electro-pneumatic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for electro-pneumatic

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Bei den elektropneumatischen Vorrichtungen ist nach je 10000 Betätigungen ein Nachschmieren mit Öl, das vom Hersteller empfohlen ist, zulässig. [EU]	For warning devices of the electro-pneumatic type, the device may be lubricated with the oil recommended by the manufacturer after every 10000 times of operation.
	Die pneumatischen oder elektropneumatischen Vorrichtungen für Schallzeichen müssen bei den vom Hersteller angegebenen Anschlusswerten die für elektrisch betriebene Vorrichtungen vorgeschriebenen Schalldruckpegel erreichen. [EU]	Pneumatic or electro-pneumatic warning devices shall, when operating under the power supply conditions established for the devices by the manufacturers, satisfy the same acoustic requirements as are prescribed for electrically operated audible warning devices.
	Diese Vorschrift gilt unter anderem für pneumatische und elektropneumatische Vorrichtungen. [EU]	This provision is applicable, inter alia, to pneumatic or electro-pneumatic warning devices.
	eine Betätigung der elektro-pneumatischen Bremse (ep-Bremse), sofern eingebaut [EU]	An application of the electro-pneumatic brake (ep brake) if fitted
	Ep Bremse (indirekte elektropneumatische Bremse) [EU]	Ep brake (indirect Electro-pneumatic brake)
	Ep-Bremse (indirekte elektropneumatische Bremse): Unterstützung der indirekten Druckluftbremse derart, dass die ep-Bremse mit einem elektrischen Befehl im Zug und elektropneumatischen Ventilen im Fahrzeug arbeitet und so schneller und ruckfreier anspricht als die konventionelle Druckluftbremse. [EU]	Ep brake (indirect Electro-pneumatic brake): assistance to indirect air brake that uses an electrical command on the train and electro-pneumatic valves on the vehicle and thus starts operating more rapidly and less jerkily than the conventional air brake.
	Sie können mechanische, elektropneumatische oder elektrohydraulische Bauelemente umfassen. [EU]	They may include mechanical, electro-pneumatic or electro-hydraulic elements.
	Typ (elektropneumatische Vorrichtung, elektromagnetische Vorrichtung mit Schwingteller, elektromagnetische Fanfare usw., unter Angabe, ob es sich um eine Einklang- oder Mehrklang-Vorrichtung für Schallzeichen handelt) [EU]	Type (electro-pneumatic, electro-magnetic with resonator disc, electromagnetic horn, etc ., indicating whether it is a single-tone or multiple-tone warning device.):
	Unterstützung für indirekte Druckluftbremsen, bei denen ein elektrischer Befehl auf dem Zug und elektropneumatische Ventile am Fahrzeug eingesetzt werden und entsprechend eine raschere und konstantere Bremswirkung erzielt wird als bei herkömmlichen Druckluftbremsen. [EU]	Assistance to indirect air brake that uses an electrical command on the train and electro-pneumatic valves on the vehicle and thus starts operating more rapidly and less jerkily than the conventional air brake.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.