A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flaring up
flaringly
flaser bedding
flaser structure
flash
flash attachment
flash back
flash blindness
flash butt welding
Search for:
ä
ö
ü
ß
151 results for
flash
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Es
hat
geblitzt
.
[meteo.]
There
was
a
flash
of
lightning
.
Ihr
Erfolg
war
nur
eine
Eintagsfliege
.
Her
success
was
just
a
flash
in
the
pan
.
Die
Zeit
der
Blitzaufläufe
ist
endgültig
vorbei
.
It's
all
over
for
the
flash
mob
.
Es
gab
einen
Blitzschlag
und
das
Haus
war
in
Dunkelheit
gehüllt
.
There
was
a
flash
of
lightning
and
the
house
was
plunged
into
darkness
.
Viel
Fassade
und
nichts
dahinter
.;
Alles
nur
schöne
Verpackung
und
nichts
dahinter
.
All
flash
and
no
cash
!;
Fur
coat
and
no
knickers
!
[Br.]
Die
kommerziellen
Erfolge
von
Grandmaster
Flash
(
"The
Message"
)
oder
Kurtis
Blow
(
"The
Breaks"
)
verebbten
zwar
rasch
,
doch
die
Botschaften
und
Codes
der
US-Ghettos
,
die
in
HipHop-Filmen
wie
Wildstyle
oder
Beatstreet
vermittelt
wurden
,
trafen
das
Lebensgefühl
der
zweiten
"Gastarbeiter"-Generation
. [G]
Although
the
commercial
successes
of
Grandmaster
Flash
("The
Message"
)
or
Kurtis
Blow
("The
Breaks"
)
soon
faded
,
the
messages
and
codes
of
the
US
ghettos
,
as
conveyed
in
hip
hop
films
such
as
Wildstyle
or
Beatstreet
,
echoed
the
attitude
to
life
of
second-generation
"guest
workers"
.
Höfer
arbeitet
mit
dem
natürlichen
wie
elektrischen
Licht
der
Orte
und
verwendet
keinen
Blitz
. [G]
Höfer
works
with
both
available
and
electric
light
,
never
using
a
flash
.
Während
der
freie
Zugang
zu
Information
(
Open
Access
)
zu
einem
der
neuen
Brennpunkte
geworden
ist
,
ist
gleichzeitig
die
Bewahrung
und
Archivierung
von
Medienkunstwerken
zu
einer
der
aktuellen
Herausforderungen
herangewachsen
. [G]
Open
access
has
become
a
new
flash
-point
,
while
maintaining
and
archiving
media
art
works
has
become
a
contemporary
challenge
.
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Fahrzeugseite
sind
durch
dieselbe
Betätigungseinrichtung
zum
Aufleuchten
und
Erlöschen
zu
bringen
und
müssen
synchron
blinken
. [EU]
All
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control
and
shall
flash
in
phase
.
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Seite
der
Zugmaschine
sind
durch
dieselbe
Betätigungseinrichtung
zum
Aufleuchten
und
Erlöschen
zu
bringen
und
müssen
in
gleicher
Phase
blinken
. [EU]
All
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
tractor
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control
and
shall
flash
in
phase
.
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Zugmaschinenseite
werden
durch
die
gleiche
Steuereinrichtung
zum
Aufleuchten
und
Erlöschen
gebracht
und
müssen
synchron
blinken
. [EU]
All
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
tractor
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control
and
must
flash
in
phase
.
Alle
Leuchten
des
Auffahrunfall-Alarmsignals
müssen
mit
einer
Frequenz
von
4
+/-
1
Hz
synchron
blinken
. [EU]
All
the
lamps
of
the
rear-end
collision
alert
signal
shall
flash
in
phase
at
a
frequency
of
4 ± 1
Hz
.
Alle
Leuchten
,
die
das
Notbremssignal
erzeugen
,
müssen
mit
einer
Frequenz
von
4,0 ± 1,0
Hz
synchron
blinken
. [EU]
All
the
lamps
of
the
emergency
stop
signal
shall
flash
in
phase
at
a
frequency
of
4,0 ± 1,0
Hz
.
als
"nicht
flüchtige
Halbleiterspeichervorrichtung"
(z. B.
"
Flash
Memory
Card"
oder
"
Flash
Electronic
Storage
Card"
)
Speichervorrichtungen
mit
einer
elektrischen
Anschlussvorrichtung
,
die
im
gleichen
Gehäuse
einen
oder
mehrere
Flash
speicher
(z. B.
"
Flash
E2PROM"
)
in
Form
von
auf
gedruckten
Schaltungen
montierten
integrierten
Schaltungen
enthalten
. [EU]
'solid-state
non-volatile
storage
devices'
(for
example
,
'
flash
memory
cards'
or
'
flash
electronic
storage
cards'
)
are
storage
devices
with
a
connecting
socket
,
comprising
in
the
same
housing
one
or
more
flash
memories
(for
example
,
'
Flash
E2PROM'
)
in
the
for
rm
of
integrated
circuits
mounted
on
a
printed
circuit
board
.
als
"nicht
flüchtige
Halbleiterspeichervorrichtung"
(z. B.
"
Flash
Memory
Card"
oder
"
Flash
Electronic
Storage
Card"
)
Speichervorrichtungen
mit
einer
elektrischen
Anschlussvorrichtung
,
die
im
gleichen
Gehäuse
einen
oder
mehrere
Flash
speicher
(z. B.
"
Flash
E2PROM"
)
in
Form
von
auf
gedruckten
Schaltungen
montierten
integrierten
Schaltungen
enthalten
. [EU]
'solid-state
non-volatile
storage
devices'
(for
example
,
'
flash
memory
cards'
or
'
flash
electronic
storage
cards'
)
are
storage
devices
with
a
connecting
socket
,
comprising
in
the
same
housing
one
or
more
flash
memories
(for
example
,
'
Flash
E2PROM'
)
in
the
for
m
of
integrated
circuits
mounted
on
a
printed
circuit
board
.
am
19
.
Januar
2001
wurden
14949
,86
GBP
für
die
Installation
eines
Flash
dampfsystems
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
der
Fabrik
und
der
Produktion
gewährt
; [EU]
on
19
January
2001
,
GBP
14949
,86
was
granted
to
assist
with
the
installation
of
a
flash
steam
system
to
improve
energy
efficiency
within
the
factory
and
production
;
and
Anlagen
für
S-FIL
(
step
and
flash
imprint
lithography
). [EU]
Step
and
flash
imprint
lithography
(S-FIL)
tools
Anmerkung:
Unternummer
3A229b
schließt
Xenon-Blitzlampentreiber
ein
. [EU]
Note:
3A229
.b.
includes
xenon
flash
lamp
drivers
.
Technical
Note:
Bei
allen
normalen
Betriebsbedingungen
muss
die
Temperatur
der
entflammbaren
Flüssigkeit
im
Behälter
unter
ihrem
Flammpunkt
gemäß
EN
ISO
2719
bleiben
. [EU]
The
temperature
of
the
flammable
liquid
in
the
tank
shall
remain
below
its
flash
point
according
to
EN
ISO
2719
under
all
normal
operating
conditions
.
Bei
dem
Artikel
handelt
es
sich
um
eine
zusammengesetzte
Ware
aus
zwei
Komponenten
,
einem
Kugelschreiber
und
einem
USB-
Flash
-Speicher
. [EU]
The
product
is
a
composite
article
consisting
of
a
pen
with
a
USB
flash
memory
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flash":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners