example : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

examining magistrate

examining studiously

examining with ultrasound

example

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.

An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.

Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.

Leipzig stands out as a positive example.

Viele meiner Freunde / viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.

A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.

My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.

Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten.

By way of example, let's say you have a rich client.

So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.

By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.

Wie das in der Praxis aussieht, zeigt dieses Beispiel.

An example of what this looks like in practice is shown here.

Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.

This is an example of bureaucracy writ large.

Kinder lernen weit mehr durch Vorbilder als durch Regeln.

Children learn far more by example than by precept.

Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.

The Catholic Church springs/comes to mind as an obvious example.

Dies ist ein Beispiel für die vielgepriesenen viktorianischen Werte, mit denen uns die Regierung beglückt.

It is an example of the much-vaunted Victorian values that we are regaled with by the Government.

Ich habe kein passendes Beispiel parat.

I can't think of a suitable example.

Wir sollten ihrem Beispiel folgen.

We should follow her example.; We should follow the example she set.

Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.

An example of how this works in practice is demonstrated below.

ein klassisches Beispiel für etw.

a classic example of sth.

In diesem Beispielsatz steht "noch", weil "weder" impliziert ist.

In this example there is "nor" because there is unspoken "neither".

Dieses Modell als Erfolgsbeispiel anzuführen, ist wohl kaum angebracht / angezeigt.

To cite this model as an example of success is hardly warranted.

Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können.

It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft.

Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.

Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.

Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.

I always like to draw on the American example.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.