A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for erschienene
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Auch
formal
haben
sich
die
Werner-Comics
leider
nicht
weiterentwickelt
.
Die
Zeichnungen
sind
zwar
immer
glatter
,
gefälliger
und
bunter
geworden
,
aber
gerade
der
verspielte
und
dennoch
großflächige
Stil
der
frühen
Jahre
,
die
kunterbunte
Mischung
aus
Leere
,
wilden
Schraffuren
und
manischer
Detailversessenheit
waren
seinerzeit
so
ungewohnt
und
reizvoll
.
Das
RennenEiskalt
-
der
vierte
,
1985
erschienene
Band
der
Reihe
-
ist
der
einzige
Comic
,
der
es
je
in
Deutschland
in
die
Bestsellerliste
gebracht
hat
.
In
ihm
beschreibt
Feldmannn
u.a.
das
Wettrennen
zwischen
Werners
aufgemotztem
,
dreimotorigen
Horex-Zweirad
(
"Red
Porsche
Killer"
)
und
dem
roten
Porsche
des
Kneipiers
Holgi
. [G]
Unfortunately
,
the
Werner
comics
have
also
failed
to
develop
in
formal
terms
.
The
drawings
may
have
become
ever
smoother
,
more
appealing
and
more
colourful
,
but
it
was
precisely
the
delicate
yet
expansive
style
of
the
early
years
,
with
its
chaotic
mixture
of
empty
spaces
,
wild
hatching
and
manic-obsessive
attention
to
detail
,
that
was
so
unusual
and
attractive
at
that
time
.
The
RaceEiskalt
(i.e.
Ice
Cold
) -
the
fourth
volume
in
the
series
-
appeared
in
1985
and
is
the
only
comic
book
ever
to
have
been
placed
on
the
German
bestseller
list
.
In
it
,
Feldmann
relates
,
among
other
things
,
the
race
between
Werner's
souped-up
,
three-engine
Horex
motorbike
(the
"Red
Porsche
Killer"
)
and
the
pub
landlord
Holgi's
red
Porsche
.
Über
das
Internet-Portal
steht
-
übrigens
auch
der
Öffentlichkeit
-
ein
Online-Katalog
zur
Verfügung
,
in
dem
die
Bestände
ab
1987
verzeichnet
sind
.
Erfasst
werden
dabei
sowohl
selbstständig
als
auch
unselbstständig
erschienene
Schriften
. [G]
An
on-line
catalogue
is
available
via
the
Internet
portal
,
which
can
also
be
accessed
by
the
general
public
.It
lists
all
items
published
since
1987
and
includes
publications
which
have
appeared
as
bibliographically
independent
works
or
as
contributions
to
other
works
.
Der
Koreaner
Nam
June
Paik
war
einer
der
Begründer
dieser
Kunstrichtung
,
als
er
1963
in
der
Ausstellung
"Exposition
of
Music
-
Electronic
Television"
Störungsmuster
durch
Magnetisierung
des
Fernsehbildes
erzeugte
und
sich
1965
die
erste
auf
dem
Markt
erschienene
Videokamera
kaufte
,
um
damit
zu
experimentieren
,
ebenso
Wolf
Vostell
mit
seinem
auf
dem
YAM
Festival
in
New
Brunswick
,
New
York
,
1963
begangenen
TV-
Begräbnis
,
das
einen
Fernseher
mit
Putenschnitzel
,
Stacheldraht
und
Notenständer
vereinte
. [G]
The
Korean
Nam
June
Paik
was
one
of
the
founders
of
this
artistic
trend
when
he
created
disturbance
patterns
by
magnetising
television
pictures
in
Exposition
of
Music
-
Electronic
Television
in
1963
,
and
he
bought
the
first
video
camera
to
appear
on
the
market
in
1965
in
order
to
experiment
with
it
.
Another
was
Wolf
Vostell
with
his
TV-burying
at
the
YAM
Festival
in
New
Brunswick
,
New
York
in
1963
,
featuring
a
television
set
, a
turkey
cutlet
,
barbed
wire
and
music
stands
.
Herausgekommen
ist
dabei
das
jetzt
in
deutscher
Übersetzung
erschienene
Buch
"Hitlers
jüdische
Soldaten"
,
das
ein
erschütterndes
,
kaum
bekanntes
Stück
Zeitgeschichte
erhellt
und
historische
Hintergründe
des
Rassenwahns
im
Dritten
Reich
dokumentiert
. [G]
The
result
is
Hitler's
Jewish
Soldiers
,
now
published
also
in
German
, a
book
that
offers
an
insight
into
a
harrowing
,
almost
unknown
part
of
contemporary
German
history
and
documents
the
historic
background
to
the
racial
obsessions
of
the
Third
Reich
.
Sehr
spannend
ist
der
in
diesem
Jahr
erschienene
Ausstellungskatalog
Humanism
in
China
,
eine
Neuausgabe
des
chinesischen
Ausstellungsbandes
mit
einem
ins
Deutsche
übersetzten
Textband
. [G]
This
year
has
been
very
exciting
due
to
the
publication
of
the
Humanism
in
China
exhibition
catalogue
- a
new
edition
of
the
Chinese
version
with
the
captions
translated
into
German
.
Weitere
außergewöhnliche
,
in
diesem
Jahr
erschienene
Diplomarbeiten
von
jungen
Comicmachern
sind
"an
solchen
tagen"
von
Fab
alias
Fabian
Stoltz
und
das
Bilderbuch
"Sternennächte"
von
Ulf
K. (
*1969
). [G]
Other
unusual
works
by
young
comic
writers
submitted
as
part
of
the
requirement
for
a
diploma
this
year
are
"an
solchen
tagen"
(i.e.
On
Days
Like
This
)
by
Fab
,
alias
Fabian
Stoltz
,
and
the
picture
book
"Sternennächte"
(i.e.
Starry
Nights
)
by
Ulf
K. (who
was
born
in
1969
).
Eine
solche
Veröffentlichung
bezieht
sich
auf
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
erschienene
Bekanntmachung
gemäß
Artikel
125
-
sofern
eine
solche
erfolgt
ist
-,
der
sie
nicht
vorausgehen
darf
und
die
allein
verbindlich
ist
. [EU]
Any
such
advertising
shall
refer
to
the
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
as
provided
for
in
Article
125
,
if
one
has
been
published
,
and
may
not
precede
the
publication
of
that
notice
,
which
alone
is
authentic
.
Eine
solche
Veröffentlichung
bezieht
sich
auf
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
erschienene
Bekanntmachung
gemäß
Artikel
23
-
sofern
eine
solche
erfolgt
ist
-,
der
sie
nicht
vorausgehen
darf
und
die
allein
verbindlich
ist
. [EU]
Any
such
advertising
shall
refer
to
the
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
as
provided
for
in
Article
23
,
if
one
has
been
published
,
and
may
not
precede
the
publication
of
that
notice
,
which
alone
shall
be
authentic
.
Jede
Behauptung
in
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
,
die
nicht
anhand
der
Eigenschaften
des
Arzneimittels
und/oder
seiner
therapeutischen
Kategorie
erkennbar
oder
daraus
ableitbar
ist
,
sollte
in
den
präklinischen/klinischen
Übersichten/Zusammenfassungen
erörtert
und
durch
erschienene
Veröffentlichungen
und/oder
zusätzliche
Studien
erhärtet
werden
. [EU]
Every
claim
in
the
summary
of
product
characteristics
not
known
from
or
inferred
from
the
properties
of
the
medicinal
product
and/or
its
therapeutic
group
should
be
discussed
in
the
non-clinical/clinical
overviews/summaries
and
substantiated
by
published
literature
and/or
additional
studies
.
unter
Hinweis
auf
die
besonderen
Jahresberichte
des
Rechnungshofs
über
die
Jahresabschlüsse
der
dezentralen
Einrichtungen
für
das
Haushaltsjahr
2010
,unter
Hinweis
auf
seine
am
7.
April
2009
erschienene
Studie
zum
Thema
"Durchführbarkeit
und
Möglichkeiten
geteilter
Dienste
für
die
Agenturen
der
Union"
[EU]
having
regard
to
the
specific
annual
reports
[4]
of
the
Court
of
Auditors
on
the
annual
accounts
of
the
decentralised
Agencies
for
the
financial
year
2010
,having
regard
to
its
study
entitled
'Opportunity
and
feasibility
of
establishing
common
support
services
for
EU
Agencies'
issued
on
7
April
2009
Vom
Amt
geladene
und
erschienene
Zeugen
und
Sachverständige
haben
Anspruch
auf
Erstattung
angemessener
Reise-
und
Aufenthaltskosten
. [EU]
Witnesses
and
experts
who
are
summoned
by
and
who
appear
before
the
Office
shall
be
entitled
to
appropriate
reimbursement
of
expenses
for
travel
and
subsistence
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erschienene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners