A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
feedback network
feedback suppressor
feedback suppressors
feedback-feedforward control
feeder
feeder animals
feeder beach
feeder beaches
feeder breaker
Search for:
ä
ö
ü
ß
293 results for
feeder
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Allerdings
stößt
der
Kanal
bei
der
nächsten
Generation
der
über
200
m
langen
Feeder
schiffe
an
seine
Leistungsgrenzen
. [G]
But
the
canal
is
rapidly
reaching
its
limits
when
it
comes
to
the
transit
of
the
next
generation
of
feeder
vessels
,
which
are
more
than
200
m
long
.
Erklären
lässt
sich
die
Zunahme
mit
dem
wachsenden
Feeder
verkehr
,
also
mit
Zubringerdiensten
,
die
Container
von
und
nach
Hamburg
befördern
. [G]
The
increase
is
due
to
the
rise
in
feeder
traffic
,
which
is
shipped
in
containers
to
and
from
Hamburg
.
ABSCHNITT
2
Gemeinsame
Bestimmungen
für
Feeder
-OGAW
und
Master-OGAW
[EU]
SECTION
2
Common
provisions
for
feeder
UCITS
and
master
UCITS
ABSCHNITT
4
Verpflichtende
Informationen
und
Marketing-Anzeigen
des
Feeder
-OGAW
[EU]
SECTION
4
Compulsory
information
and
marketing
communications
by
the
feeder
UCITS
ABSCHNITT
5
Umwandlung
bestehender
OGAW
in
Feeder
-OGAW
und
Änderung
des
Master-OGAW
[EU]
SECTION
5
Conversion
of
existing
UCITS
into
feeder
UCITS
and
change
of
master
UCITS
Abstimmung
der
Weiterleitung
von
Aufträgen
durch
den
Feeder
-OGAW
,
gegebenenfalls
einschließlich
einer
Beschreibung
der
Rolle
der
für
die
Weiterleitung
zuständigen
Personen
oder
Dritter
[EU]
Coordination
of
transmission
of
dealing
orders
by
the
feeder
UCITS
,
including
,
if
applicable
,
the
role
of
transfer
agents
or
any
other
third
party
Abstimmung
der
Weiterleitung
von
Aufträgen
durch
den
Feeder
-OGAW
,
gegebenenfalls
einschließlich
einer
Beschreibung
der
Rolle
der
für
die
Weiterleitung
zuständigen
Personen
oder
Dritter
[EU]
Coordination
of
transmission
of
dealing
orders
by
the
feeder
UCITS
,
including
,
where
applicable
,
the
role
of
transfer
agents
or
any
other
third
party
Abwicklungszyklen
und
Zahlungsmodalitäten
für
Kauf
und
Auszahlung
von
Anteilen
des
Master-OGAW
,
bei
entsprechenden
Vereinbarungen
zwischen
den
Parteien
,
einschließlich
der
Modalitäten
für
die
Erledigung
von
Auszahlungsaufträgen
im
Wege
der
Übertragung
von
Sacheinlagen
vom
Master-OGAW
auf
den
Feeder
-OGAW
,
insbesondere
in
den
in
Artikel
60
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
2009/65/EG
genannten
Fällen
[EU]
Settlement
cycles
and
payment
details
for
purchases
and
redemptions
of
units
of
the
master
UCITS
including
,
where
agreed
between
the
parties
,
the
terms
on
which
the
master
UCITS
may
settle
redemption
requests
by
a
transfer
of
assets
in
kind
to
the
feeder
UCITS
,
notably
in
the
cases
referred
to
in
Article
60
(4)
and
(5)
of
Directive
2009/65/EC
Abwicklungszyklen
und
Zahlungsmodalitäten
für
Kauf
und
Zeichnung
sowie
Rücknahme
oder
Auszahlung
von
Anteilen
des
Master-OGAW
,
bei
entsprechenden
Vereinbarungen
zwischen
den
Parteien
,
einschließlich
der
Modalitäten
für
die
Erledigung
von
Auszahlungsaufträgen
im
Wege
der
Übertragung
von
Sacheinlagen
vom
Master-OGAW
auf
den
Feeder
-OGAW
,
insbesondere
in
den
in
Artikel
60
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
2009/65/EG
genannten
Fällen
[EU]
Settlement
cycles
and
payment
details
for
purchases
or
subscriptions
and
repurchases
or
redemptions
of
units
of
the
master
UCITS
including
,
where
agreed
between
the
parties
,
the
terms
on
which
the
master
UCITS
may
settle
redemption
requests
by
a
transfer
of
assets
in
kind
to
the
feeder
UCITS
,
notably
in
the
cases
referred
to
in
Article
60
(4)
and
(5)
of
Directive
2009/65/EC
Allerdings
sind
diese
Informationen
durch
einschlägige
Erklärungen
zu
ergänzen
und
entsprechend
anzupassen
,
wenn
vom
Feeder
-Fonds
gehaltene
zusätzliche
Vermögenswerte
das
Risikoprofil
im
Vergleich
zum
Master-Fonds
verändern
könnten
.
Dabei
ist
auf
die
diesen
zusätzlichen
Vermögenswerten
inhärenten
Risiken
einzugehen
,
wie
z. B.
bei
der
Verwendung
von
Derivaten
. [EU]
However
,
this
information
should
be
supplemented
by
relevant
statements
or
duly
adjusted
in
those
cases
where
ancillary
assets
held
by
the
feeder
might
modify
the
risk
profile
compared
to
the
master
,
addressing
the
risks
inherent
in
these
ancillary
assets
,
for
instance
where
derivatives
are
used
.
Allerdings
weist
der
Wirtschaftsprüfer
auch
darauf
hin
,
dass
die
Alitalia
übermittelten
Elemente
auf
einen
positiven
feeder
value
für
diese
drei
Strecken
hindeuten
.
Dieser
feeder
value
besteht
im
Beitrag
zur
Steigerung
der
Grenzerlöse
,
den
die
Fluggäste
auf
diesen
Strecken
für
andere
Flüge
des
Alitalia-Netzes
bewirken
,
wenn
sie
einen
Anschlussflug
im
Einklang
mit
der
von
der
Gesellschaft
entwickelten
Hub-Strategie
nehmen
. [EU]
However
,
the
expert
also
points
out
that
the
information
supplied
by
Alitalia
indicates
positive
'
feeder
values'
for
these
three
routes
,
the
feeder
value
being
the
extra
margin
contributed
in
incremental
revenue
by
passengers
on
these
routes
to
Alitalia
connecting
flights
to
other
destinations
,
in
line
with
the
company's
hub
strategy
.
Als
Futter
sollte
eine
Zuckerlösung
in
Wasser
mit
einer
endgültigen
Konzentration
von
500
g/l
(
50
%
Gew
./Vol.)
verwendet
und
nach
Belieben
während
der
Prüfdauer
mit
Hilfe
einer
Bienenfütterungsvorrichtung
dargeboten
werden
. [EU]
Sucrose
solution
in
water
with
a
final
concentration
of
500
g/l
(50 %
w/v
)
should
be
used
as
food
and
provided
ad
libitum
during
the
test
time
,
using
a
bee
feeder
.
Angabe
,
dass
die
Anlagerenditen
des
Feeder
-OGAW
denen
des
Master-OGAW
sehr
ähnlich
sein
werden
,
oder
[EU]
An
indication
that
the
feeder
UCITS'
investment
returns
will
be
very
similar
to
those
of
the
master
UCITS
;
or
Angabe
der
Möglichkeiten
zur
Einholung
weiterer
Informationen
über
den
Master-OGAW
und
die
gemäß
Artikel
60
Absatz
1
geschlossene
Vereinbarung
zwischen
Feeder
-OGAW
und
Master-OGAW
durch
die
Anteilinhaber
[EU]
How
the
unit-holders
may
obtain
further
information
on
the
master
UCITS
and
the
agreement
entered
into
between
the
feeder
UCITS
and
the
master
UCITS
pursuant
to
Article
60
(1)
Angabe
des
Anlageziels
und
der
Anlagestrategie
,
einschließlich
des
Risikoprofils
,
sowie
ob
die
Wertentwicklung
von
Feeder
-OGAW
und
Master-OGAW
identisch
sind
bzw
.
in
welchem
Ausmaß
und
aus
welchen
Gründen
sie
sich
unterscheiden
,
einschließlich
einer
Beschreibung
zu
der
gemäß
Artikel
58
Absatz
2
getätigten
Anlage
[EU]
The
investment
objective
and
policy
,
including
the
risk
profile
and
whether
the
performance
of
the
feeder
and
the
master
UCITS
are
identical
,
or
to
what
extent
and
for
which
reasons
they
differ
,
including
a
description
of
investment
made
in
accordance
with
Article
58
(2)
Angaben
zum
Sitz
des
Master-AIF
,
falls
es
sich
bei
dem
AIF
um
einen
Feeder
-AIF
handelt
[EU]
Information
on
where
the
master
AIF
is
established
if
the
AIF
is
a
feeder
AIF
Angabe
,
ob
der
Master-OGAW
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
der
Feeder
-OGAW
niedergelassen
ist
und
ob
dies
die
steuerliche
Behandlung
des
Feeder
-OGAW
beeinflusst
.
Erforderlichenfalls
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben
. [EU]
Where
the
master
UCITS
is
established
in
a
different
Member
State
to
the
feeder
UCITS
,
and
this
may
affect
the
feeder
's
tax
treatment
, a
statement
to
this
effect
.
Angabe
,
welche
Verstöße
des
Master-OGAW
gegen
Rechtsvorschriften
und
die
Vertragsbedingungen
oder
die
Satzung
von
der
Verwahrstelle
des
Master-OGAW
der
Verwahrstelle
des
Feeder
-OGAW
mitgeteilt
werden
,
sowie
Modalitäten
und
Zeitpunkt
für
die
Bereitstellung
dieser
Informationen
[EU]
What
details
of
breaches
by
the
master
UCITS
of
the
law
and
the
fund
rules
or
instrument
of
incorporation
the
depositary
of
the
master
UCITS
shall
provide
to
the
depositary
of
the
feeder
UCITS
and
the
manner
and
timing
of
their
provision
Angesichts
der
besonderen
Merkmale
dieser
Vereinbarung
sollte
sie
die
gleichen
von
den
Artikeln
3
und
4
der
Rom
I-Verordnung
abweichenden
Kollisionsnormen
vorsehen
wie
die
Vereinbarung
zwischen
Master-OGAW
und
Feeder
-OGAW
. [EU]
Given
the
specificity
of
this
agreement
it
should
provide
for
the
same
conflict
of
law
rules
as
foreseen
in
the
agreement
between
master
and
feeder
UCITS
derogating
from
Articles
3
and
4
of
the
Rome
I
Regulation
.
Anhand
der
vom
Wirtschafsprüfer
ihrer
Wahl
gelieferten
Daten
konnte
die
Kommission
die
Bestätigung
dafür
erhalten
,
dass
sämtliche
seit
dem
Sommer
2004
eröffneten
Strecken
eine
positive
wirtschaftliche
Entwicklung
aufweisen
.
Dies
trifft
in
den
meisten
Fällen
auf
ihren
eigenen
finanziellen
Beitrag
und
in
sämtlichen
Fällen
bei
Hinzurechnung
des
feeder
value
zu
,
also
der
zusätzlichen
Bruttomarge
,
die
durch
diese
Strecken
für
das
restliche
Streckennetz
der
Gesellschaft
erzeugt
wird
. [EU]
On
the
basis
of
the
data
provided
by
its
expert
,
the
Commission
has
obtained
confirmation
that
all
the
routes
opened
since
summer
2004
were
profitable
,
in
most
cases
in
terms
of
their
individual
financial
contribution
alone
and
in
all
cases
where
the
feeder
value
is
included
,
that
is
to
say
the
additional
gross
margin
generated
by
these
routes
on
the
rest
of
the
company's
network
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "feeder":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners