A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fifth-wheel couplings
fifth-wheel load
fifthly
fifths
fiftieth
fifty
fifty-eight
fifty-fifty
fifty-five
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
fiftieth
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Einige
haben
"fünfzigste"
falsch
gelesen
als
"fünfte"
.
A
few
misread
'
fiftieth
'
as
'fifth'
.
Ein
erstes
Beispiel
wurde
zum
fünfzigsten
Jahrestag
den
"Gedenkorten
zur
Erinnerung
an
die
ungarische
Revolution
1956
in
Budapest"
gewidmet
. [G]
A
first
example
was
dedicated
to
the
"Commemorative
Sites
of
the
Hungarian
Revolution
in
Budapest
of
1956"
on
its
fiftieth
anniversary
.
Als
Alternative
zur
Prüfpuppe
gemäß
Anhang
3
Anlage
2
kann
eine
den
Anforderungen
an
Hybrid
II
oder
III
entsprechende
männliche
50-Perzentil
Prüfpuppe
verwendet
werden
;
diese
wird
in
Regelung
Nr
.
94
beschrieben
. [EU]
As
an
alternative
to
the
test
manikin
defined
in
Annex
3,
Appendix
2, a
fiftieth
percentile
Hybrid
II
or
III
male
dummy
,
with
or
without
measuring
instrumentation
,
the
description
of
which
is
given
in
Regulation
No
94
,
may
be
used
.
"Bezugslinie":
eine
Gerade
,
die
–
;
entweder
bei
einer
Normpuppe
mit
dem
Gewicht
und
den
Abmessungen
,
die
von
50
%
der
männlichen
Erwachsenen
nicht
überschritten
werden
,
oder
bei
einer
Normpuppe
mit
identischen
Eigenschaften
–
;
durch
Verbindung
des
Nackens
mit
dem
Brustkorb
verläuft
. [EU]
'Reference
line'
means
a
straight
line
which
,
either
on
a
test
manikin
having
the
weight
and
dimensions
of
a
fiftieth
percentile
adult
male
or
on
a
test
manikin
having
identical
characteristics
,
passes
through
the
joint
of
the
leg
with
the
pelvis
and
the
joint
of
the
neck
with
the
thorax
.
Die
Aufsichtsbehörden
können
erforderlichenfalls
bis
spätestens
am
fünfzigsten
Arbeitstag
des
Beurteilungszeitraums
weitere
Informationen
anfordern
,
die
für
den
Abschluss
der
Beurteilung
notwendig
sind
. [EU]
The
supervisory
authorities
may
,
during
the
assessment
period
,
if
necessary
,
and
no
later
than
on
the
fiftieth
working
day
of
the
assessment
period
,
request
any
further
information
that
is
necessary
to
complete
the
assessment
.
Die
technischen
Vorschriften
und
Detailzeichnungen
für
die
Prüfpuppe
Hybrid
III
,
die
den
Hauptabmessungen
eines
50-Perzentil-Mannes
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
entspricht
,
und
die
Vorschriften
für
ihre
Einstellung
für
diese
Prüfung
liegen
dem
Generalsekretär
der
Vereinigten
Nationen
vor
und
können
auf
Wunsch
beim
Sekretariat
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
,
Palais
des
Nations
,
Genf
,
Schweiz
,
eingesehen
werden
. [EU]
The
technical
specifications
and
detailed
drawings
of
Hybrid
III
,
corresponding
to
the
principal
dimensions
of
a
fiftieth
percentile
male
of
the
United
States
of
America
,
and
the
specifications
for
its
adjustment
for
this
test
are
deposited
with
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
and
may
be
consulted
on
request
at
the
secretariat
of
the
Economic
Commission
for
Europe
,
Palais
des
Nations
,
Geneva
,
Switzerland
.
Die
technischen
Vorschriften
und
Detailzeichnungen
für
die
Prüfpuppen
HYBRID
II
und
HYBRID
III
,
die
den
Hauptabmessungen
eines
50-Perzentil-Mannes
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
entspricht
,
und
die
Vorschriften
für
ihre
Einstellung
für
diese
Prüfung
sind
beim
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
hinterlegt
und
können
auf
Wunsch
beim
Sekretariat
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
,
Palais
des
Nations
,
Genf
,
Schweiz
,
eingesehen
werden
. [EU]
The
technical
specifications
and
detailed
drawings
of
HYBRID
II
and
III
,
corresponding
to
the
principal
dimensions
of
the
fiftieth
percentile
male
of
the
United
States
of
America
,
and
the
specifications
for
its
adjustment
for
this
test
are
deposited
with
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
and
may
be
consulted
on
request
at
the
secretariat
of
the
Economic
Commission
for
Europe
,
Palais
des
Nations
,
Geneva
,
Switzerland
.
Die
zuständigen
Behörden
können
erforderlichenfalls
bis
spätestens
am
50
.
Arbeitstag
des
Beurteilungszeitraums
weitere
Informationen
anfordern
,
die
für
den
Abschluss
der
Beurteilung
notwendig
sind
. [EU]
The
competent
authorities
may
,
during
the
assessment
period
,
if
necessary
,
and
no
later
than
on
the
fiftieth
working
day
of
the
assessment
period
,
request
any
further
information
that
is
necessary
to
complete
the
assessment
.
Eine
Normpuppe
,
deren
Maße
von
50
%
der
männlichen
Erwachsenen
nicht
überschritten
werden
,
oder
die
Normpuppe
nach
Anhang
3
ist
auf
dem
Sitz
in
eine
normale
Haltung
zu
bringen
. [EU]
The
manikin
corresponding
to
a
fiftieth
percentile
adult
male
or
the
manikin
shown
in
Annex
3
to
this
Regulation
shall
be
placed
in
a
normal
position
on
the
seat
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fiftieth":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners