A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for exakter
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
So
könnte
man
die
Anfänge
der
Videokunst
eigentlich
exakter
als
Fernsehgeräte-Kunst
bezeichnen
,
denn
erst
mit
den
erschwinglichen
portablen
Videoaufzeichnungsgeräten
entwickelte
sich
die
Autonomie
der
KünstlerInnen
vom
konservativen
Fernsehen
. [G]
Thus
,
the
beginnings
of
video
art
could
in
fact
be
more
precisely
called
television-set
art
,
because
it
was
only
with
the
advent
of
affordable
portable
video
recorders
that
artists
became
autonomous
from
conservative
television
.
Allerdings
sei
unbedingt
angemerkt
,
dass
ein
exakter
Vergleich
zwischen
dem
BIP
eines
Landes
ohne
Marktwirtschaft
(
VR
China
)
und
jenem
einer
etablierten
Marktwirtschaft
(
Taiwan
)
nicht
ausschlaggebend
ist
,
da
ein
Land
ohne
Marktwirtschaft
in
der
Regel
ein
niedrigeres
BIP
aufweist
als
eine
funktionierende
Marktwirtschaft
. [EU]
However
,
it
is
important
to
note
that
the
exact
comparison
made
between
the
GDP
of
a
non-market
economy
(the
PRC
)
and
the
GDP
of
a
well
established
market
economy
(Taiwan)
is
not
a
decisive
fact
because
it
is
normal
for
a
non-market
economy
to
lag
behind
a
functioning
market
economy
in
terms
of
GDP
.
Bei
Fehlen
exakter
Daten
sind
Schätzwerte
zu
verwenden
. [EU]
Use
estimation
,
when
exact
data
are
not
available
.
Da
die
Ermittlung
exakter
Dumpingspannen
im
Rahmen
einer
Überprüfung
deshalb
nicht
notwendig
ist
,
wird
die
Untersuchung
,
ob
das
Dumping
anhält
,
auf
der
Grundlage
repräsentativer
Daten
für
den
UZ
durchgeführt
. [EU]
Since
the
calculation
of
precise
dumping
margins
in
the
framework
of
an
expiry
review
is
therefore
not
necessary
,
the
examination
of
the
continuation
of
dumping
is
based
on
a
representative
set
of
data
during
the
IP
.
Obwohl
durch
die
im
Rahmen
der
früheren
Entscheidung
über
die
Unternehmensfusion
durchgeführte
Marktanalyse
kein
exakter
Schwellenwert
bestimmt
werden
konnte
,
unterhalb
dem
alle
Tiefdruckbetriebe
wettbewerbsfähig
wären
,
stellte
man
fest
,
dass
dieser
Markt
wegen
des
grenzüberschreitenden
Warenverkehrs
und
Wettbewerbs
größer
als
der
Inlandsmarkt
ist
. [EU]
Although
the
market
investigation
in
a
previous
merger
case
[29]
did
not
enable
a
precise
threshold
to
be
defined
below
which
all
rotogravure
presses
would
be
competitive
,
it
was
confirmed
that
the
market
is
larger
than
national
because
of
cross-border
trade
flows
and
competition
.
"transparente
regionale
Investitionsbeihilferegelungen":
regionale
Investitionsbeihilferegelungen
,
bei
denen
das
Bruttosubventionsäquivalent
als
exakter
Prozentsatz
der
förderfähigen
Ausgaben
berechnet
werden
kann
,
ohne
dass
ex
ante
eine
Risikobewertung
vorgenommen
werden
muss
(z. B.
Regelungen
,
in
deren
Rahmen
Zuschüsse
,
Zinsvergünstigungen
,
begrenzte
fiskalische
Maßnahmen
eingesetzt
werden
) [EU]
'transparent
regional
investment
aid
schemes'
means
regional
investment
aid
schemes
in
which
it
is
possible
to
calculate
precisely
the
Gross
grant
equivalent
as
a
percentage
of
eligible
expenditure
ex
ante
without
need
to
undertake
a
risk
assessment
(for
example
schemes
which
use
grants
,
interest
rate
subsidies
,
capped
fiscal
measures
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exakter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners