|
|
|
|
33 results for  fox |
|
|
 German |
English |
|
Ein Fuchs streicht um die Hühner herum. |
There is a fox on the prowl near the chickens. |  |
|
Der Fuchs hat keine natürlichen Feinde. |
There are no predators of the fox. | |
|
Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein/meinem Bein. |
The fox buried its teeth in my leg. | |
|
Je oller, je doller. |
There's no fox like an old fox. [prov.] | |
|
Die wesentlichsten Bildalben des 19. Jahrhunderts sind in Köln zu sehen. Etwa jener Bildband mit 22 Kalotypien des Fotopioniers Henry Fox Talbot, den dieser 1844 dem weltberühmten Naturforscher Alexander von Humboldt übersandte, um damit für die Erfindung der Fotografie zu werben. [G] |
The most important 19th century photograph albums can be viewed in Cologne, like the album containing 22 calotypes by photographic pioneer Henry Fox Talbot, which Talbot sent in 1844 to the world-famous natural scientist Alexander von Humboldt to try to win support for the invention of photography. | |
|
Er war der zentrale Filmer der Regisseure des Neuen Deutschen Films in den Siebzigern, drehte vor allem mit Rainer Werner Fassbinder - von "Warnung vor einer heiligen Nutte" (1971) über "Faustrecht der Freiheit" (1975) bis "Die Ehe der Maria Braun" (1979) und "Lilli Marleen" (1981). [G] |
He was the main man behind the camera for the New German Cinema directors of the 1970s, especially Rainer Werner Fassbinder, with whom he made "Warnung vor einer heiligen Nutte" (1971), "Fox and His Friends" (Faustrecht der Freiheit, 1975), "The Marriage of Maria Braun" (Die Ehe der Maria Braun, 1979) and "Lilli Marleen" (1981). | |
|
Anhang II sollte dahingehend geändert werden, dass die Verfütterung dieses Materials an die beiden üblicherweise in Betrieben gehaltenen Arten, den Rotfuchs (Vulpes vulpes) und den Polarfuchs (Alopex lagopus) erlaubt ist, da die Entscheidung 2003/324/EG mit der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 aufgehoben wurde. [EU] |
Annex II should be amended to allow feeding of such material to both commonly kept species, the Red fox (Vulpes vulpes), currently listed, and the Arctic fox (Alopex lagopus), as Decision 2003/324/EC has been repealed by Regulation (EU) No 142/2011. | |
|
Argentinischer Graufuchs [EU] |
Argentine grey fox | |
|
Argentinischer Graufuchs [EU] |
South American grey fox | |
|
Callimico goeldii (I) [EU] |
Pacific flying fox | |
|
Callithrix aurita (I) [EU] |
Kosrae flying fox | |
|
Callithrix flaviceps (I) [EU] |
Pemba flying fox | |
|
CARBID FOX SA Târnă;veni (Haupttätigkeit 4.2) [EU] |
CARBID FOX SA Târnă;veni (main activity 4.2) | |
|
C, Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P. A., Burlinson B., Benford, D. J., Dean, S. W. and Mitchell I. de G. (1993), In Vivo Rat Liver UDS Assay, in: Kirkland D. J. and Fox M., (eds.), Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures. [EU] |
In: Kirkland D.J. and Fox M., (Eds) Supplementary Mutagenicity Tests: UKEM Recommended Procedures. | |
|
DADE (1,1-Diamino-2,2-dinitroethylene, FOX 7) (CAS-Nr. 145250-81-3) [EU] |
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3) | |
|
DADE (1,1-Diamino-2,2-dinitroethylen, FOX 7) (CAS-Nr. 145250-81-3) [EU] |
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3) | |
|
DADE (1,1-Diamino-2,2-dinitroethylen, FOX 7) [EU] |
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) | |
|
DADE (1,1-Diamino-2,2-dinitroethylen, FOX 7) [EU] |
DADE (l,l-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) | |
|
Ferner teilten die zuständigen Behörden der Demokratischen Republik Kongo den Entzug der Betriebsgenehmigungen nachstehender Luftfahrtunternehmen mit, über deren Erteilung die Kommission zuvor nicht unterrichtet worden war: Air Fox, Trans Kasai Air, Wetrafa, Adala Airways, Executive Aviation, Flight Express, Katana Airways, Showa Air Cargo, Gloria Airways, Soft Trans Air, Lomami Aviation, Pegassus Aviation, African Trading and Transport, Brooks Trading. [EU] |
Furthermore, the competent authorities of the Democratic Republic of Congo informed of the withdrawal of operating licenses for air carriers of which the Commission had not been previously informed they had an operating license: Air Fox, Trans Kasai Air, Wetrafa, Adala Airways, Executive Aviation, Flight Express, Katana Airways, Showa Air Cargo, Gloria Airways, Soft Trans Air, Lomami Aviation, Pegassus Aviation, African Trading and Transport, Brooks Trading. | |
|
Fox. D.A., Lowndes, H.E. and Birkamper, G.G. [EU] |
Fox. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt