feucht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

feucht

feuchte Augen bekommen

feuchte Umschläge

feuchteabsorbierend

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unser Keller ist leider sehr feucht.

Our basement is unfortunately very damp.

Das Klima ist feucht und warm.

The climate is moist and warm.

Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.

He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.

1 Nass oder feucht (riparianische Zonen sowie nasse oder feuchte Areale entlang eines Bachs, auf einer Grasniederung oder auf Tiefland) [EU]

1 Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)

äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht [EU]

Equivalent diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis

Berechnung des Feuchtekorrekturfaktors trocken/feucht KW,r (Anhang III Anlage 1 Abschnitt 4.2): [EU]

Calculation of the dry to wet correction factor KW,r (Annex III, Appendix 1, Section 4.2):

Berechnung des Feuchtekorrekturfaktors trocken/feucht KW,r (Anhang 4 Anlage 1 Absatz 4.2): [EU]

Calculation of the dry to wet correction factor KW,r (annex 4, appendix 1, paragraph 4.2.):

conc (feucht) = kw × conc (trocken) [EU]

conc (wet) = kw × conc (dry)

CVS-Masse über den gesamten Zyklus, feucht [EU]

Total CVS mass over the cycle on wet basis

Da Amphibien ihren Sauerstoffbedarf zu einem Großteil über ihre Körperhaut abdecken, sollte bei betäubten Tieren - bei denen die Lungenatmung vermindert oder unterbrochen ist - die Körperhaut stets feucht gehalten werden, z. B. mithilfe von einem durchnässten Tuch. [EU]

As amphibians' skin accounts for a significant portion of normal gaseous exchanges, in anaesthetised animals, in which lung respiration is reduced or interrupted, the body skin should always be kept moist, for example with a wet tissue.

Das Entfeuchten der Verdünnungsluft vor Eintritt in das Verdünnungssystem ist zulässig und insbesondere dann hilfreich, wenn diese sehr feucht ist. [EU]

Dehumidifying the diluent before entering the dilution system is permitted, and especially useful if diluent humidity is high.

Das Substrat sollte feucht, aber nicht zu nass sein. [EU]

The substrate should be moist but not too wet.

Der Koeffizient u - feucht ist entsprechend der Tabelle 4 zu verwenden: [EU]

The coefficients u - wet shall be used according to Table 4:

der momentane Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s, [EU]

is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s

der Trocken-Feucht-Umrechnungsfaktor (kw,a, kw,e, oder kw,d je nach verwendeter Formel). [EU]

is the dry/wet correction factor (kw,a, kw,e, or kw,d depending on respective equation used)

Deshalb sollte das Ernten von Lagergetreide vermieden werden, besonders wenn das Getreide feucht ist bzw. erste Anzeichen des Auskeimens der Körner sichtbar sind. [EU]

Therefore, lodged grain should be avoided at harvest, especially if it is wet and the first signs of sprouting are visible.

die CO2 -Konzentration im verdünnten Abgas, feucht, Vol.- %, [EU]

is the wet concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, per cent vol

die CO-Konzentration im verdünnten Abgas, feucht, ppm, [EU]

is the wet concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm

die HC-Konzentration im verdünnten Abgas, feucht, ppm C1, [EU]

is the wet concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1

die NMHC-Konzentration im verdünnten Abgas, feucht ppm C1, [EU]

is the wet concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.