DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flash
Search for:
Mini search box
 

151 results for flash
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Es hat geblitzt. [meteo.] There was a flash of lightning.

Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege. Her success was just a flash in the pan.

Die Zeit der Blitzaufläufe ist endgültig vorbei. It's all over for the flash mob.

Es gab einen Blitzschlag und das Haus war in Dunkelheit gehüllt. There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness.

Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter. All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! [Br.]

Die kommerziellen Erfolge von Grandmaster Flash ("The Message") oder Kurtis Blow ("The Breaks") verebbten zwar rasch, doch die Botschaften und Codes der US-Ghettos, die in HipHop-Filmen wie Wildstyle oder Beatstreet vermittelt wurden, trafen das Lebensgefühl der zweiten "Gastarbeiter"-Generation. [G] Although the commercial successes of Grandmaster Flash ("The Message") or Kurtis Blow ("The Breaks") soon faded, the messages and codes of the US ghettos, as conveyed in hip hop films such as Wildstyle or Beatstreet, echoed the attitude to life of second-generation "guest workers".

Höfer arbeitet mit dem natürlichen wie elektrischen Licht der Orte und verwendet keinen Blitz. [G] Höfer works with both available and electric light, never using a flash.

Während der freie Zugang zu Information (Open Access) zu einem der neuen Brennpunkte geworden ist, ist gleichzeitig die Bewahrung und Archivierung von Medienkunstwerken zu einer der aktuellen Herausforderungen herangewachsen. [G] Open access has become a new flash-point, while maintaining and archiving media art works has become a contemporary challenge.

Alle Fahrtrichtungsanzeiger auf der gleichen Fahrzeugseite sind durch dieselbe Betätigungseinrichtung zum Aufleuchten und Erlöschen zu bringen und müssen synchron blinken. [EU] All direction-indicator lamps on one side of a vehicle shall be switched on and off by means of one control and shall flash in phase.

Alle Fahrtrichtungsanzeiger auf der gleichen Seite der Zugmaschine sind durch dieselbe Betätigungseinrichtung zum Aufleuchten und Erlöschen zu bringen und müssen in gleicher Phase blinken. [EU] All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and shall flash in phase.

Alle Fahrtrichtungsanzeiger auf der gleichen Zugmaschinenseite werden durch die gleiche Steuereinrichtung zum Aufleuchten und Erlöschen gebracht und müssen synchron blinken. [EU] All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and must flash in phase.

Alle Leuchten des Auffahrunfall-Alarmsignals müssen mit einer Frequenz von 4 +/- 1 Hz synchron blinken. [EU] All the lamps of the rear-end collision alert signal shall flash in phase at a frequency of 4 ± 1 Hz.

Alle Leuchten, die das Notbremssignal erzeugen, müssen mit einer Frequenz von 4,0 ± 1,0 Hz synchron blinken. [EU] All the lamps of the emergency stop signal shall flash in phase at a frequency of 4,0 ± 1,0 Hz.

als "nicht flüchtige Halbleiterspeichervorrichtung" (z. B. "Flash Memory Card" oder "Flash Electronic Storage Card") Speichervorrichtungen mit einer elektrischen Anschlussvorrichtung, die im gleichen Gehäuse einen oder mehrere Flashspeicher (z. B. "Flash E2PROM") in Form von auf gedruckten Schaltungen montierten integrierten Schaltungen enthalten. [EU] 'solid-state non-volatile storage devices' (for example, 'flash memory cards' or 'flash electronic storage cards') are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, 'Flash E2PROM') in the forrm of integrated circuits mounted on a printed circuit board.

als "nicht flüchtige Halbleiterspeichervorrichtung" (z. B. "Flash Memory Card" oder "Flash Electronic Storage Card") Speichervorrichtungen mit einer elektrischen Anschlussvorrichtung, die im gleichen Gehäuse einen oder mehrere Flashspeicher (z. B. "Flash E2PROM") in Form von auf gedruckten Schaltungen montierten integrierten Schaltungen enthalten. [EU] 'solid-state non-volatile storage devices' (for example, 'flash memory cards' or 'flash electronic storage cards') are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, 'Flash E2PROM') in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.

am 19. Januar 2001 wurden 14949,86 GBP für die Installation eines Flashdampfsystems zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Fabrik und der Produktion gewährt; [EU] on 19 January 2001, GBP 14949,86 was granted to assist with the installation of a flash steam system to improve energy efficiency within the factory and production; and [listen]

Anlagen für S-FIL (step and flash imprint lithography). [EU] Step and flash imprint lithography (S-FIL) tools

Anmerkung: Unternummer 3A229b schließt Xenon-Blitzlampentreiber ein. [EU] Note: 3A229.b. includes xenon flash lamp drivers. Technical Note:

Bei allen normalen Betriebsbedingungen muss die Temperatur der entflammbaren Flüssigkeit im Behälter unter ihrem Flammpunkt gemäß EN ISO 2719 bleiben. [EU] The temperature of the flammable liquid in the tank shall remain below its flash point according to EN ISO 2719 under all normal operating conditions.

Bei dem Artikel handelt es sich um eine zusammengesetzte Ware aus zwei Komponenten, einem Kugelschreiber und einem USB-Flash-Speicher. [EU] The product is a composite article consisting of a pen with a USB flash memory.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners