A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entschleunigen
entschlossen
entschlussfreudig
entschlüpfen
entschlüsseln
entschnabeln
entschuldbar
entschuldbare Tötung
entschulden
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for entschlüsselt
Word division: ent·schlüs·selt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Zu
diesem
Zweck
führte
er
einen
nicht
deutschen
Film
(
Contact
von
1997
)
an
und
zeigte
den
Studenten
die
Szene
,
in
welcher
der
Wissenschaftler
eine
Botschaft
aus
dem
Weltall
entschlüsselt
.
Die
dekodierte
Botschaft
sieht
der
Zuschauer
am
Ende
der
Szene
,
und
zwar
als
einen
Ausschnitt
aus
einer
Hitlerrede
! [G]
He
deliberately
decided
to
show
an
episode
from
the
non-German
film
Contact
(1997)
as
an
illustrative
example
.
At
the
end
of
this
episode
,
the
scientist
[in
the
film]
decoded
the
final
message
from
outer
space:
it
was
a
documentary
clip
from
Hitler's
speech
.
Diese
Lizenzen
sind
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
die
Herstellung
von
Decodern
,
die
mit
einer
sog
.
"offenen
Schnittstelle"
ausgestattet
sind
,
mit
der
terrestrisch
oder
per
Satellit
übertragene
digitale
Signale
unter
Verwendung
der
NDS-Technologie
entschlüsselt
werden
können
. [EU]
These
licenses
are
essential
for
producing
decoders
with
a
so-called
'common
interface'
, i.e.
which
can
decrypt
both
terrestrial
and
satellite
digital
signals
if
NDS
technology
is
used
.
Im
Jahr
2008
konnte
im
Exklusivbereich
von
Axens
dank
der
staatlichen
Beihilfe
(*)
wissenschaftlich
und
technisch
entschlüsselt
werden
. [EU]
In
2008
,
in
the
exclusive
field
of
Axens
,
the
State
aid
enabled
removal
of
the
scientific
and
technical
barriers
in
[...] (*).
Ohne
Schlüssel
und
das
erforderliche
Zertifikat
können
verschlüsselte
Nachrichten
in
diesem
Netzwerk
nicht
entschlüsselt
werden
. [EU]
Without
knowing
the
key
and
possessing
the
right
certificate
,
nobody
can
decrypt
messages
over
the
network
.
Wenn
lediglich
die
Einzelfaktoren-Authentifizierung
zum
Einsatz
kommt
,
wird
der
Zugang
zum
verwaltungsbezogenen
Teil
des
Systems
über
das
Internet
durch
einen
zweistufigen
Prüfmechanismus
ergänzt
,
wobei
der
Einzelfaktor
durch
eine
zusätzliche
Authentifizierungsmethode
erweitert
wird
,
beispielsweise
einen
per
SMS
zugestellten
einmaligen
Zugangscode
bzw
.
-begriff
oder
eine
asymmetrisch
verschlüsselte
,
zufällige
Zeichenkette
(
Challenge
String
),
die
nur
über
einen
Schlüssel
des
Organisators
oder
Administrators
entschlüsselt
werden
kann
,
der
dem
System
nicht
bekannt
ist
. [EU]
Where
only
single-factor
authentication
is
used
,
it
includes
a
two-step
verification
mechanism
for
accessing
the
administration
part
of
the
system
via
the
Internet
,
in
which
the
single
factor
is
augmented
by
another
means
of
authentication
,
such
as
a
one-time
pass-phrase/code
via
SMS
or
an
asymmetrically
encrypted
random
challenge
string
to
be
decrypted
using
the
organisers'/administrators'
private
key
unknown
to
the
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entschlüsselt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners