A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ex gratia payment
ex libris
ex mero motu
ex nunc
ex officio
ex officio licence
ex plantation
ex proprio motu
ex quay
Search for:
ä
ö
ü
ß
95 results for ex officio
Search single words:
ex
·
officio
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Am
31
.
Oktober
2006
wurde
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
umfassende
Interimsüberprüfung
von
Amts
wegen
eingeleitet
,
da
die
der
Kommission
vorliegenden
Beweise
darauf
hindeuteten
,
dass
sich
die
Umstände
,
die
zur
Einführung
der
geltenden
Maßnahmen
geführt
hatten
,
zum
Teil
dauerhaft
geändert
haben
,
und
zwar
so
stark
,
dass
die
geltenden
Maßnahmen
möglicherweise
nicht
länger
angemessen
sind
. [EU]
On
31
October
2006
an
ex
officio
full
interim
review
was
initiated
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[4]
since
the
corpus
of
evidence
at
the
Commission's
disposal
indicated
that
the
circumstances
on
the
basis
of
which
the
ex
isting
measures
were
established
have
changed
to
an
ex
tent
that
the
ex
isting
measures
may
no
longer
be
adequate
and
that
certain
of
these
changes
appeared
to
be
of
a
lasting
nature
.
Am
3.
August
2004
leitete
die
Kommission
nach
Anhörung
des
beratenden
Ausschusses
auf
der
Grundlage
des
Artikels
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
von
Amts
wegen
eine
teilweise
,
auf
die
Dumpingaspekte
beschränkte
Interimsüberprüfung
der
endgültigen
Verordnung
eingeführten
Antidumpingmaßnahmen
ein
. [EU]
On
3
August
2004
,
the
Commission
announced
,
after
having
consulted
the
Advisory
Committee
[3],
the
initiation
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
of
an
ex
officio
partial
interim
review
,
limited
to
dumping
,
of
the
anti-dumping
measures
imposed
by
the
definitive
Regulation
.
Angesichts
dieser
Anträge
beschloss
die
Kommission
,
von
Amts
wegen
tätig
zu
werden
. [EU]
In
view
of
the
submissions
above
,
the
Commission
decided
to
proceed
ex
officio
.
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung
und
Einleitung
einer
teilweisen
Interimsüberprüfung
von
Amts
wegen
[EU]
Request
for
an
ex
piry
review
and
ex
officio
initiation
of
a
partial
interim
review
Auch
wenn
diese
Ratsmitglieder
kraft
ihres
Amtes
als
Treuhänder
fungieren
,
bedeutet
ihre
Ernennung
durch
den
SIC
,
dass
dieser
beherrschenden
Einfluss
auf
den
Trust
und
die
SLAP
sowie
auf
die
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
ausüben
kann
. [EU]
Although
these
councillors
act
as
trustees
ex
officio
,
the
fact
that
they
are
nominated
by
the
SIC
means
that
the
latter
is
able
to
ex
ercise
a
dominant
influence
over
the
trust
and
SLAP
as
well
as
over
the
funds
at
their
disposal
.
Bei
beiden
unter
Erwägungsgrund
4
genannten
Überprüfungen
galt
es
den
Aspekt
des
Dumpings
zu
untersuchen
,
der
sich
letztendlich
auf
die
Höhe
der
Maßnahmen
auswirken
könnte
,
die
Gegenstand
der
in
Erwägungsgrund
2
genannten
,
auf
eigene
Initiative
eingeleiteten
und
auf
die
Form
der
Maßnahmen
beschränkten
Untersuchung
sind
. [EU]
In
both
reviews
mentioned
in
recital
4,
the
aspects
of
dumping
had
to
be
investigated
,
which
could
eventually
affect
the
level
of
the
measures
subject
to
the
ex
officio
review
,
mentioned
in
recital
2,
limited
to
the
form
of
the
measure
.
Bestätigung
der
von
Amts
wegen
bestellten
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
[EU]
Confirm
ex
officio
members
of
the
Board
of
Directors
Daher
wurde
es
für
angemessen
erachtet
,
gleichzeitig
auch
von
Amts
wegen
eine
Interimsüberprüfung
nach
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
einzuleiten
,
um
die
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
,
insbesondere
im
Vergleich
zur
Lage
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Ausgangsuntersuchung
,
erneut
zu
prüfen
. [EU]
Therefore
it
was
considered
appropriate
to
also
initiate
in
parallel
an
ex
officio
interim
review
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
to
re-
ex
amine
the
injury
situation
of
the
Union
industry
in
particular
in
comparison
to
the
situation
which
prevailed
in
the
investigation
period
of
the
original
investigation
.
Daher
wurden
,
ohne
dass
dies
beansprucht
worden
wäre
,
von
Amts
wegen
Berichtigungen
am
Normalwert
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
e
vorgenommen
,
um
die
VVG-Kosten
um
den
auf
Inlandstransport
und
-versicherung
entfallenden
Betrag
zu
verringern
. [EU]
Therefore
,
albeit
no
claim
had
been
made
in
this
regard
,
an
ex
officio
adjustments
to
the
normal
value
pursuant
to
Article
2(10)(e)
was
made
to
reduce
the
SG&A
by
the
amount
of
the
costs
incurred
on
domestic
freight
and
insurance
.
Daher
wurden
,
ohne
dass
dies
beantragt
worden
wäre
,
von
Amts
wegen
Berichtigungen
am
Normalwert
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
e
vorgenommen
,
um
die
VVG-Kosten
um
den
auf
Provisionskosten
entfallenden
Betrag
zu
verringern
. [EU]
Therefore
,
albeit
that
no
claim
had
been
made
in
this
regard
,
an
ex
officio
adjustment
to
the
normal
value
pursuant
to
Article
2(10)(e)
was
made
to
reduce
the
SG&A
by
the
amount
of
the
costs
incurred
in
respect
of
commissions
.
Daraufhin
beschloss
die
Kommission
,
nach
Anhörung
des
Beratenden
Ausschusses
,
von
Amts
wegen
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
gemäß
Artikel
19
der
Grundverordnung
einzuleiten
,
die
sich
auf
die
Höhe
der
Subventionierung
von
Jindal
beschränkte
,
um
festzustellen
,
ob
die
geltenden
Ausgleichsmaßnahmen
aufrechterhalten
,
aufgehoben
oder
geändert
werden
müssten
. [EU]
As
a
result
,
the
Commission
decided
,
after
consulting
the
Advisory
Committee
,
to
initiate
ex
officio
a
partial
interim
review
in
accordance
with
Article
19
of
the
basic
Regulation
,
limited
to
the
level
of
subsidisation
to
Jindal
,
in
order
to
assess
the
need
for
the
continuation
,
removal
or
amendment
of
the
ex
isting
countervailing
measures
.
Daraufhin
wurde
geprüft
,
ob
eine
Fortsetzung
der
Überprüfungsuntersuchung
von
Amts
wegen
gerechtfertigt
wäre
. [EU]
It
was
considered
whether
it
would
be
warranted
to
continue
the
review
investigation
ex
officio
.
Daraufhin
wurde
geprüft
,
ob
eine
Fortsetzung
der
Überprüfung
von
Amts
wegen
gerechtfertigt
wäre
. [EU]
It
was
considered
whether
it
would
be
warranted
to
continue
the
investigation
ex
officio
.
Darüber
hinaus
kam
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
in
dem
Antrag
enthaltenen
Beweise
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Höhe
der
Maßnahmen
zum
Ausgleich
der
schädigenden
Dumpingpraktiken
nicht
ausreichte
,
so
dass
die
Einleitung
einer
vollständigen
,
alle
Aspekte
des
Verfahrens
umfassenden
Interimsüberprüfung
von
Amts
wegen
geboten
war
. [EU]
Moreover
,
on
the
basis
of
the
evidence
contained
in
the
request
,
the
Commission
considered
that
the
level
of
the
measure
was
not
sufficient
to
counteract
the
injurious
dumping
practices
,
which
justified
the
ex
officio
initiation
of
a
full
interim
review
of
the
measures
encompassing
all
aspects
of
the
proceeding
.
Das
Präsidium
wird
durch
den
Präsidenten
von
Amts
wegen
oder
auf
Antrag
von
zehn
Mitgliedern
einberufen
. [EU]
Meetings
of
the
Bureau
shall
be
convened
by
the
President
,
acting
either
ex
officio
or
at
the
request
of
10
members
.
Das
Präsidium
wird
durch
den
Präsidenten
von
Amts
wegen
oder
auf
Antrag
von
zehn
Mitgliedern
einberufen
. [EU]
Meetings
of
the
bureau
shall
be
convened
by
the
president
,
acting
either
ex
officio
or
at
the
request
of
ten
members
.
Dasselbe
gilt
für
alle
Verfahrensarten
,
unabhängig
davon
,
ob
das
Verfahren
aufgrund
einer
Beschwerde
oder
von
Amts
wegen
von
dem
zuständigen
Überwachungsorgan
eingeleitet
wird
." [EU]
This
shall
also
cover
all
instances
of
a
proceeding
,
whether
it
be
opened
following
a
complaint
or
ex
officio
by
the
competent
surveillance
authority
.'
Der
Generaldirektor
oder
ein
von
ihm
bestimmter
Mitarbeiter
ist
von
Amts
wegen
Sekretär
der
Versammlung
sowie
der
Ausschüsse
,
Arbeitsgruppen
oder
sonstiger
in
Buchstabe
a
genannter
Sitzungen
. [EU]
The
Director
General
or
a
staff
member
designated
by
the
Director
General
shall
be
ex
officio
secretary
of
the
Assembly
,
and
of
the
committees
,
working
groups
and
other
meetings
referred
to
in
subparagraph
(a).
der
Generaldirektor
von
Eurostat
ist
kraft
seines
Amtes
Mitglied
des
Ausschusses
,
verfügt
aber
über
kein
Stimmrecht
. [EU]
the
Director-General
of
Eurostat
shall
be
an
ex
officio
member
of
the
Committee
,
without
a
voting
right
.
Der
Rat
merkt
in
diesem
Zusammenhang
an
,
dass
die
Kommission
nach
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
die
Möglichkeit
hat
,
von
Amts
wegen
eine
das
Dumping
,
die
Schädigung
und
das
Befreiungssystem
betreffende
Interimsüberprüfung
einzuleiten
. [EU]
In
this
respect
,
the
Council
notes
that
the
Commission
has
the
possibility
to
initiate
ex
officio
an
interim
review
covering
dumping
,
injury
as
well
as
the
ex
emption
scheme
aspects
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ex officio":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners