A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erfundene Geschichte
erfüllbar
erfüllen
erfüllt von
erga omnes
ergaunern
ergeben
ergebener Anhänger
ergebenst
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
erga omnes
|
erga omnes
Search single words:
erga
·
omnes
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Alle
Drittländer
(
erga
omnes
)" [EU]
All
third
countries
(erga
omnes
)'
Anpassung
des
EG-Zollkontingents
(
erga
omnes
)
auf
24070
Stück
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
16
% +
582
EUR/t
[EU]
Adjust
the
EC
tariff
rate
quota
(erga
omnes
)
to
24070
heads
,
in-quota
rate
16
% +
EUR
582/t
Anpassung
des
EG-Zollkontingents
(
erga
omnes
)
auf
5676
Stück
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
10
% [EU]
Adjust
the
EC
tariff
rate
quota
to
5676
tonnes
,
in-quota
rate
10
%
Anpassung
des
EG-Zollkontingents
(
erga
omnes
)
auf
710
Stück
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
6 % [EU]
Adjust
the
EC
tariff
rate
quota
(erga
omnes
)
to
710
heads
,
in-quota
rate
6 %
anstatt
"Eröffnung
eines
Zollkontingents
in
Höhe
von
2838
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
20
%. [EU]
'Open
a
tariff
rate
quota
of
2838
tonnes
(erga
omnes
),
in
quota
rate
20
%.
Aufstockung
der
im
Rahmen
des
EG-Zollkontingents
zugewiesenen
Menge
um
1265
t (
erga
omnes
) [EU]
Add
1265
tonnes
(erga
omnes
)
in
the
EC
tariff
rate
quota
Aufstockung
der
im
Rahmen
des
EG-Zollkontingents
zugewiesenen
Menge
um
1413
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/t
[EU]
Add
1413
tonnes
(erga
omnes
)
in
EC
tariff
rate
quota
,
in-quota
rate
EUR
98/t
Aufstockung
der
im
Rahmen
des
EG-Zollkontingents
zugewiesenen
Menge
um
295
t (
erga
omnes
) [EU]
Add
295
tonnes
(erga
omnes
)
in
EC
tariff
rate
quota
Aufstockung
der
im
Rahmen
des
Zollkontingents
der
EG
zugewiesenen
Menge
um
1360
t (
erga
omnes
) [EU]
Add
1360
tonnes
(erga
omnes
)
in
the
EC
tariff
rate
quota
Aufstockung
der
im
Rahmen
des
Zollkontingents
der
EG
zugewiesenen
Menge
um
4003
t (
erga
omnes
) [EU]
Add
4003
tonnes
(erga
omnes
)
in
EC
tariff
quota
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
für
"Teile
von
Hausgeflügel"
(
Zolltarifposition
0207
1410
)
um
1605
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
795
EUR/t
[EU]
Add
1605
tonnes
(erga
omnes
)
in
the
EC
tariff
rate
quota
for
'cuts
of
fowls'
(tariff
item
number
0207
1410
),
at
in-quota
rate
of
EUR
795/t
,
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
für
"Teile
von
Truthühnern
,
gefroren"
(
Zolltarifposition
0207
2710
,
0207
2720
,
0207
2780
)
um
2485
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
0 % [EU]
Add
2485
tonnes
(erga
omnes
)
in
the
EC
tariff
rate
quota
for
'turkey
cuts
,
frozen'
(tariff
item
numbers
0207
2710
,
0207
2720
,
0207
2780
),
at
in-quota
rate
of
0 %,
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
um
1605
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
795
EUR/Tonne
[EU]
Add
1605
tonnes
(erga
omnes
)
in
the
EC
tariff
rate
quota
,
in
quota
rate
EUR
795/t
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
um
537
t (
erga
omnes
) [EU]
Add
537
tonnes
(erga
omnes
)
in
EC
tariff
rate
quota
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
um
6215
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
16
EUR/t
[EU]
Add
6215
tonnes
(erga
omnes
)
in
EC
tariff
rate
quota
,
in
quota
rate
EUR
16/t
Aufstockung
des
jährlichen
Zollkontingents
um
25516
Tonnen
(
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
0 %
auf
der
Grundlage
des
derzeitigen
EG-15-Kontingents
[EU]
An
increase
in
annual
tariff
rate
quota
of
25516
tonnes
(erga
omnes
)
in
the
current
EC15
quota
,
in
quota
rate
0 %
der
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
eingeführte
,
am
Tag
der
Unterzeichnung
dieses
Abkommens
tatsächlich
erga
omnes
angewandte
Satz
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
der
Gemeinschaft
[EU]
the
Community
Common
Customs
Tariff
,
established
pursuant
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
[1]
actually
applied
erga
omnes
on
the
day
of
the
signature
of
this
Agreement
die
EU-Mitgliedstaaten
,
die
an
Operationen
der
EU
teilnehmen
,
die
unter
Rückgriff
auf
gemeinsame
NATO-Mittel
und
Fähigkeiten
durchgeführt
werden
,
sowie
Dänemark
;"
muss
es
heißen:
[EU]
'quantities
of
products
which
have
been
exempt
from
import
duties
and
which
are
re-dispatched
shall
be
re-attributed
to
the
forecast
supply
balance
and
the
amount
of
the
erga
omnes
import
duties
applicable
is
paid
by
the
dispatcher
at
the
latest
at
the
time
of
re-dispatching
;',
Die
Grundsteuer
wurde
mit
dem
Gesetz
Nr
.
129/2004
generell
abgeschafft
und
zum
Jahresende
2005
das
letzte
Mal
erhoben
. [EU]
With
regard
to
property
tax
,
it
was
abolished
,
erga
omnes
,
by
Act
No
129/2004
and
was
levied
for
the
last
time
on
assets
at
the
end
of
the
year
2005
.
Die
Mengen
der
Erzeugnisse
,
die
von
den
Einfuhrzöllen
befreit
waren
und
weiterversandt
werden
,
werden
wieder
in
die
Bedarfsvorausschätzung
eingetragen
,
und
der
Versender
zahlt
die
am
Einfuhrtag
geltenden
Erga
-
omnes
-Einfuhrzölle
spätestens
zum
Zeitpunkt
des
Weiterversands
. [EU]
Quantities
of
products
which
have
been
exempt
from
import
duties
and
are
dispatched
shall
be
reattributed
to
the
forecast
supply
balance
and
the
amount
of
the
erga
omnes
import
duties
applicable
on
the
day
of
importation
shall
be
paid
by
the
consignor
by
the
time
of
dispatch
at
the
latest
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erga omnes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners