A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
excised
exciseman
excisemen
excising
excision
excision of wrinkles
excision repair
excisional biopsy
excitability
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
excision
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bewerber
,
bei
denen
eine
größere
Operation
des
Harntraktes
durchgeführt
wurde
,
die
mit
einer
partiellen
oder
vollständigen
Entfernung
oder
Umleitung
eines
der
Organe
einherging
,
müssen
als
untauglich
beurteilt
werden
.
Nach
vollständiger
Genesung
ist
eine
erneute
Beurteilung
durchzuführen
,
bevor
erwogen
werden
kann
,
sie
als
tauglich
zu
beurteilen
. [EU]
Applicants
who
have
undergone
a
major
surgical
operation
in
the
urinary
apparatus
involving
a
total
or
partial
excision
or
a
diversion
of
its
organs
shall
be
assessed
as
unfit
and
be
re-assessed
after
full
recovery
before
a
fit
assessment
can
be
considered
.
Darüber
hinaus
ist
es
möglich
,
dass
ein
Mutagen
mit
der
DNA
reagiert
,
die
DNA-Schädigung
aber
nicht
über
einen
Exzisionsreparaturprozess
behoben
wird
. [EU]
In
addition
,
it
is
possible
that
a
mutagen
reacts
with
DNA
but
the
DNA
damage
is
not
repaired
via
an
excision
repair
process
.
Der
In-vivo-UDS-Test
an
Säugetierleberzellen
erbringt
den
Nachweis
einer
DNA-Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
eines
DNA-Abschnitts
,
der
eine
Region
mit
einer
durch
chemische
Substanzen
oder
physikalische
Agenzien
induzierten
Schädigung
enthält
. [EU]
The
UDS
test
with
mammalian
liver
cells
in
vivo
indicates
DNA
repair
synthesis
after
excision
and
removal
of
a
stretch
of
DNA
containing
a
region
of
damage
induced
by
chemical
substances
or
physical
agents
.
Die
Permeabilitätseigenschaften
der
Haut
bleiben
nach
dem
Ausschneiden
des
Hautstücks
aus
dem
Körper
erhalten
,
da
die
abgestorbene
Hornhaut
(
Stratum
corneum
)
die
Hauptdiffusionssperre
bildet
;
ein
aktiver
Transport
von
Chemikalien
durch
die
Haut
wurde
nicht
festgestellt
. [EU]
The
permeability
properties
of
skin
are
maintained
after
excision
from
the
body
because
the
principal
diffusion
barrier
is
the
non-viable
stratum
corneum
;
active
transport
of
chemicals
through
the
skin
has
not
been
identified
.
Die
Testzeit
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Tiertötung
bis
zur
Messung
des
ATP-Gehalts
für
jedes
einzelne
Tier
sollte
gleich
bleiben
und
bei
bis
zu
ca
.
30
Minuten
liegen
,
da
davon
ausgegangen
wird
,
dass
der
ATP-Gehalt
nach
der
Tiertötung
allmählich
abnimmt
(
12
).
Folglich
sollten
die
verschiedenen
Verfahrensschritte
ab
der
Entnahme
der
aurikulären
Lymphknoten
bis
zur
ATP-Messung
nach
einem
vorher
festgelegten
Zeitplan
,
der
für
jedes
Tier
gleich
ist
,
innerhalb
von
20
Minuten
abgeschlossen
werden
. [EU]
The
assay
time
from
time
of
animal
sacrifice
to
measurement
of
ATP
content
for
each
individual
animal
should
be
kept
uniform
,
within
approximately
30
minutes
,
because
the
ATP
content
is
considered
to
gradually
decrease
with
time
after
animal
sacrifice
(12)
Thus
,
the
series
of
procedures
from
excision
of
auricular
lymph
nodes
to
ATP
measurement
should
be
completed
within
20
minutes
by
the
pre-determined
time
schedule
that
is
the
same
for
each
animal
.
Mit
dem
Test
zur
unplanmäßigen
DNS-Synthese
(
UDS
)-Test
wird
die
DNS-Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
des
Abschnitts
eines
DNS-Strangs
gemessen
,
in
dem
sich
die
durch
chemische
und
physikalische
Agenzien
induzierte
Schädigung
befindet
.
Der
UDS-Test
eignet
sich
zur
Ermittlung
der
"long
patch"-Reparatur
. [EU]
The
Unscheduled
DNA
Synthesis
(UDS)
test
measures
the
DNA
repair
synthesis
after
excision
and
removal
of
a
stretch
of
DNA
containing
the
region
of
damage
induced
by
chemical
and
physical
agents
.
Operation
des
Verdauungstraktes
oder
seiner
Anhänge
,
einschließlich
partieller
oder
vollständiger
Entfernung
oder
Umleitung
eines
dieser
Organe
sind
als
untauglich
zu
beurteilen
. [EU]
After
surgical
operation
on
the
digestive
tract
or
its
adnexa
,
including
surgery
involving
total
or
partial
excision
or
a
diversion
of
any
of
these
organs
.
Unplanmäßige
DNA-Synthese
(
UDS
):
DNA-Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
des
Abschnitts
eines
DNA-Strangs
,
der
eine
Region
mit
einer
durch
chemische
Substanzen
oder
physikalische
Agenzien
induzierten
Schädigung
enthält
. [EU]
Unscheduled
DNA
Synthesis
(UDS):
DNA
repair
synthesis
after
excision
and
removal
of
a
stretch
of
DNA
containing
a
region
of
damage
induced
by
chemical
substances
or
physical
agents
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "excision":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners