folgender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3969 results for folgender

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	1000 Tonnen entbeintes Fleisch der KN-Codes 02013000 und 02023090, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	1000 tonnes of boneless meat falling within CN codes 02013000 and 02023090 and meeting the following definition:
	13. Artikel 24 wird folgender Absatz angefügt: [EU]	The following paragraph shall be added to Article 24:
	14. Artikel 29 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt: [EU]	in Article 29(2), the following subparagraph is added:
	14. Artikel 33 wird folgender Unterabsatz angefügt: [EU]	In Article 33, the following subparagraph is added:
	14 Die Verfechter der Behandlung als Eigenkapital argumentieren in folgender Weise: [EU]	14 Those in support of the capital approach argue as follows:
	1. Artikel 1 gilt mit folgender Anpassung: [EU]	Article 1 shall be read with the following adaptation:
	1. Artikel 1 wird folgender Absatz 3 angefügt: [EU]	the following paragraph is added to Article 1:
	1. Artikel 2 wird folgender Absatz 4 angefügt: [EU]	In Article 2 the following paragraph 4 is added:
	1. Artikel 2 wird folgender Buchstabe d angefügt: [EU]	In Article 2 the following point (d) is added:
	1. Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz 2 angefügt: [EU]	in Article 3(2) the following second subparagraph is added:
	28000 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 02013000 und 02061095, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definition:
	29 Ein Unternehmen legt in tabellarischer Form eine Zusammenfassung folgender Bestandteile vor, es sei denn, ein anderes Format ist zweckmäßiger: [EU]	29 An entity shall disclose in tabular format, unless another format is more appropriate, a summary of:
	2. Artikel 11: Dem Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt: [EU]	Article 11: In paragraph 1 the following point is added:
	2. Artikel 3 wird folgender Buchstabe c angefügt: [EU]	In Article 3 the following point c) is added:
	2. Artikel 3 wird folgender zweiter Absatz angefügt: [EU]	In Article 3 a second paragraph is added:
	2. Artikel 79 wird folgender § 3 hinzugefügt: [EU]	A third paragraph shall be added to Article 79, worded as follows:
	2. Artikel 99 wird folgender Absatz 3 angefügt: [EU]	A third paragraph shall be added to Article 99, worded as follows:
	(2)Die Angebote sind bei der polnischen Interventionsstelle unter folgender Anschrift einzureichen: [EU]	Tenders must be lodged with the Polish intervention agency at the following address:
	2 reflektierende Schilder folgender Form mit weißen Dreiecken seitlich und je einem roten Dreieck oben und unten. [EU]	2 reflective plates of the following shape with white side triangles and red top and bottom triangle:
	.2 Wenn zwei gleichzeitig arbeitende Pumpen durch die in Absatz .8 vorgesehenen Strahlrohre und eine ausreichende Anzahl von Anschlussstutzen die in Absatz .4.1 bezeichnete Wassermenge abgeben, muss bei allen Anschlussstutzen folgender Mindestdruck gehalten werden: [EU]	.2 With two pumps simultaneously delivering through nozzles specified in paragraph .8 and sufficient hydrants to provide for the quantity of water specified in paragraph .4.1, the following minimum pressures shall be maintained at all hydrants:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.