A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ertränken
ertränkt werden
ertrügen
ertönen
ertönen lassen
ertüchtigen
eruieren
eruptiv
erwachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for ertönt
Word division: er·tönt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
In
Dortmund
zum
Beispiel
ertönt
es
vor
fast
jedem
Spiel
,
insbesondere
dann
,
wenn
der
Partie
eine
Heimniederlage
vorausgegangen
ist
. [G]
In
Dortmund
,
for
instance
,
they
sing
it
before
almost
every
match
-
especially
if
their
last
result
was
a
home
defeat
.
.10
Schiebetüren
mit
Fernauslösung
oder
kraftbetriebene
Türen
müssen
mit
einer
Warneinrichtung
versehen
sein
,
die
mindestens
5
Sekunden
,
aber
nicht
mehr
als
10
Sekunden
,
nachdem
der
Schließvorgang
von
der
zentralen
Kontrollstation
aus
ausgelöst
wurde
und
bevor
sich
die
Tür
in
Bewegung
setzt
,
ertönt
und
deren
Ton
anhält
,
bis
die
Tür
vollständig
geschlossen
ist
. [EU]
.10
remote-released
sliding
or
power-operated
doors
shall
be
equipped
with
an
alarm
that
sounds
for
at
least
5
seconds
but
no
more
than
10
seconds
after
the
door
is
released
from
the
central
control
station
and
before
the
door
begins
to
move
and
continue
sounding
until
the
door
is
completely
closed
.
.2
Fernbediente
Schiebetüren
oder
kraftbetriebene
Türen
müssen
mit
einer
Warneinrichtung
versehen
sein
,
die
mindestens
5
Sekunden
,
aber
nicht
mehr
als
10
Sekunden
,
bevor
sich
die
Tür
in
Bewegung
setzt
,
ertönt
und
deren
Ton
anhält
,
bis
die
Tür
vollständig
geschlossen
ist
. [EU]
.2
Remote-controlled
sliding
or
power-operated
doors
shall
be
equipped
with
an
alarm
that
sounds
at
least
5
seconds
but
no
more
than
10
seconds
before
the
door
begins
to
move
and
continue
sounding
until
the
door
is
completely
closed
.
.6
muss
mit
einer
akustischen
Warnvorrichtung
versehen
sein
,
die
von
anderen
Warnvorrichtungen
in
dem
Bereich
getrennt
ist
und
ein
Signal
gibt
,
sobald
die
Tür
fernbedient
durch
Kraft
geschlossen
wird
,
das
mindestens
fünf
,
jedoch
nicht
mehr
als
zehn
Sekunden
ertönt
,
bevor
die
Tür
sich
zu
bewegen
beginnt
,
und
weiter
ertönt
,
bis
die
Tür
vollständig
geschlossen
ist
. [EU]
.6
shall
be
provided
with
an
audible
alarm
,
distinct
from
any
other
alarm
in
the
area
,
which
will
sound
whenever
the
door
is
closed
remotely
by
power
and
which
shall
sound
for
at
least
5
seconds
but
no
more
than
10
seconds
before
the
door
begins
to
move
and
shall
continue
sounding
until
the
door
is
completely
closed
.
Bei
Handfernbetrieb
reicht
es
aus
,
wenn
das
akustische
Signal
nur
bei
Bewegung
der
Tür
ertönt
. [EU]
In
the
case
of
remote
hand
operation
it
is
sufficient
for
the
audible
alarm
to
sound
only
when
the
door
is
moving
.
Hinsichtlich
der
Konformität
der
Funktionszustände
in
den
einzelnen
Prüfungen
wird
bei
einem
FAS
,
das
so
konstruiert
ist
,
dass
es
den
Alarm
in
scharfem
Zustand
unter
einigen
der
in
Anhang
9
genannten
Prüfbedingungen
auslösen
soll
,
sofern
das
Alarmsignal
bei
den
Prüfungen
ertönt
,
davon
ausgegangen
,
dass
das
FAS
in
den
Prüfungen
wie
vorgesehen
funktioniert
und
dass
es
somit
den
Funktionszustand
der
Prüfungen
erreicht
. [EU]
With
regard
to
the
conformity
to
the
functional
status
in
each
test
, a
VAS
,
which
is
designed
to
sound
the
alarm
in
the
set
state
in
some
of
the
test
conditions
given
in
Annex
9
and
sound
the
alarm
signal
in
the
tests
,
is
deemed
to
function
as
designed
in
the
tests
and
thus
deemed
to
meet
the
functional
status
of
the
tests
.
ist
zulässig
,
wobei
sichergestellt
sein
muss
,
dass
die
akustische
Warnvorrichtung
nicht
unnötig
ertönt
(=
Fehlalarm
,
siehe
Absatz
18
.1.2). [EU]
are
allowed
,
taking
account
of
measures
to
prevent
any
unnecessary
sounding
of
the
alarm
(=
false
alarm
,
see
paragraph
18
.1.2
below
).
sind
zulässig
,
wobei
sichergestellt
sein
muss
,
dass
die
akustische
Warnvorrichtung
nicht
unnötig
ertönt
(=
Fehlalarm
,
siehe
Absatz
6.1.2). [EU]
are
allowed
,
taking
account
of
measures
to
prevent
any
unnecessary
sounding
of
the
alarm
(=
false
alarm
,
see
paragraph
6.1.2
below
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ertönt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners