A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
escalation
escalation ladder
escalation mechanism
escalations
escalator
escalator clause
escalator clauses
escalators
escallonia family
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
escalator
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Wir
fuhren
mit
der
Rolltreppe
in
den
zweiten
Stock
.
We
rode
the
escalator
to
the
second
floor
.
[Am.]
Auf
der
oberen
Ebene
war
ein
weiterer
Raum
seitlich
neben
der
Rolltreppe
angeordnet
. [G]
On
the
upper
level
a
further
room
was
located
next
to
the
escalator
.
Auf
der
unteren
Ebene
waren
vier
Räume
in
U-Form
um
die
innen
liegende
Rolltreppe
angeordnet
. [G]
On
the
lower
level
there
were
four
rooms
arranged
in
a
U-shape
around
the
escalator
.
Aufzugs-
,
Rolltreppen-
und
Wartungsinstallateur
(
'installateur
d'ascenseurs
,
de
monte-charges
,
d'escaliers
mécaniques
et
de
matériel
de
manutention'
) [EU]
Lift/hoist/
escalator
/handling
equipment
engineer
("installateur
d'ascenseurs
,
de
monte-charges
,
d'escaliers
mécaniques
et
de
matériel
de
manutention"
)
Außerdem
ziele
Investbx
darauf
ab
,
eine
Brücke
zwischen
der
ersten
Finanzierungsquelle
und
den
länger
etablierten
Märkten
zu
bauen
,
wobei
es
eine
sogenannte
"Aufzugsfunktion"
ausübt
. [EU]
Investbx
furthermore
aims
at
providing
a
bridge
between
the
first
sources
of
finance
and
the
more
senior
established
markets
,
whereby
it
has
a
so
called
'
escalator
function'
.
Darüber
hinaus
führt
Ofex
aus
,
dass
die
erforderlichen
Expansionsstufen
durch
Ofex
,
den
AIM
und
die
Londoner
Börse
vollständig
abgedeckt
würden
. [EU]
Ofex
claims
that
the
escalator
function
is
fully
covered
by
Ofex
,
the
AIM
and
the
LSE
.
Die
"Aufzugsfunktion"
von
Investbx
für
expandierende
Ziel-KMU
,
die
in
einem
späteren
Entwicklungsstadium
für
die
etablierteren
Märkte
in
Betracht
kommen
können
,
wird
für
AIM
von
Vorteil
sein
. [EU]
The
'
escalator
function'
of
Investbx
for
investees
that
will
grow
to
qualify
for
more
senior
established
markets
at
a
later
stage
of
their
development
will
be
advantageous
for
the
AIM
.
Die
Begrenzung
des
Transaktionsumfanges
auf
2
Mio
.
GBP
wird
diese
Funktion
stärken
. [EU]
The
restriction
of
the
transaction
size
to
GBP
2
million
will
reinforce
this
escalator
function
.
Es
liegen
keine
Nachweise
dafür
vor
,
dass
Ofex
als
"Aufzug"
für
die
etablierteren
Märkte
in
der
Region
West
Midlands
tätig
ist
. [EU]
The
available
evidence
does
not
show
that
Ofex
acts
as
an
escalator
towards
more
senior
markets
in
the
West
Midlands
region
.
Installation
von
Aufzügen
und
Rolltreppen
[EU]
Lift
and
escalator
installation
work
Installation
von
Rolltreppen
[EU]
Escalator
installation
work
Ofex
vertritt
die
Auffassung
,
dass
die
Aufzugsfunktion
von
ihm
selbst
,
von
AIM
und
der
"Official
List"
erschöpfend
wahrgenommen
werde
. [EU]
According
to
Ofex
,
the
escalator
function
is
fully
covered
by
Ofex
,
the
AIM
and
the
Official
List
.
Während
kleinere
Tranchen
,
die
von
informellen
Investoren/Business
Angels
und
staatlichen/privaten
Programmen
,
wie
beispielsweise
den
regionalen
Risikokapitalfonds
bereitgestellt
werden
,
bei
der
Finanzierung
von
Beträgen
unterhalb
von
500000
GBP
(
725000
EUR
)
helfen
,
gibt
es
im
Vereinigten
Königreich
bislang
keine
Regelung
,
die
die
Bereitstellung
einer
stufenweisen
oder
dynamischen
Finanzierung
für
viel
versprechende
Unternehmen
mit
geringer
Kapitalausstattung
ermöglicht
. [EU]
While
smaller
tranches
of
money
from
informal
investors/business
angels
and
government/private
schemes
such
as
the
regional
venture
capital
funds
are
helping
to
address
funding
sources
below
GBP
500000
(EUR
725000
),
the
UK
does
not
yet
have
a
system
in
operation
that
would
allow
the
provision
of
'tiered'
or
'
escalator
'
funding
to
attractive
but
capital
constrained
businesses
Zwar
gebe
es
bereits
ein
Netz
privater
Investoren
,
aber
die
Stellungnahmen
der
Beteiligten
ließen
erkennen
,
dass
KMU
zur
Überbrückung
der
fehlenden
Stufe
hin
zu
etablierteren
Märkten
ein
weiteres
Finanzierungsinstrument
benötigten
,
da
der
Zutritt
zu
einem
etablierten
Markt
in
ihrem
Entwicklungsstadium
zu
teuer
sei
. [EU]
Similarly
,
whilst
a
network
of
private
investors
already
exists
,
comments
from
third
parties
suggest
that
SMEs
need
an
incremental
funding
instrument
to
provide
the
missing
step
on
the
finance
escalator
,
as
the
step
to
join
an
established
market
is
evidenced
to
be
too
onerous
for
their
stage
of
development
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "escalator":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners