A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fortdruck
Fortführung
Fortgang
Fortgeschrittene
Fortgeschrittener
Fortlaufendes Sammelwerk
Fortleitungszahl
Fortluft
Fortpflanzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for fortgeschrittener
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Absatz
2
hindert
die
Mitgliedstaaten
nicht
an
der
Anerkennung
anderer
elektronischer
Signaturen
als
fortgeschrittener
elektronischer
Signaturen
,
die
auf
einem
qualifizierten
Zertifikat
beruhen
und
mit
oder
ohne
sichere
Signaturerstellungseinheit
erstellt
wurden
. [EU]
Paragraph
2
does
not
prevent
Member
States
from
accepting
electronic
signatures
other
than
advanced
electronic
signatures
based
on
a
qualified
certificate
,
with
or
without
a
secure-signature-creation
device
.
Alle
großen
Wirtschaftsmächte
der
Welt
haben
erkannt
,
dass
Forschung
und
Entwicklung
in
der
Metrologie
entscheidende
Bedeutung
für
das
langfristige
Wirtschaftswachstum
fortgeschrittener
Länder
haben
. [EU]
All
major
economic
powers
in
the
world
have
recognised
that
technology
R & D
in
metrology
is
critical
to
an
advanced
nation's
long
term
economic
growth
.
Aufgrund
des
Textilprogramms
konnten
gefördert
werden:
FuE-Vorhaben
,
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Anlagegüter
,
die
mit
dem
Ziel
der
Einführung
fortgeschrittener
Technologien
im
Produktionsprozess
vorgenommen
wurden
,
Projekte
zur
Verbreitung
der
Ergebnisse
der
FuE-Tätigkeiten
und
Projekte
betreffend
den
Abschluss
und
die
Umsetzung
von
Kooperationsabkommen
zwischen
Unternehmen
. [EU]
The
eligible
projects
of
the
Textile
Plan
were
R & D
projects
,
investments
in
tangible
and
intangible
assets
with
a
view
to
incorporating
advanced
technologies
in
their
production
processes
,
projects
to
disseminate
the
results
of
R & D
activities
and
projects
to
set
up
and
develop
inter-company
cooperation
agreements
.
Bei
fortgeschrittener
Trächtigkeit
,
während
der
Geburt
und
beim
Säugen
sollten
die
Weibchen
nur
auf
festen
Böden
mit
Einstreu
gehalten
werden
. [EU]
During
late
pregnancy
,
parturition
and
lactation
,
breeding
females
should
only
be
kept
on
solid
floors
with
bedding
.
Damit
Dienstleistungserbringer
ihre
Verfahren
und
Formalitäten
grenzübergreifend
elektronisch
abwickeln
können
,
muss
gewährleistet
sein
,
dass
die
Mitgliedstaaten
zumindest
mehrere
Formate
fortgeschrittener
elektronischer
Signaturen
technisch
unterstützen
,
wenn
sie
Dokumente
erhalten
,
die
von
zuständigen
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
elektronisch
signiert
worden
sind
. [EU]
In
order
to
allow
service
providers
to
complete
their
procedures
and
formalities
across
borders
by
electronic
means
,
it
is
necessary
to
ensure
that
at
least
a
number
of
advanced
electronic
signature
formats
can
be
technically
supported
by
Member
States
when
they
receive
documents
signed
electronically
by
competent
authorities
from
other
Member
States
.
Damit
fällt
erstens
das
gesamte
Jahresergebnis
2006
noch
der
BGB
zu
,
und
zweitens
können
die
Anpassungskosten
über
einen
längeren
Zeitraum
verteilt
werden
bzw
.
es
können
leichter
gegensteuernde
Maßnahmen
,
wie
z. B.
ein
bis
dahin
bereits
weiter
fortgeschrittener
Abbau
der
kurzfristig
fixen
Kosten
für
IT
,
Back-office
Personal
und
Gebäude
,
ergriffen
werden
. [EU]
As
a
result
,
the
entire
year's
result
for
2006
is
still
attributable
to
BGB
,
and
the
adjustment
costs
can
be
spread
over
a
longer
period
or
it
will
be
easier
to
take
countermeasures
such
as
a
further
reduction
in
the
short‐
;term
fixed
costs
for
IT
,
back‐
;office
staff
and
buildings
.
Das
amtliche
Dokument
über
diese
Regelung
ist
die
Bekanntmachung
der
Volksregierung
von
Shouguang
über
die
Auszeichnung
fortgeschrittener
Unternehmen
im
Jahr
2008
. [EU]
The
official
document
on
this
scheme
is
the
Announcement
of
Shouguang
People's
Government
on
Commendation
of
advanced
enterprises
in
2008
.
Das
Angebot
an
ausländischen
europäischen
Werken
für
den
Online-Vertrieb
soll
mit
Hilfe
fortgeschrittener
Vertriebsdienste
und
der
neuen
Medien
(
Internet
,
"Video-on-demand"
,
"Pay-per-view"
)
gefördert
werden
;
dabei
sind
Techniken
zu
entwickeln
,
um
die
Online-Werke
zu
sichern
und
auf
diese
Weise
Produktpiraterie
zu
bekämpfen
. [EU]
Encourage
supply
of
non-national
European
works
for
on-line
distribution
through
advanced
distribution
services
and
new
media
(Internet,
video-on-demand
,
pay-per-view
),
while
developing
techniques
to
securise
online
works
in
order
to
fight
against
piracy
.
Den
US-amerikanischen
Behörden
zufolge
ist
in
der
Definition
fortgeschrittener
Biokraftstoffe
eigens
festgelegt
,
dass
Kraftstoffe
aus
Mais
,
dem
Hauptausgangsstoff
für
die
Bioethanolherstellung
in
den
USA
,
ausgeschlossen
sind
. [EU]
According
to
the
US
authorities
,
'advanced
biofuels'
are
specifically
defined
to
exclude
fuel
derived
from
corn
which
is
the
main
feedstock
for
US
bioethanol
production
.
Die
Anpassung
der
europäischen
Hersteller
audiovisueller
Programme
an
die
Entwicklungen
der
digitalen
Technologie
,
vor
allem
im
Bereich
fortgeschrittener
Online-Vertriebsdienste
,
soll
unterstützt
werden
. [EU]
Encourage
the
European
audiovisual
programme
industry
to
adapt
to
developments
in
digital
technology
,
in
particular
with
regard
to
advanced
on-line
distribution
services
.
die
Art
der
im
Rahmen
der
internationalen
Verhandlungen
vereinbarten
Maßnahmen
sowie
die
Verpflichtungen
anderer
Industrieländer
zu
Emissionsreduktionen
,
die
denen
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind
,
sowie
die
Verpflichtungen
wirtschaftlich
weiter
fortgeschrittener
Entwicklungsländer
zu
einem
angemessenen
Beitrag
entsprechend
ihrer
Verantwortung
und
ihren
jeweiligen
Fähigkeiten
[EU]
the
nature
of
the
measures
agreed
upon
in
the
framework
of
the
international
negotiations
as
well
as
the
commitments
made
by
other
developed
countries
to
comparable
emission
reductions
to
those
of
the
Community
and
the
commitments
made
by
economically
more
advanced
developing
countries
to
contributing
adequately
according
to
their
responsibilities
and
respective
capabilities
die
Art
der
im
Rahmen
der
internationalen
Verhandlungen
vereinbarten
Maßnahmen
sowie
die
Verpflichtungen
anderer
Industriestaaten
zu
Emissionsreduktionen
,
die
denen
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind
,
sowie
die
Verpflichtungen
wirtschaftlich
weiter
fortgeschrittener
Entwicklungsländer
zu
einem
angemessenen
Beitrag
entsprechend
ihrer
Verantwortung
und
ihren
jeweiligen
Fähigkeiten
[EU]
the
nature
of
the
measures
agreed
upon
in
the
framework
of
the
international
negotiations
,
as
well
as
the
commitments
made
by
other
developed
countries
to
comparable
emission
reductions
to
those
of
the
Community
and
the
commitments
made
by
economically
more
advanced
developing
countries
to
contributing
adequately
according
to
their
responsibilities
and
respective
capabilities
Die
diesbezüglichen
Forschungsarbeiten
sollen
den
weiteren
sicheren
Betrieb
aller
relevanten
Arten
bestehender
Anlagen
gewährleisten
und
-
als
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
und
Diversifizierung
der
Energieversorgung
und
zur
Bekämpfung
der
globalen
Erwärmungsprozesse
-
das
Potenzial
fortgeschrittener
Technologien
im
Hinblick
auf
eine
sicherere
,
ressourceneffizientere
und
wettbewerbsfähigere
Nutzung
der
Kernenergie
untersuchen
. [EU]
The
aims
of
these
actions
are
to
ensure
the
continued
safe
operation
of
all
relevant
types
of
existing
installations
and
,
as
a
contribution
to
enhancing
diversity
and
security
of
supply
and
combating
global
warming
,
to
explore
the
potential
of
more
advanced
technology
to
deliver
an
even
safer
,
more
resource-efficient
and
more
competitive
exploitation
of
nuclear
energy
.
Die
EATMN-Systeme
sollten
die
Einführung
fortgeschrittener
,
vereinbarter
und
validierter
Betriebskonzepte
für
alle
Flugphasen
unterstützen
,
insbesondere
wie
im
ATM-Masterplan
zur
Entwicklung
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementsystems
der
neuen
Generation
(
SESAR
)
vorgesehen
. [EU]
The
EATMN
systems
should
support
the
implementation
of
advanced
,
agreed
and
validated
concepts
of
operation
for
all
phases
of
flight
,
in
particular
as
envisaged
in
the
ATM
Master
Plan
for
the
development
of
the
new
generation
European
air
traffic
management
system
(SESAR).
Die
Festlegung
mehrerer
Formate
fortgeschrittener
elektronischer
Signaturen
,
die
der
empfangene
Mitgliedstaat
technisch
unterstützen
muss
,
würde
eine
stärkere
Automatisierung
erlauben
und
die
grenzübergreifende
Interoperabilität
elektronischer
Verfahren
verbessern
. [EU]
Defining
a
number
of
advanced
electronic
signature
formats
that
need
to
be
supported
technically
by
the
receiving
Member
State
would
allow
greater
automation
and
improve
the
cross-border
interoperability
of
electronic
procedures
.
Die
Gemeinde
Appingedam
hält
den
öffentlichen
Beitrag
für
notwendig
,
um
dem
mangelnden
Angebot
fortgeschrittener
Breitbande
für
Unternehmen
und
Bürger
durch
die
Förderung
des
Ausbaus
eines
Glasfasernetzes
(
Fibre
to
the
Home
,
FTTH
)
in
Appingedam
abzuhelfen
. [EU]
The
municipality
of
Appingedam
considers
that
public
intervention
is
needed
to
address
the
non-pervasive
supply
of
advanced
broadband
services
to
companies
and
citizens
by
supporting
the
deployment
of
a
glass
fibre
access
network
(
'Fibre
To
The
Home'
,
'FTTH'
)
in
Appingedam
.
Die
GFS
wird
ihre
Arbeiten
in
folgenden
Bereichen
fortsetzen:
Entwicklung
fortgeschrittener
Techniken
für
ökonometrische
Modellierung
und
Sensitivitätsanalyse
auf
verschiedenen
Politikfeldern
,
in
der
makroökonomischen
Modellierung
,
kurzfristige
Analysen
von
Finanz-
und
Konjunkturzyklen
sowie
Entwicklung
und
Bewertung
zusammengesetzter
Indikatoren
. [EU]
The
JRC
will
pursue
the
development
of
advanced
econometric
modelling
and
sensitivity
analysis
techniques
in
a
wide
range
of
policy
fields
,
in
macro-economic
modelling
,
short
term
analysis
of
financial
and
business
cycles
and
the
development
and
assessment
of
composite
indicators
.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
Anerkennung
fortgeschrittener
elektronischer
Signaturen
,
die
auf
einem
qualifizierten
Zertifikat
beruhen
und
mit
oder
ohne
sichere
Signaturerstellungseinheit
erstellt
wurden
,
nicht
von
Erfordernissen
abhängig
machen
,
durch
die
Dienstleistungserbringer
bei
der
Nutzung
der
elektronischen
Verfahren
über
die
einheitlichen
Ansprechpartner
behindert
würden
. [EU]
Member
States
shall
not
make
the
acceptance
of
advanced
electronic
signatures
based
on
a
qualified
certificate
,
with
or
without
a
secure-signature-creation
device
,
subject
to
requirements
which
create
obstacles
to
the
use
,
by
service
providers
,
of
procedures
by
electronic
means
through
the
points
of
single
contact
.
Diese
Informationen
dienen
vor
allem
zur
Validierung
qualifizierter
elektronischer
Signaturen
(
Qualified
Electronic
Signatures
-
QES
)
und
fortgeschrittener
elektronischer
Signaturen
(
Advanced
Electronic
Signatures
-
AdES
),
die
auf
einem
qualifizierten
Zertifikat
beruhen
[5] [6]. [EU]
This
information
is
aimed
primarily
at
supporting
the
validation
of
Qualified
Electronic
Signatures
(QES)
and
Advanced
Electronic
Signatures
(AdES) [4]
supported
by
a
Qualified
Certificate
[5] [6].
Dieses
Projekt
wurde
von
Alenia
durchgeführt
und
betrifft
die
Entwicklung
von
Verfahren
zur
Berechnung
und
Charakterisierung
neuer
hochfester
Werkstoffe
und
die
Entwicklung
fortgeschrittener
Polymerisationsverfahren
für
Luftfahrtanwendungen
. [EU]
This
is
a
project
carried
out
by
Alenia
,
which
concerned
the
development
of
calculation
methods
,
the
development
of
new
materials
characterised
by
high
rigidity
,
and
the
development
of
processes
for
advanced
polymerisation
for
aeronautical
applications
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fortgeschrittener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners