A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fledermausschwärmer
Fledermaussegler
Fledermausstück
Fledertiere
Fleece
Flegel
Flegelalter
Flegelhaftigkeit
Flegeljahre
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
fleece
|
fleece
Word division: Flee·ce
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Kleiden
Sie
das
Rohr
mit
Gartenvlies
aus
und
füllen
Sie
es
mit
Erde
.
Line
the
tube
with
garden
fleece
and
fill
with
soil
.
Lass
dich
vom
Verkäufer
nicht
über
den
Tisch
ziehen
.
Don't
let
that
salesman
fleece
you
.
auf
Englisch
"virgin
wool"
oder
"
fleece
wool"
[EU]
in
English
'virgin
wool'
or
'
fleece
wool'
Bei
der
oben
genannten
Bodenfläche
sind
je
nach
Rasse
,
Größe
,
körperlicher
Verfassung
und
Länge
des
Fells
der
Tiere
sowie
entsprechend
den
Witterungsbedingungen
und
der
Beförderungsdauer
Abweichungen
möglich
. [EU]
The
surface
area
indicated
above
may
vary
depending
on
the
breed
,
the
size
,
the
physical
condition
and
the
length
of
fleece
of
the
animals
,
as
well
as
on
the
meteorological
conditions
and
the
journey
time
.
CPA
10
.11.41:
Hautwolle
,
ungewaschen
,
einschließlich
auf
dem
Rücken
gewaschener
Wolle
[EU]
CPA
10
.11.41:
Pulled
wool
,
greasy
,
including
fleece
-washed
pulled
wool
Der
amtliche
Tierarzt
hat
zu
verifizieren
,
ob
die
Verpflichtung
des
Lebensmittelunternehmers
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
Tiere
,
deren
Haut
oder
Fell
so
beschaffen
ist
,
dass
ein
nicht
vertretbares
Risiko
einer
Kontaminierung
des
Fleisches
während
der
Schlachtung
besteht
,
erst
nach
vorheriger
Reinigung
für
den
Verzehr
geschlachtet
werden
,
eingehalten
wird
. [EU]
The
official
veterinarian
is
to
verify
compliance
with
the
food
business
operator's
duty
under
Regulation
(EC)
No
853/2004
to
ensure
that
animals
that
have
such
hide
,
skin
or
fleece
conditions
that
there
is
an
unacceptable
risk
of
contamination
of
the
meat
during
slaughter
are
not
slaughtered
for
human
consumption
unless
they
are
cleaned
beforehand
.
Die
Schlafplätze
sollten
Einstreumaterial
wie
z. B.
Polyesterfasern
oder
Ähnliches
enthalten
. [EU]
These
beds
should
contain
bedding
material
such
as
polyester
fleece
or
similar
bedding
material
.
dürfen
die
mit
der
Außenseite
der
Häute
und
Felle
in
Berührung
kommenden
Arbeitskräfte
und
Geräte
auf
keinen
Fall
das
Fleisch
berühren
[EU]
operators
and
equipment
coming
into
contact
with
the
outer
surface
of
hides
and
fleece
must
not
touch
the
meat
Ein
Gewirke
,
das
das
Fell
darstellt
,
bedeckt
den
größten
Teil
des
Korpus
aus
Ton
,
wobei
Teile
des
Kopfes
und
die
vier
Hufe
sichtbar
bleiben
. [EU]
A
knitted
fabric
,
representing
the
fleece
,
covers
most
of
the
ceramic
body
leaving
part
of
the
head
and
four
hoofs
visible
.
Englisch
"
fleece
wool"
oder
"virgin
wool"
[EU]
In
English
'
fleece
wool'
or
'virgin
wool'
Erzeugnisse
aus
Schurwolle
[EU]
Fleece
wool
or
virgin
wool
products
Für
kurzfristige
Versuche
mit
kurzhaarigen
Schaf-
und
Ziegenrassen
können
zum
Anfärben
des
Vlieses
bzw
.
Fells
anerkannte
nichttoxische
landwirtschaftliche
Markierungsprodukte
verwendet
werden
. [EU]
Dyeing
the
fleece
or
coat
using
recognised
non-toxic
agricultural
marker
products
may
be
used
for
short-term
experiments
in
short-wool
breeds
of
sheep
and
in
goats
.
Hautwolle
,
ungewaschen
,
einschließlich
auf
dem
Rücken
gewaschener
Wolle
[EU]
Pulled
wool
,
greasy
,
including
fleece
-washed
pulled
wool
Hautwolle
,
ungewaschen
,
einschließlich
auf
dem
Rücken
gewaschene
Wolle
[EU]
Pulled
wool
,
greasy
,
including
fleece
-washed
pulled
wool
Metallvlies
,
bestehend
aus
einem
Gewirr
feiner
Drähte
mit
einem
Durchmesser
von
0,017
mm
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
0,070
mm
,
aus
nicht
rostendem
Stahl
,
die
durch
Sintern
und
Walzen
verdichtet
wurden
[EU]
Metal
fleece
,
consisting
of
a
mass
of
stainless
steel
wires
of
diameters
of
0,017
mm
or
more
but
not
more
than
0,070
mm
,
compacted
by
sintering
and
rolling
Metallvlies
,
bestehend
aus
einem
Gewirr
feiner
Drähte
mit
einem
Durchmesser
von
0,022
mm
bis
0,070
mm
aus
nicht
rostendem
Stahl
,
die
durch
Sintern
und
Walzen
verdichtet
wurden
[EU]
Metal
fleece
,
consisting
of
a
mass
of
stainless
steel
wires
of
diameters
ranging
from
0,022
mm
to
0,070
mm
,
compacted
by
sintering
and
rolling
Schafe
(
Ovis
aries
)
sind
Weidetiere
,
die
aufgrund
der
Unterschiede
zwischen
den
Rassen
, z. B.
bei
der
Wolle
,
unter
verschiedenartigsten
klimatischen
Bedingungen
gedeihen
. [EU]
Sheep
(Ovis
aries
)
are
grazing
animals
which
,
because
of
differences
between
breeds
,
for
example
fleece
characteristics
,
will
thrive
in
a
wide
range
of
climatic
conditions
.
Schurwolle
von
Schafen
und
Ziegen
als
Schweißwolle
(
einschließlich
auf
dem
Rücken
gewaschener
Wolle
) [EU]
Shorn
wool
from
sheep
and
goats
,
greasy
,
including
fleece
-washed
shorn
wool
Schweißschurwolle
,
einschl
.
auf
dem
Rücken
gewaschene
Wolle
,
weder
gekrempelt
noch
gekämmt
[EU]
Greasy
shorn
wool
,
incl
.
fleece
-washed
wool
,
neither
carded
nor
combed
Schweißwolle
,
einschl
.
auf
dem
Rücken
der
Tiere
gewaschene
Wolle
,
weder
gekrempelt
noch
gekämmt
(
ausg
.
Schurwolle
) [EU]
Greasy
wool
,
incl
.
fleece
-washed
wool
,
neither
carded
nor
combed
(excl.
shorn
wool
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fleece":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners