fluorine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fluorimeter

fluorimeters

fluorinated hydrocarbons

fluorine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,15 % (als F); bei Mischung mit nach diesem Anhang zugelassenen Fluorverbindungen darf der Gesamtfluorgehalt diese Konzentration nicht überschreiten [EU]

0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %

25 Honeywell Fluorine Products Europe B.V. [EU]

25 Honeywell Fluorine Products Europe BV

7782-41-4 –; mit einer Reinheit von mindestens 95 % [EU]

Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.

AB 060 Andere anorganische Fluorverbindungen in flüssiger Form oder als Schlamm [EU]

AB 060 Other inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludge

Abfälle von anorganischen - flüssigen oder schlammförmigen - Fluorverbindungen, jedoch mit Ausnahme der in Liste B aufgeführten Abfälle [EU]

Waste inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludges but excluding such wastes specified on list B

Abschnitt I Zeile 3, Fluor, Zeile 4, Blei, und Zeile 5, Quecksilber, erhalten folgende Fassung: [EU]

Row 3 of Section I, Fluorine, row 4 of Section I, Lead, and row 5 of Section I, Mercury, are replaced by the following:

acyclische Kohlenwasserstoffe enthaltend, die nur mit Fluor und Chlor perhalogeniert sind [EU]

Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine

Andere Mischungen, die mit zwei oder mehr verschiedenen Halogenen perhalogenierte acyclische Kohlenwasserstoffe enthalten [EU]

Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens (excluding those perhalogenated only with fluorine and chlorine)

andere nur mit Fluor und Chlor perhalogenierte Derivate [EU]

Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine

andere nur mit Fluor und Chlor perhalogenierte Derivate [EU]

Other, perhalogenated only with fluorine and chlorine

Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des SCCS wurde mit der Richtlinie 2007/53/EG der Kommission vom 29. August 2007 zur Änderung der Richtlinie 76/768/EWG des Rates über kosmetische Mittel zwecks Anpassung ihres Anhangs III an den technischen Fortschritt für die unter diese Regeln fallenden Fluorverbindungen ein Warnhinweis auf der Etikettierung von Zahnpasten mit Fluorid vorgeschrieben. [EU]

Based on the scientific conclusions of the SCCS, Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [3] introduced for the regulated compounds containing fluorine a requirement for warning which must be printed on the label of toothpastes containing fluoride.

auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem SnO2 als reflektierende Schicht [EU]

coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer

auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem Zinndioxid als reflektierende Schicht [EU]

coated on one side with fluorine-doped tin dioxide as a reflecting layer

Auf Ersuchen der Kommission stellte der SCCS klar, dass in den Stellungnahmen SCCNFP/0653/03 und SCCP/0882/05 dargelegt wurde, dass eine Ausdehnung der Regelung auf andere in Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG aufgeführten Fluorverbindungen nur in Bezug auf Fluorose möglich wäre. [EU]

Upon request of the Commission, the SCCS clarified that in opinions SCCNFP/0653/03 and SCCP/0882/05, it was pointed out that an extrapolation to other compounds containing fluorine listed in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC could only be made with respect to fluorosis.

Aufgrund der neuesten technischen Erkenntnisse hinsichtlich der Formulierung von Fischfutter unter zunehmender Verwendung von Tiefseegarnelen, wie z. B. Krill, als Futtermittel-Ausgangserzeugnis ist eine Überprüfung des Höchstgehalts von Fluor in Fischfutter angezeigt. [EU]

Recent developments in technical knowledge on formulating fish feed with the increasing use of marine crustaceans such as marine krill as feed material in fish feed make a review of the maximum level for fluorine in fish feed appropriate.

Aus dem Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 22. September 2004 geht hervor, dass eine Anhebung des zulässigen Höchstgehalts von Fluor in Fischfutter nicht zu inakzeptablen Risiken für die Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit führen würde. [EU]

It results from the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) of 22 September 2004 [2] that an increase of the maximum allowable level of fluorine in fish feed would not result in unacceptable risks for animal and public health.

Auswahl von Rohstoffen mit geringem Chlor- und Fluorgehalt für die Gemengerezeptur [EU]

Selection of raw materials for the batch formulation with a low content of chlorine and fluorine

Bei Mischung mit nach diesem Anhang zugelassenen Fluorverbindungen darf der Gesamtfluorgehalt diese Konzentration nicht überschreiten [EU]

When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %

b. fluorierte Polyimide, die mindestens 10 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten [EU]

b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine

Calciumhydrogenorthophosphat mit einem Gehalt an Fluor, bezogen auf den wasserfreien Stoff, von 0,2 GHT oder mehr [EU]

Calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.