früheren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1596 results for früheren

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]	Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
	Das Buch entstand aus einer früheren Fernsehserie.	The book is the progeny of an earlier TV series.
	Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.	The donations could help return the castle to its former glory.
	Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	The case is one of estoppel.
	der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.	the employment history of sb.
	Er schwor seinen früheren Überzeugungen öffentlich ab.	He made a public recantation of all his former beliefs.
	Diese Spiele haben ihren (früheren) Zauber verloren.	These games have lost their (former) magic.
	Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.	We should proceed by analogy with the previous projects.
	Das heutige Experiment baut auf früheren Versuchen auf.	Today's experiment piggybacks on previous trials.
	Die Ergebnisse decken sich mit früheren Forschungsarbeiten.	The results are consistent with earlier research.
	Dieser Plan ersetzt die früheren beiden.	This plan supersedes the previous two.
	Können die früheren Feststellungen des Gerichts aufrechterhalten werden?	Can the court's earlier findings be sustained?
	Finanziell gesehen war ich bei meiner früheren Stelle besser dran.	In terms of money, I was better off in my last job.
	Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.	The policy was originated by the previous government.
	In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.	In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.
	Es wurde ihm bald bewusst, dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen konnte.	He realized soon that he could not top his past work.
	Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.	They have allied with their former enemies.
	Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.	She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.
	Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.	She has two children from a previous marriage.
	Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.	The results of the study are at odds with our previous findings.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.