fats : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

661 results for fats

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Das Folgeprojekt Aki Takase plays Fats Waller wurde zu einem internationalen Erfolg und erhielt den Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik 2004. [G]	The follow-up project Aki Takase plays Fats Waller was an international success and awarded the German CD Critics Choice of the Year in 2004 (Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik 2004).
	0,2 % absolut bei Gehalten an Rohölen und -fetten von unter 5 % [EU]	0,2 %, in absolute value, for contents of crude oils and fats lower than 5 %
	0–; mit einem Gehalt an Milchfett von: [EU]	0–; Containing by weight of milk fats:
	15 Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs [EU]	15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
	200 Herstellung von Ölen und Fetten tierischer oder pflanzlicher Herkunft [EU]	200 Industries producing animal and vegetable fats and oils
	3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT–;– t an Milchfett von weniger als 3 GHT [EU]	3 % or more but less than 7 %–;– ing less than 3 % by weight of such fats
	ABSCHNITT XII: AUSGESCHMOLZENE TIERISCHE FETTE UND GRIEBEN [EU]	SECTION XII: RENDERED ANIMAL FATS AND GREAVES
	Abweichend von Nummer 2 beträgt die zulässige Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bei Rohölen und -fetten, Zucker, Stärke, Calcium, Natrium, Kalium, Magnesium, Energiewert und Proteinwert das Doppelte der in den Nummern 2 und 3 festgelegten Toleranz. [EU]	By way of derogation from point 2, the permitted deviation from the declared content to the upper side for crude oil and fats, sugar, starch, calcium, sodium, potassium, magnesium, energy value and protein value may be up to twice the tolerance laid down in points 2 and 3.
	Abweichend von Nummer 2 Buchstabe a ist bei Rohölen und -fetten sowie Rohprotein in Heimtierfuttermitteln, für die der angegebene Gehalt weniger als 16 % beträgt, eine Abweichung von ± 2 % der Gesamtmasse oder des Gesamtvolumens zulässig. [EU]	By way of derogation from point 2(a) as regards crude oil and fats and crude protein in pet food, where the declared content is less than 16 % the permitted deviation shall be ± 2 % of the total mass or volume.
	A-III Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs. [EU]	S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.
	AKPF wird allgemein zur Wasseraufbereitung (Trinkwasserbereitung und Abwasserbehandlung), zum Filtern von Gas und Luft, zur Rückgewinnung von Lösemitteln, zur Entfärbung von Zucker, pflanzlichen Ölen und Fetten sowie zur Desodorierung und Klärung verschiedener Produkte in der chemischen Industrie (z. B. organische Säuren), der Pharmaindustrie (z. B. gastrointestinale Kapseln) und der Lebensmittelindustrie (z. B. alkoholische und nicht alkoholische Getränke) verwendet. [EU]	The general applications of PAC are water treatment (potable water as well as treatment of waste water), gas and air purification, solvent recovery, decolourisation of sugar, vegetable oils and fats, deodorisation and purification of different products in the chemical (i.e. organic acids), pharmaceutical (i.e. gastrointestinal capsules) and food industries (i.e. alcoholic and soft drinks).
	Aliphatische lineare C2-C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz [EU]	Acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
	Alle ausgeschmolzenen Fette, einschließlich Öle und Fette tierischen Ursprungs, wie in Reihe 17 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt [EU]	All rendered fats including oils or fats of animal origin as set out in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
	Allerdings ließen die vorgelegten Daten nicht den Schluss zu, dass das Verfahren auch in der Lage ist, potenzielle TSE-Risiken zu mindern, die bei ausgeschmolzenen Fetten aus Material der Kategorie 1 gegeben sein können. [EU]	However, the evidence presented did not allow a conclusion that the process is also capable of mitigating potential TSE risks which may be present in rendered fats derived from Category 1 materials.
	Alle: tierische Fette und Öle. [EU]	All: animal fats and oils.
	alle tierischen Nebenprodukte –; ausgenommen Fette, Öle und Schmierstoffe –; die zur Herstellung von Bioenergie bestimmt sind. [EU]	Any animal by-product, other than fats, oils and greases, that it's determinated to be used to produce bioenergy.
	Alle: von Tieren gewonnene Fett- und Ölzubereitungen. [EU]	All: fats and oil preparations derived from animals.
	Alle von Tieren gewonnenen Fette und Öle. [EU]	All animal derived fats and oils.
	Als Beteiligte geäußert haben sich der Europäische Verbindungsausschuss für den Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Lebensmitteln CELCAA, der Europäische Verband des Handels mit Getreide, Ölsaaten, Futtermitteln, Olivenöl, Ölen und Fetten und landwirtschaftlichen Betriebsmitteln COCERAL sowie eine dritte Partei, die darum gebeten hat, ihre Identität nicht aufzudecken. [EU]	The interested parties which made comments are the European Liaison Committee for the Agricultural and Agri-Food Trade (CELCAA), the European Association of Cereals, Rice, Feedstuffs, Oilseeds, Olive Oil, Oils and Fats and Agrosupply Trade (COCERAL), and a third interested party which asked for its identity to be treated confidentially.
	Als "Biodiesel" im Sinne der Position 3826 gelten Fettsäuremonoalkylester von der als Treib- oder Brennstoff verwendeten Art, die aus tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen, auch gebrauchten, hergestellt worden sind. [EU]	For the purposes of heading 3826, the term 'biodiesel' means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.