DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
folded
Search for:
Mini search box
 

141 results for folded
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Das Projekt wurde eingestellt. The project folded.

Das Musical wurde nach nur 15 Vorstellungen abgesetzt. The musical folded after only 15 performances.

Der Tisch "Pallas" und die Beistelltischserie "Mono" aus abgekanteten Stahl zeigen unübersehbar ihren Entstehungsprozess nach gefalteten Papiermodellen - das von Grcic beschworene selbsterklärende Prinzip auf die Spitze getrieben. [G] His "Pallas" table and "Mono" side table series made of folded steel unmistakably evolved out of folded paper models: the self-explanatory principle Grcic swears by is carried here to an extreme.

Für die Firma Bree entwickelte Studio Vertijet eine Serie eleganter Taschen, die aus einem Stück Leder gefaltet und verklebt werden. [G] Studio Vertijet developed a series of elegant bags for Bree - they were all folded and glued from one piece of leather.

0,5 bis 1,0 g Natriumsulfat (4.7) werden auf ein Faltenpapierfilter (5.12) gegeben. [EU] Place 0,5 to 1,0 g of sodium sulfate (4.7) in a folded filter paper (5.12).

0,5 bis 1,0 g wasserfreies Natriumsulfat (5.4) werden auf ein Faltenfilterpapier gegeben. [EU] Place 0,5 g to 1,0 g of anhydrous sodium sulfate (5.4) in a folded filter paper

Als "Bindfäden, Seile und Taue" gelten im Abschnitt XI, vorbehaltlich der im nachstehenden Absatz B enthaltenen Ausnahmen, Garne (ungezwirnt oder gezwirnt): [EU] For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as 'twine, cordage, ropes and cables':

Als "Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf" gelten in den Kapiteln 50, 51, 52, 54 und 55, vorbehaltlich der im nachstehenden Absatz B enthaltenen Ausnahmen, Garne (ungezwirnt oder gezwirnt), die aufgemacht sind: [EU] For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression 'put up for retail sale' in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:

Als "Nähgarne" im Sinne der Positionen 5204, 5401 und 5508 gelten gezwirnte Garne, die allen nachstehenden Bedingungen entsprechen: [EU] For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression 'sewing thread' means multiple (folded) or cabled yarn:

andere Garne, gezwirnt [EU] Other yarn, multiple (folded) or cabled

Anschließend wird im Tiefdruckverfahren gedruckt - das Papier wird hierbei in vier Grundfarben bedruckt, geschnitten, gefalzt und zum Enderzeugnis geheftet. [EU] The next operation is rotogravure printing - the paper is printed in four basic colours, slit, folded and stitched to make the end product.

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Kaltprofilen [EU] Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold formed or folded products

Bedruckte Werbeseite in DIN-A4-Format, teilweise oder ganz gefalzt. [EU] Printed page of advertising, of A4 format, partially or completely folded.

bei Doppelverglasungseinheiten bildliche Darstellungen, deren Format nicht größer als A4 ist oder die auf dieses Format gefaltet sind und die zusätzlich zu den Informationen nach Absatz 3.2.1.1 Folgendes zeigen: [EU] In the case of double-glazed units, diagrams in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in paragraph 3.2.1.1:

Beschreibung: dunkelgrüner Umschlag, Modell in Format A7 gefaltet, sechs Seiten. [EU] Description: dark green cover, model folded in format A7, six pages.

Beschreibung: längliches grünes Modell, gefaltet. [EU] Description: Green long model, which is folded.

Beschreibung: rosa-grünes Modell, gefaltet. [EU] Description: Pink and green model, folded.

Beschreibung: rosa Modell, gefaltet. [EU] Description: Pink model, folded.

Beschreibung: rosa Papiermodell, gefaltet, sechs Seiten. [EU] Description: Pink paper model, folded, six pages.

Beschreibung: weiß/rosa Papierführerschein, gefaltet in sechs Seiten. [EU] 2000 Description: white/pink paper licences folded in six pages.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners