A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exposes
exposing
exposing oneself
exposition
expositions
expository
expostulate
expostulated
expostulates
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
expositions
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
das
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnis
im
Falle
toxischer
Wirkungen
aufgrund
von
Komponenten
des
Pflanzenschutzmittels
(
wie
beispielsweise
relevante
Metaboliten/Toxine
)
ausgehend
von
einem
akuten
LD50-Wert
von
weniger
als
zehn
oder
das
langfristige
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnis
weniger
als
fünf
beträgt
,
es
sei
denn
,
mit
einer
angemessenen
Risikoabschätzung
wird
eindeutig
nachgewiesen
,
dass
unter
Feldbedingungen
nach
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Anwendungsbedingungen
keine
unannehmbaren
-
direkten
oder
indirekten
-
Auswirkungen
auftreten
. [EU]
in
case
of
toxic
effects
due
to
components
in
the
plant
protection
product
,
such
as
relevant
metabolites/toxins
,
the
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
10
on
the
basis
of
the
acute
LD50
value
or
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
5,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
no
unacceptable
effects
occur
-
directly
or
indirectly
-
after
use
of
the
plant
protection
product
according
to
the
proposed
conditions
of
use
.
das
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnis
im
Falle
toxischer
Wirkungen
aufgrund
von
Komponenten
des
Pflanzenschutzmittels
(
wie
beispielsweise
relevante
Metaboliten/Toxine
)
ausgehend
von
einem
akuten
LD50-Wert
von
weniger
als
zehn
oder
das
langfristige
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnis
weniger
als
fünf
beträgt
,
es
sei
denn
,
mit
einer
angemessenen
Risikoabschätzung
wird
eindeutig
nachgewiesen
,
dass
unter
Feldbedingungen
nach
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
unannehmbaren
-
direkten
oder
indirekten
-
Auswirkungen
auftreten
. [EU]
in
case
of
toxic
effects
due
to
components
in
the
plant
protection
product
,
such
as
relevant
metabolites/toxins
,
the
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
10
on
the
basis
of
the
acute
LD50
value
or
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
5,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
no
unacceptable
effects
occur
-
directly
or
indirectly
-
after
use
of
the
plant
protection
product
in
accordance
with
the
proposed
conditions
of
use
.
Der
Test
besteht
aus
zwei
Phasen:
der
Expositions
-/Aufnahmephase
und
der
Post-
Expositions
-/Ausscheidungsphase
. [EU]
The
test
consists
of
two
phases:
the
exposure
(uptake)
and
post-exposure
(depuration)
phases
.
Die
Expositions
-
oder
Aufnahmephase
bezeichnet
die
Zeit
,
während
der
die
Fische
der
Prüfchemikalie
ausgesetzt
sind
. [EU]
The
exposure
or
uptake
phase
is
the
time
during
which
the
fish
are
exposed
to
the
test
chemical
.
Die
Post-
Expositions
-
oder
Ausscheidungsphase
bezeichnet
die
Zeit
nach
der
Umsetzung
der
Versuchsfische
aus
dem
Medium
,
das
die
Prüfsubstanz
enthalt
,
in
ein
Medium
ohne
diese
Substanz
,
während
der
der
Abbau
(
oder
der
Nettoverlust
)
der
Substanz
in
den
Versuchsfischen
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
)
untersucht
wird
. [EU]
The
post-exposure
or
depuration
(loss)
phase
is
the
time
,
following
the
transfer
of
the
test
fish
from
a
medium
containing
test
substance
to
a
medium
free
of
that
substance
,
during
which
the
depuration
(or
the
net
loss
)
of
the
substance
from
the
test
fish
(or
specified
tissue
thereof
)
is
studied
.
Die
unteren
Expositions
-Auslösewerte
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
2003/10/EG
(
siebzehnte
individuelle
Richtlinie
innerhalb
der
Bedeutung
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
)
werden
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
des
Innengeräuschs
von
Führerständen
eingehaltena
)
hinsichtlich
der
Spitzenwerte
[EU]
The
lower
exposure
action
values
set
up
in
Article
3
of
Directive
2003/10/EC
(17th
individual
directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Council
Directive
89/391/EEC
[2])
are
met
with
the
present
limits
of
interior
noise
in
drivers'
cabs:
(a)
as
regards
peak
values
Die
unteren
Expositions
-Auslösewerte
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
2003/10/EG
(
Siebzehnte
individuelle
Richtlinie
innerhalb
der
Bedeutung
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
werden
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
des
Innengeräuschs
von
Führerständen
eingehalten:
[EU]
The
lower
exposure
action
values
set
up
in
Article
3
of
Directive
2003/10/EC
(17th
individual
directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
are
met
with
the
present
limits
of
interior
noise
in
drivers'
cabs:
Die
Zulassungsinhaber
,
die
einzelstaatlichen
zuständigen
Behörden
und
die
Agentur
stellen
den
Evidenzwert
eines
Signals
anhand
einer
anerkannten
Methode
fest
,
bei
der
die
klinische
Bedeutung
,
die
quantitative
Stärke
des
Zusammenhangs
,
die
Kohärenz
der
Daten
,
das
Expositions
-Reaktions-Verhältnis
,
die
biologische
Plausibilität
,
experimentelle
Ergebnisse
,
mögliche
Analogien
sowie
Art
und
Qualität
der
Daten
berücksichtigt
werden
. [EU]
National
competent
authorities
,
marketing
authorisation
holders
and
the
Agency
shall
determine
the
evidentiary
value
of
a
signal
by
using
a
recognised
methodology
taking
into
account
the
clinical
relevance
,
quantitative
strength
of
the
association
,
the
consistency
of
the
data
,
the
exposure–
;response
relationship
,
the
biological
plausibility
,
experimental
findings
,
possible
analogies
and
the
nature
and
quality
of
the
data
.
Geht
aus
den
vorliegenden
Daten
hervor
,
dass
ein
Pflanzenschutzmittel
stärker
wirkt
als
der
Mikroorganismus
,
so
müssen
zur
Berechnung
des
jeweiligen
Auswirkungs-/
Expositions
-Verhältnisses
die
Daten
über
die
Auswirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
auf
Nichtzielorganismen
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
Where
it
appears
from
available
data
that
the
plant
protection
product
has
a
stronger
effect
than
the
micro-organism
,
the
data
on
effects
on
non
target
organisms
of
the
plant
protection
product
have
to
be
used
for
the
calculation
of
relevant
effect/exposure
ratios
.
Replikationsindex
(
RI
)
Anteil
der
abgeschlossenen
Zellteilungszyklen
in
einer
behandelten
Kultur
im
Verhältnis
zur
nicht
behandelten
Kontrollgruppe
während
der
Expositions
-
und
Regenerationsphase
(
entsprechende
Formel
vgl
.
Anlage
2). [EU]
Replication
Index
(RI)
the
proportion
of
cell
division
cycles
completed
in
a
treated
culture
,
relative
to
the
untreated
control
,
during
the
exposure
period
and
recovery
(see
Appendix
2
for
formula
).
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
auch
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
LD50-Wert
und
der
geschätzten
Exposition
,
ausgedrückt
in
mg/kg
Körpergewicht
,
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
LD50
value
and
the
estimated
exposure
expressed
in
mg/kg
body
weight
.
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
EC50-Wert
und/oder
NOEC
und
der
geschätzten
Exposition
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
EC50
value
and/or
the
NOEC
value
and
the
estimated
exposure
.
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
ER50-Wert
(
Effektrate
)
und
der
geschätzten
Exposition
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
ER50
value
(effective
rate
)
and
the
estimated
exposure
.
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/
Expositions
-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
LC50-Wert
und
der
geschätzten
Exposition
,
ausgedrückt
in
mg/kg
Trockengewicht
Boden
,
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
LC50
value
and
the
estimated
exposure
expressed
in
mg/kg
dry
weight
soil
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "expositions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners