A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for ernstzunehmenden
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Es
nervt
mich
,
wenn
angedeutet
wird
,
dass
ich
deswegen
gewonnen
habe
,
weil
ich
keinen
ernstzunehmenden
Gegner
hatte
.
It
grates
with
me
when
people
imply
I
won
by
default
.
[Br.]
Demnach
wird
mit
der
Festsetzung
des
Höchstwerts
auf
0,1
mg/kg
dem
ernstzunehmenden
Risiko
,
das
von
DMF
in
Produkten
ausgeht
,
angemessen
begegnet
. [EU]
The
maximum
limit
of
0,1
mg/kg
thus
appropriately
addresses
the
serious
risk
from
DMF
in
products
.
Der
Umsatzrückgang
auf
ausländischen
Märkten
war
in
erster
Linie
auf
eine
Rezession
sowie
auf
die
Tatsache
zurückzuführen
,
dass
Dressta
unter
dem
Einfluss
ihres
größten
Teilhabers
und
eines
ernstzunehmenden
Konkurrenten
der
HSW
S.A.
den
Verkauf
von
Produkten
der
HSW
S.A.
auf
dem
nordamerikanischen
Markt
eingeschränkt
hat
. [EU]
The
decline
in
turnover
on
foreign
markets
was
caused
mainly
by
a
business
slump
and
by
the
fact
that
Dressta
,
under
the
influence
of
its
principal
shareholder
,
which
was
a
major
competitor
of
HSW
,
had
significantly
reduced
sales
of
HSW
goods
on
the
North
American
market
.
Der
Umsatzrückgang
auf
ausländischen
Märkten
war
in
erster
Linie
auf
eine
Rezession
sowie
auf
die
Tatsache
zurückzuführen
,
dass
Dressta
unter
dem
Einfluss
ihres
größten
Teilhabers
(
und
ernstzunehmenden
Konkurrenten
der
HSW
S.A.)
den
Verkauf
von
Produkten
der
HSW
S.A.
auf
dem
nordamerikanischen
Markt
eingeschränkt
hat
. [EU]
The
fall
in
turnover
on
foreign
markets
was
primarily
attributable
to
the
recession
and
to
the
fact
that
Dressta
,
under
the
influence
of
its
principal
shareholder
(a
major
competitor
of
HSW
),
significantly
reduced
its
sales
of
HSW's
products
on
the
North
American
market
.
Die
ernstzunehmenden
Umweltprobleme
im
Zusammenhang
mit
den
arktischen
Gewässern
-
einer
benachbarten
Meeresregion
,
die
für
die
Gemeinschaft
von
besonderem
Interesse
ist
-,
insbesondere
solche
infolge
des
Klimawandels
,
müssen
von
den
Organen
der
Gemeinschaft
bewertet
werden
und
könnten
Maßnahmen
erfordern
,
die
den
Umweltschutz
in
der
Arktis
sicherstellen
. [EU]
The
serious
environmental
concerns
,
in
particular
those
due
to
climate
change
,
relating
to
the
Arctic
waters
, a
neighbouring
marine
environment
of
particular
importance
for
the
Community
,
need
to
be
assessed
by
the
Community
institutions
and
may
require
action
to
ensure
the
environmental
protection
of
the
Arctic
.
Die
Kommission
muss
auch
die
unbelegten
Argumente
zurückweisen
,
die
Österreich
vorgebracht
hat
,
um
das
Konsortium
als
ernstzunehmenden
Käufer
auszuschließen
. [EU]
The
Commission
also
has
to
reject
the
unsubstantiated
claims
which
Austria
has
made
in
order
to
disqualify
the
Consortium
as
a
credible
buyer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ernstzunehmenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners