A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fast nicht
fast nichts
fast nie
fast niemand
fast roh
fast schon zu
fast schon übertrieben
fast sicher
fast völlig
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for fast roh
Search single words:
fast
·
roh
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Fischereierzeugnisse
,
die
roh
oder
fast
roh
verzehrt
werden
[EU]
Fishery
products
to
be
consumed
raw
or
almost
raw
Gemäß
Anhang
III
Abschnitt
VIII
Kapitel
III
Teil
D
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
müssen
Lebensmittelunternehmer
sicherstellen
,
dass
bestimmte
Fischereierzeugnisse
,
einschließlich
der
Fischereierzeugnisse
,
die
roh
oder
fast
roh
verzehrt
werden
,
einer
Gefrierbehandlung
zur
Abtötung
lebensfähiger
Parasiten
unterzogen
werden
,
die
für
die
Verbrauchergesundheit
ein
Risiko
darstellen
können
. [EU]
Part
D
of
Chapter
III
of
Section
VIII
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
provides
that
food
business
operators
must
ensure
that
certain
fishery
products
,
including
those
to
be
consumed
raw
or
almost
raw
,
undergo
a
freezing
treatment
to
kill
viable
parasites
that
may
represent
a
risk
to
the
health
of
the
consumer
.
In
dem
EFSA-Gutachten
wird
zwar
darauf
hingewiesen
,
dass
bei
allen
See-
oder
Süßwasserfischen
aus
Wildfang
davon
auszugehen
ist
,
dass
sie
lebensfähige
für
die
menschliche
Gesundheit
gefährliche
Parasiten
enthalten
,
wenn
sie
roh
oder
fast
roh
verzehrt
werden
sollen
,
doch
kann
die
zuständige
Behörde
nationale
Maßnahmen
zur
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
hinsichtlich
der
vorgeschriebenen
Gefrierbehandlung
von
Fischereierzeugnissen
aus
Wildfang
annehmen
,
wenn
anhand
epidemiologischer
Daten
belegt
wird
,
dass
die
Fanggründe
keine
Gesundheitsgefahr
wegen
des
Vorhandenseins
von
Parasiten
bergen
. [EU]
Though
the
EFSA
Opinion
indicates
that
all
wild
caught
seawater
and
freshwater
fish
must
be
considered
at
risk
of
containing
viable
parasites
of
human
health
hazard
if
these
products
are
to
be
eaten
raw
or
almost
raw
,
in
the
case
that
epidemiological
data
show
that
the
fishing
grounds
do
not
represent
a
health
hazard
with
regard
to
the
presence
of
parasites
,
the
competent
authority
may
adopt
national
measures
which
authorise
an
exemption
from
the
required
freezing
treatment
on
fishery
products
derived
from
wild
catches
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fast roh":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners