A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for fibre'
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
der
Übereinstimmung
mit
anderen
Gemeinschaftsvorschriften
,
die
sich
auf
den
Begriff
der
"Ballaststoffe"
beziehen
,
sollte
dieser
definiert
werden
. [EU]
For
reasons
of
clarity
and
coherence
with
other
Community
legislation
that
refers
to
that
notion
,
it
is
necessary
to
provide
a
definition
of
'
fibre'
.
"Ballaststoffe"
bedeutet
Kohlenhydratpolymere
mit
drei
oder
mehr
Monomereinheiten
,
die
im
Dünndarm
des
Menschen
weder
verdaut
noch
absorbiert
werden
und
zu
folgenden
Klassen
zählen:
[EU]
'
fibre'
means
carbohydrate
polymers
with
three
or
more
monomeric
units
,
which
are
neither
digested
nor
absorbed
in
the
human
small
intestine
and
belong
to
the
following
categories:
Bezeichnung
entsprechend
dem
Stoff
,
aus
dem
sich
die
Fasern
zusammensetzen
, z. B.
Metall
(
metallisch
,
metallisiert
),
Asbest
,
Papier
,
mit
oder
ohne
Zusatz
"Faser"
oder
"Garn"
[EU]
Name
corresponding
to
the
material
of
which
the
fibres
are
composed
, e.g.
metal
(metallic,
metallised
),
asbestos
,
paper
,
followed
or
not
by
the
word
'yarn'
or
'
fibre'
Der
Code
2614
der
NACE-4-Ebene
"Herstellung
von
Glasfasern
und
Waren
daraus"
umfasst
zwei
sechsstellige
Prodcom-Codes:
"261411
Glasstapelfasern
,
Glasseidenstränge
und
Garne
,
geschnittenes
Textilglas"
und
"261412
Waren
aus
Glasfasern
(
ohne
Gewebe
)". [EU]
NACE
4-level
code
2614
'Manufacture
of
glass
fibres'
consists
of
two
6-digit
Prodcom
codes:
'261411
Slivers
,
rovings
,
yarn
and
chopped
strands
,
of
glass
fibre'
and
'261412
Voiles
,
webs
,
mats
,
mattresses
,
boards
and
other
articles
of
glass
fibres
,
except
woven
fabrics'
.
Die
Bedingungen
für
nährwertbezogene
Angaben
,
wie
etwa
"Ballaststoffquelle"
oder
"hoher
Ballaststoffgehalt"
,
sind
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
über
nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
aufgeführt
. [EU]
Conditions
for
nutrition
claims
such
as
'source
of
fibre'
or
'high
fibre'
are
laid
down
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1924/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
on
nutrition
and
health
claims
made
on
foods
[2].
gelten
für
"Nährwertkennzeichnung"
,
"Eiweiß"
,
"Kohlenhydrat"
,
"Zucker"
,
"Fett"
,
"gesättigte
Fettsäuren"
,
"einfach
ungesättigte
Fettsäuren"
,
"mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren"
und
"Ballaststoffe"
die
Begriffsbestimmungen
der
Richtlinie
90/496/EWG
[EU]
the
definitions
of
'nutrition
labelling'
,
'protein'
,
'carbohydrate'
,
'sugars'
,
'fat'
,
'saturates'
,
'mono-unsaturates'
,
'poly-unsaturates'
and
'
fibre'
set
out
in
Directive
90/496/EEC
shall
apply
gelten
für
"Nährwertkennzeichnung"
,
"Eiweiß"
,
"Kohlenhydrat"
,
"Zucker"
,
"Fett"
,
"gesättigte
Fettsäuren"
,
"einfach
ungesättigte
Fettsäuren"
,
"mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren"
und
"Ballaststoffe"
die
Begriffsbestimmungen
der
Richtlinie
90/496/EWG
[EU]
the
definitions
of
'nutrition
labelling'
,
'protein'
,
'carbohydrate'
,
'sugars'
,
'fat'
,
'saturates'
,
'mono-unsaturates'
,
'poly-unsaturates'
,
'
fibre'
set
out
in
Directive
90/496/EEC
shall
apply
"Hanffasern"
sind
Hanffasern
,
die
bei
einer
zumindest
teilweisen
Trennung
der
Faser
und
der
holzigen
Stängelteile
entstehen
. [EU]
'hemp
fibre'
shall
mean
hemp
fibres
obtained
by
at
least
partial
separation
of
the
fibres
and
the
woody
parts
of
the
stalk
.
In
Artikel
33
Absatz
4
wird
das
Wort
"Faserhanfsorten"
durch
das
Wort
"Hanfsorten"
,
in
Artikel
33
Absatz
5
Unterabsatz
1
werden
die
Wörter
"Pflanzen
von
Faserhanf"
durch
das
Wort
"Hanfpflanzen"
und
in
Unterabsatz
2
das
Wort
"Faserhanf"
durch
das
Wort
"Hanf"
ersetzt
. [EU]
In
Articles
33
(4)
and
33
(5),
in
the
first
and
second
subparagraphs
,
the
words
'grown
for
fibre'
are
deleted
.
In
diesem
Zusammenhang
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
mit
einer
"Multiple
Fibre"-Architektur
mehrere
Zugangsinteressenten
völlig
unabhängig
voneinander
hochleistungsfähige
Breitbanddienste
anbieten
können
,
so
dass
diese
Architektur
einem
langfristig
nachhaltigen
Wettbewerb
förderlich
ist
. [EU]
In
this
respect
,
it
should
be
noted
that
'multiple
fibre'
architecture
allows
full
independence
between
access
seekers
to
provide
high-speed
broadband
offers
and
is
therefore
conducive
to
long-term
sustainable
competition
.
"kurze
Flachsfasern"
sind
andere
als
die
unter
Buchstabe
a
genannten
Flachsfasern
,
die
bei
einer
zumindest
teilweisen
Trennung
der
Faser
und
der
holzigen
Stängelteile
entstehen
[EU]
'short
flax
fibre'
shall
mean
flax
fibres
other
than
as
referred
to
in
point
(b)
that
are
obtained
by
at
least
partial
separation
of
the
fibres
and
the
woody
parts
of
the
stalk
"lange
Flachsfasern"
sind
Flachsfasern
,
die
bei
der
vollständigen
Trennung
der
Faser
und
der
holzigen
Stängelteile
entstehen
und
aus
nach
dem
Schwingen
parallel
in
Bündeln
,
Matten
oder
Bändern
angeordneten
Strängen
mit
einer
Mindestfaserlänge
von
durchschnittlich
50
cm
gebildet
werden
[EU]
'long
flax
fibre'
shall
mean
flax
fibres
obtained
by
complete
separation
of
the
fibres
and
the
woody
parts
of
the
stalk
that
are
at
least
50
cm
long
on
average
after
scutching
and
are
arranged
in
parallel
strands
in
bundles
,
sheets
or
slivers
Tatsächlich
wurden
mit
dem
Gemeinschaftsunternehmen
des
Antragstellers
und
des
verbundenen
Herstellers
gemäß
Kapitel
5
der
Vereinbarung
über
das
Gemeinschaftsunternehmen
folgende
Ziele
verfolgt:
"Erreichen
einer
starken
Wettbewerbsposition
bei
Qualität
und
Preis
auf
dem
Weltmarkt"
,
"Herstellung
und
Verkauf
von
Polyesterspinnfasern"
und
"Ein-
und
Ausfuhren
von
Waren
und
Rohstoffen
in
Zusammenhang
mit
Polyesterspinnfasern"
.
Daraus
geht
hervor
,
dass
beide
Unternehmen
tatsächlich
zusammenarbeiteten
und
zumindest
ihre
Entscheidungen
dahin
gehend
ausrichteten
,
ihre
Stellung
auf
dem
Weltmarkt
weitestmöglich
auszubauen
. [EU]
Furthermore
,
the
purpose
of
the
joint
venture
between
the
applicant
and
the
related
producer
was
,
as
laid
down
by
chapter
5
of
the
joint
venture
agreement
,
to
achieve
'a
competitive
position
in
quality
and
price
for
the
world
market'
,
to
'produce
and
sell
polyester
staple
fibre'
and
to
'import
and
export
products
and
raw
materials
in
connection
with
polyester
staple
fibre'
which
indicates
that
both
companies
would
indeed
cooperate
and
at
least
adjust
their
decisions
in
order
to
maximise
their
world
market
position
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fibre'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners