A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
encumbering
encumbering with debts
encumberingly
encumbers with debts
encumbrance
encumbrancer
encumbrances and mortgages
encyclical
encyclicals
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
encumbrance
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Im
Jahr
2001
mussten
die
bestehende
Vereinbarung
mit
Slependen
Båtforening
(
Slependen
)
und
die
Verpflichtung
,
eine
künftige
Lösung
für
Slependen
zu
finden
,
als
Belastung
für
das
Grundstück
gelten
,
von
der
ein
eindeutiger
Einfluss
auf
den
Marktpreis
ausging
. [EU]
In
2001
,
the
agreement
with
Slependen
Båtforening
(Slependen)
and
the
obligation
to
provide
a
future
solution
for
Slependen
must
be
regarded
as
an
encumbrance
on
the
property
which
clearly
influenced
its
market
value
.
Laut
OPAK
sei
das
Haus
auf
Titel
Nummer
1/301
abbruchreif
und
müsse
abgerissen
werden
,
so
dass
es
eine
Last
für
die
Immobilie
darstellt
. [EU]
According
to
OPAK
,
the
house
on
title
number
1/301
is
condemned
and
will
have
to
be
demolished
,
thus
representing
an
encumbrance
on
the
property
.
So
ist
die
Überwachungsbehörde
beispielsweise
der
Ansicht
,
dass
der
Marktwert
durch
die
bereits
vorliegende
Pachtvereinbarung
des
Vereins
für
das
Grundstück
durchaus
weiter
reduziert
werden
kann
,
da
diese
eine
Belastung
für
jeden
anderen
Käufer
der
Immobilie
darstellen
würde
. [EU]
For
example
,
the
Authority
finds
that
the
market
value
may
well
be
further
reduced
by
the
fact
that
the
club
already
had
a
lease
agreement
for
the
land
,
which
,
consequently
,
would
constitute
an
encumbrance
on
the
property
for
any
other
buyer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "encumbrance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners