A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flameover
flameproof
flameproof enclosure
flames
flaming
flaming Katy
flaming sunbird
flaming sword
flaming torch
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
flaming
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Es
stimme
schon
,
dass
die
Trends
und
Moden
immer
schneller
wechseln
,
kopiert
und
recycelt
werden:
"Wenn
sich
früher
ein
Mädchen
die
Haare
feuerrot
gefärbt
hat
,
galt
es
bereits
als
Dorfschreck
.
Heute
hat
schon
die
eigene
Oma
die
gleiche
Frisur
." [G]
It's
true
,
he
admits
,
that
trends
and
fashions
are
changing
,
being
copied
and
recycled
,
at
an
ever-swifter
clip:
"In
the
old
days
when
a
girl
dyed
her
hair
flaming
red
,
the
whole
village
was
aghast
.
Nowadays
your
own
grandma's
likely
to
sport
the
same
hairdo
."
brennende
oder
nicht
brennende
Tropfen
herabgefallen
sind
[EU]
the
fall
of
drops
,
if
any
,
whether
flaming
or
not
das
Material
brennt
,
ist
das
Verlöschen
der
Flammen
abzuwarten
,
bevor
der
Heizkörper
in
seine
Lage
über
der
Probe
zurückgeschwenkt
wird
. [EU]
if
the
material
is
flaming
,
await
extinction
before
bringing
the
radiator
into
position
again
.
die
Ergebnisse
der
Prüfungen
mit
einem
inerten
Stoff
(
wenn
ausgeführt
),
alle
zusätzlichen
Bemerkungen
,
die
für
die
Interpretation
der
Ergebnisse
wichtig
sind
,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
Heftigkeit
(
Aufflammen
,
Funkenwurf
,
Rauchentwicklung
,
langsames
Schwelen
usw
.)
und
der
ungefähren
Dauer
der
Reaktion
beim
Vorversuch
mit
Prüf-
und
Bezugssubstanz
[EU]
all
additional
remarks
relevant
for
the
interpretation
of
results
,
including
a
description
of
the
vigour
(flaming,
sparking
,
fuming
,
slow
smouldering
,
etc
.)
and
approximate
duration
produced
in
the
preliminary
safety/screening
test
for
both
test
and
reference
substance
Dieser
Arbeitsschritt
ist
häufig
nicht
erforderlich
,
vor
allem
,
wenn
die
Proben
durch
Abflammen
am
Objektträger
fixiert
werden
. [EU]
This
is
often
not
necessary
,
especially
if
samples
are
fixed
to
the
slides
by
flaming
.
Dieser
Arbeitsschritt
ist
häufig
nicht
erforderlich
,
vor
allem
,
wenn
die
Proben
durch
Abflammen
am
Objektträger
fixiert
werden
(
siehe
Abschnitt
2.2). [EU]
This
is
often
not
necessary
,
especially
if
slides
samples
are
fixed
to
the
slides
by
flaming
(see 2.2).
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
Probe
sich
entzündet
hat
,
wenn
sie
nach
Entfernen
der
Zündflamme
5
Sekunden
lang
weiterbrennt
. [EU]
Ignition
shall
be
deemed
to
have
occurred
if
flaming
of
the
specimen
continues
for
5
seconds
after
removal
of
the
igniting
flame
.
Für
FIPEC20-Szenarios
1
und
2:
d0
=
kein
brennendes
Abtropfen/Abfallen
innerhalb
von
1200s
;
d1
=
kein
brennendes
Abtropfen/Abfallen
während
mehr
als
10
s
innerhalb
der
1200s
;
d2
=
weder
d0
noch
d1
. [EU]
For
FIPEC20
Scenarios
1
and
2:
d0
=
No
flaming
droplets/particles
within
1200
s;
d1
=
No
flaming
droplets/particles
persisting
longer
than
10
s
within
1200
s;
d2
=
not
d0
or
d1
.
In
diesen
Behälter
wird
etwas
Watte
gelegt
,
damit
festgestellt
werden
kann
,
ob
sich
ein
Tropfen
entzündet
. [EU]
Some
cotton
wool
is
put
in
this
receptacle
in
order
to
verify
if
any
drop
is
flaming
.
Rauchentwicklung
[6]
und
brennendes
Abtropfen/Abfallen
[3]
und
Säuregehalt
[4] [8] [EU]
Smoke
production
[2] [6]
and
Flaming
droplets/particles
[3]
and
Acidity
[4] [8]
wenn
sie
Feuer
gefangen
haben
,
brennen
sie
langsam
und
ohne
brennende
oder
schmelzende
Rückstände
. [EU]
if
they
do
ignite
,
they
shall
burn
slowly
and
shall
not
produce
flaming
debris
or
melting
drops
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flaming":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners