fragen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fragefürwort

Fragegespräch

Frageintonation bei Feststellungen

Frageliste

Fragen

Fragen des Grundwasserschutzes

Fragende

Fragender

Fragenkatalog

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.

Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.

Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.

They cornered the politician with questions about the coalition negotiations.

Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. [jur.]

Of the two questions one is contingent on the answer to the other.

Du mit deinen verfänglichen Fragen!

You're just trying to catch me out / trip me out [Am.]!

Gibt es noch weitere Fragen?

Are there any further questions?

Nach dem Vortrag ist Gelegenheit zu Fragen (an den Vortragenden).

The lecture will be followed by a Q & A (with the lecturer).

Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie ein Unmensch zu wirken.

Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute.

Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.

They never troubled to ask me what I would like.

Darf ich nach Ihrem Namen fragen?

May I have your name?

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.

Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.

Answer the questions in complete sentences, not phrases.

Fragen kostet nichts.

There is no harm in asking.

Sie kam mit vielen Fragen im Gepäck.

She arrived with a number of questions in tow.

Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.

Just as in the earlier 'Conservative Revolution', the origin and essence of the '68ers' was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.

Meine Eltern kamen nie auf den Gedanken, mich danach zu fragen.

It never occurred to my parents to ask about this.

In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick / trägt er Scheuklappen.

He has tunnel vision / a blinkered view in matters of morality.

Die Studie zeigt auf, dass diese Fragen alle miteinander zusammenhängen.

The study highlights the interconnectedness of these issues.

These and others like them are the questions I keep hearing.

Sein Neffe nervte ihn mit Fragen.

His nephew bothered him with questions.

Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.

My mother's always pestering me (with questions) about my love life.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.