fertilizers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fertilizer

fertilizer distributor

fertilizer distributors

fertilizers

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gärreste können als Dünger verwendet werden.

Fermentation residues can be used as fertilizers.

Andere Düngerstreuer [EU]

Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)

Andere mineralische oder chemische Düngemittel, die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und Phosphor enthalten, Nitrate und Phosphate enthaltend [EU]

Mineral or chemical fertilizers containing nitrates and phosphates, n.e.c.

Andere mineralische oder chemische Düngemittel, die beiden Stoffe Phosphor und Kalium enthaltend [EU]

Mineral/chemical fertilizers with both phosphorus and potassium excluding potassic superphosphates (in tablets/similar forms/in packages: weight ≤; 10 kg, those with nitrogen

Andere mineralische oder chemische Düngemittel, die beiden Stoffe Stickstoff und Phosphor enthaltend [EU]

Mineral or chemical fertilizers with nitrogen and phosphorus, n.e.c.

Andere mineralische oder chemische Düngemittel [EU]

Other fertilizers, n.e.c.

Andere mineralische oder chemische Kalidüngemittel [EU]

Mineral or chemical fertilizers; potassic (excluding potassium chloride, potassium sulphate, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤; 10 kg)

Andere mineralische oder chemische Kalidüngemittel [EU]

Mineral or chemical fertilizers, potassic, n.e.c.

Andere mineralische oder chemische Phosphatdüngemittel [EU]

Mineral or chemical fertilizers; phosphatic (excluding superphosphate and basic slag, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤; 10 kg)

Andere mineralische oder chemische Phosphatdüngemittel [EU]

Mineral or chemical fertilizers, phosphatic n.e.c.

Andere mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel (ohne Natronsalpeter), auch in Mischungen [EU]

Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous, n.e.c.

Anhang VIII Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 umfasst Vorschriften über die Einfuhr von Hörnern und Hornprodukten (außer Hornmehl) sowie Hufen und Hufprodukten (außer Hufmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Bodenverbesserungsmittel oder organische Düngemittel bestimmt sind. [EU]

Chapter X of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out requirements for the importation of horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use other than as feed material, organic fertilizers or soil improvers.

Art des Erzeugnisses: Geben Sie ein unverarbeitetes Erzeugnis tierischen Ursprungs oder ein verarbeitetes Erzeugnis aus nachstehender Liste an: 'Imkereierzeugnisse', 'Bluterzeugnisse', 'Blut', 'Blutmehl', 'Dosenheimtierfutter', 'Fermentationsrückstände', 'Magen- und Darminhalt', 'Kauspielzeug', 'Fischmehl', 'Gelatine', 'Grieben', 'Häute', 'hydrolisierte Proteine', 'organische Düngemittel', 'Heimtierfutter', 'behandeltes tierisches Eiweiß', 'verarbeitetes Heimtierfutter', 'verarbeitete Erzeugnisse', 'rohes Heimtierfutter', 'ausgeschmolzene Fette'. [EU]

Nature of commodity: Enter unprocessed animal by-product or processed product chosen among the following list: "apiculture products", "blood products", "blood", "bloodmeal", "canned petfood", "digestion residues", "digestive tract content", "dogchews", "fishmeal", "gelatin", "greaves", "hides and skins", "hydrolysed proteins", "organic fertilizers", "petfood", "processed animal protein", "processed petfood", "processed products", "raw petfood", "rendered fats".

Berücksichtigt wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Düngemittelsektor. [EU]

In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the fertilizers business sector.

Carnallit, Sylvinit und andere natürliche rohe Kalisalze [EU]

Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤; 10 kg)

dazu bestimmt sind, von ihm in die Gemeinschaft eingeführt zu werden, jedoch zu keinem Zeitpunkt in Lebensmitteln, Futtermitteln, organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln verwendet werden, und dass sie auf direktem Wege zur weiteren Verarbeitung bzw. Behandlung gesendet werden an: [EU]

are intended to be imported by me into the Community, and I declare that these products will not be diverted at any stage for any use in food, feed material, organic fertilizers or soil improvers and will be conveyed directly for the purpose of further processing or treatment to:

Die Befreiung beschränkt sich auf die zur Bewirtschaftung der Grundstücke notwendige Menge an Saatgut, Düngemitteln oder anderen Erzeugnissen. [EU]

Relief shall be limited to the quantities of seeds, fertilizers or other products required for the purpose of operating the property.

Die Befreiung wird nur für Saatgut, Düngemittel und andere Erzeugnisse gewährt, die unmittelbar vom Landwirt oder in dessen Auftrag in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden. [EU]

It shall be granted only for seeds, fertilizers or other products imported directly into the customs territory of the Community by the agricultural producer or on his behalf.

Die Kommission erachtete diese drei Hersteller als repräsentativ für den Wirtschaftszweig der Stickstoffdüngemittel und ihre VVG-Kosten und Gewinne mithin als repräsentativ für diejenigen, die auf diesem Sektor erfolgreich tätige Unternehmen normalerweise aufweisen. [EU]

These three producers were considered to be representative of the nitrogen fertilizers' business and their SG&A costs and profit thereby representative of those normally incurred by companies operating successfully in that business segment.

Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Hörnern und Hornprodukten (außer Hornmehl) sowie Hufen und Hufprodukten (außer Hufmehl), die zur Herstellung von Bodenverbesserungsmitteln oder organischen Düngemitteln bestimmt sind, wenn die Erzeugnisse folgende Bedingungen erfüllen: [EU]

Member States shall authorise the importation of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilizers or soil improvers provided that they:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.