Racism
and
Intolerance
.
Forscher
sollten
ihre
Forschung
in
den
Dienst
der
Menschheit
stellen
und
auf
die
Ausweitung
der
wissenschaftlichen
Kenntnisse
ausrichten
,
wobei
sie
Anspruch
auf
Gedankenfreiheit
und
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
haben
sowie
die
Freiheit
,
Methoden
zur
Lösung
von
Problemen
in
Übereinstimmung
mit
anerkannten
ethischen
Grundsätzen
und
Verfahrensweisen
zu
finden
. [EU]
Researchers
should
focus
their
research
for
the
good
of
mankind
and
for
expanding
the
frontiers
of
scientific
knowledge
,
while
enjoying
the
freedom
of
thought
and
expression
,
and
the
freedom
to
identify
methods
by
which
problems
are
solved
,
according
to
recognised
ethical
principles
and
practices
.
IN
BEKRÄFTIGUNG
DESSEN
,
dass
die
Gedankenfreiheit
,
die
freie
Meinungsäußerung
und
die
Informationsfreiheit
sowie
die
Medienvielfalt
die
Entfaltung
kultureller
Ausdrucksformen
in
den
Gesellschaften
ermöglichen
[EU]
REAFFIRMING
that
freedom
of
thought
,
expression
and
information
,
as
well
as
diversity
of
the
media
,
enable
cultural
expressions
to
flourish
within
societies
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "freedom of thought":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners