focal-plane : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for focal-plane

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Anmerkung 1: Als 'Bildkamera' im Sinne von Unternummer 6A003b4 gelten auch "Focal-plane-arrays", die mit einer über den integrierten Schaltkreis zum Auslesen des Bildsignals hinausgehenden Signalverarbeitungselektronik ausgestattet sind, die als Minimalfunktion die Ausgabe eines analogen oder digitalen Signals beim Einschalten der Spannungsversorgung aktiviert. [EU]	Note 1:'Imaging cameras' described in 6A003.b.4 include "focal plane arrays" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
	Anmerkung 1:Als Bildkamera im Sinne von Unternummer 6A003b4 gelten auch "Focal-plane-arrays", die mit einer über den integrierten Schaltkreis zum Auslesen des Bildsignals hinausgehenden "Signalverarbeitungs"elektronik ausgestattet sind, die als Minimalfunktion die Ausgabe eines analogen oder digitalen Signals beim Einschalten der Spannungsversorgung aktiviert. [EU]	Note 1:"imaging cameras" specified in 6A003.b.44. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
	Anmerkung 2: Unternummer 6A003b4a erfasst nicht Bildkameras mit linearen "Focal-plane-arrays" mit zwölf Elementen oder weniger, sofern keine zeitlich verschobene Signalintegration (time-delay-and-integration) im Element selbst vorgenommen wird, konstruiert für eines der Folgenden: [EU]	Note 2: 6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
	Anmerkung 2:Unternummer 6A003b4a erfasst nicht Bildkameras mit linearen "Focal-plane-arrays" mit zwölf Elementen oder weniger, sofern keine zeitlich verschobene Signalintegration (time-delay-and-integration) im Element selbst vorgenommen wird, und konstruiert für eine der folgenden Anwendungen: [EU]	Note 2:6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
	Anmerkung: Unternummer 6A003b4 erfasst nicht Bildkameras mit linearen "Focal-plane-arrays" mit zwölf Elementen oder weniger, sofern keine zeitlich verschobene Signalintegration (time-delay-and-integration) im Element selbst vorgenommen wird, konstruiert für eines der Folgenden: [EU]	Note: 6A003.b.4. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
	Anmerkung:Unternummer 6A002a3d erfasst nicht "Focal-Plane-Arrays" mit maximal 32 Detektorelementen, die nur aus Germanium hergestellt sind. [EU]	Note:6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
	Anmerkung:Unternummer 6A002b1 erfasst nicht "monospektrale Bildsensoren" mit einer Spitzenempfindlichkeit innerhalb des Wellenlängenbereichs größer als 300 nm und kleiner/gleich 900 nm, die lediglich nicht"weltraumgeeignete" Detektoren oder nicht"weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" wie folgt enthalten: [EU]	Note:6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–;"space-qualified" detectors or non–;"space-qualified" focal plane arrays:
	Anmerkung:Unternummer 6A002d3 erfasst nicht "Focal-Plane-Arrays" mit maximal 32 Detektorelementen, die nur aus Germanium hergestellt sind. [EU]	Note:6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
	Bildkameras mit eingebauten "Focal-plane-arrays", die von Unternummer 6A002a3 erfasst werden. [EU]	Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
	'Bildkameras' mit eingebauten "Focal-plane-arrays" mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	'imaging cameras' incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
	das "Focal-plane-array" enthält eine Vorrichtung, die es dauerhaft funktionsunfähig macht, wenn es aus der vorgesehenen Kamera entfernt wird. [EU]	the "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended.
	das "Focal-Plane-Array" ist nur funktionsfähig, wenn die begrenzende Vorrichtung eingesetzt ist. [EU]	individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
	das "Focal-Plane-Array" ist nur funktionsfähig, wenn die begrenzende Vorrichtung eingesetzt ist. [EU]	The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
	das "Focal-plane-array" ist nur funktionsfähig, wenn es in der vorgesehenen Kamera eingebaut ist, und [EU]	the "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
	Detektorarrays mit mehreren Elementen in Zeilenanordnung oder zweidimensionaler Anordnung gelten als "Focal-plane-arrays". [EU]	Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays".
	Ergänzende Anmerkung: Nicht "weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" in Mikrobolometer-Bauart aus Silizium oder anderen Materialien sind ausschließlich in Unternummer 6A002a3f aufgeführt. [EU]	N.B.: Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A.002.a.3.f.
	Ergänzende Anmerkung:Nicht "weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" in Mikrobolometer-Bauart sind ausschließlich in Unternummer 6A002a3f aufgeführt. [EU]	N.B.:'Microbolometer' non-"space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
	Ergänzende Anmerkung:Nicht "weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" in Mikrobolometer-Bauart sind ausschließlich in Unternummer 6A002a3f aufgeführt. [EU]	N.B.:silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
	"Focal-plane-arrays" aus Silizium [EU]	Silicon "focal plane arrays"
	"Focal-Plane-Arrays", besonders konstruiert oder geändert für die 'Ladungsverstärkung' (charge multiplication) und mit einer durch die Konstruktion begrenzten maximalen Strahlungsempfindlichkeit (radiant sensitivity) von kleiner/gleich 10 mA/W bei Wellenlängen größer 760 nm, mit allen folgenden Eigenschaften: [EU]	"focal plane arrays" specially designed or modified to achieve "charge multiplication" and limited by design to have a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following: 1. incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and 2. any of the following: a. the response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or b. the "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.