einleitende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

312 results for einleitende

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Abschnitt 1 Einleitende Bestimmungen [EU]	Section 1 Introductory Provisions
	Alle Vorgänge im Zusammenhang mit Konten, geprüften Emissionen und nationalen Zuteilungstabellen gelten als abgeschlossen, wenn das Register, das den Vorgang eingeleitet hat, oder - wenn das einleitende Register ein Kapitel-VI-Register ist - das Gemeinschaftsregister vom CITL die Nachricht erhält, dass in dem ihm übermittelten Vorschlag keine Anomalien festgestellt wurden. [EU]	All processes concerning accounts, verified emissions and national allocation plan tables shall be final when the CITL informs the initiating registry or the Community registry if the initiating registry is a Chapter VI registry that it has not detected any discrepancies in the proposal sent to it.
	Allgemeine, einleitende Informationen, die hinsichtlich Umfang und Hintergrund der vertrauenswürdigen Liste und der zugrunde liegenden Aufsichts- bzw. Akkreditierungssysteme für alle Mitgliedstaaten identisch sind. [EU]	General introductory information that would be common to all Member States with regard to the scope and context of the Trusted List, and the underlying supervision/accreditation scheme(s).
	Anhang I Einleitende Bemerkungen zur Liste in Anhang II [EU]	Annex I: Introductory notes to the list in Annex II
	Anhang I einleitende Worte [EU]	Annex I, introductory phrase
	Anhang III Nummer 1 einleitende Worte [EU]	Annex III, point 1, introductory wording
	Anhang III Nummer 2 Buchstabe c einleitende Worte [EU]	Annex III, point 2(c), introductory wording
	Anhang III Nummer 2 dritter Gedankenstrich einleitende Worte [EU]	Annex III, point 2, third indent, introductory wording
	ANLAGE 1: Einleitende Bemerkungen zu der Liste in diesem Anhang [EU]	APPENDIX 1: Introductory notes to the list in this Annex
	Anmerkung: Bitte lesen Sie zuerst die einleitende Bemerkung zu den Mengen in Anhang III Abschnitt 5. [EU]	Note: You should first read the preliminary remark concerning 'quantities' in chapter 5 of Annex III.
	Anmerkung: Bitte lesen Sie zuerst die einleitende Bemerkung zu den Mengen in Anhang III Kapitel 5. [EU]	The preliminary remark concerning 'quantities' in Chapter 5 of Annex III should be read first.
	Artikel 10 Absatz 1 einleitende Worte [EU]	Article 10(1) introductory words
	Artikel 10 Absatz 2, einleitende Worte [EU]	Article 10(2), introductory phrase
	Artikel 10 Absatz 2 Satz 2, einleitende Worte [EU]	Article 10(2) introductory words, second phrase
	Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 2, einleitende Worte [EU]	Article 10(2) second subparagraph, introductory words
	Artikel 10 einleitende Worte [EU]	Article 10, introductory words
	Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 1 einleitende Worte [EU]	Article 11(3), first subparagraph, introductory wording
	Artikel 12a Absatz 5 einleitende Worte [EU]	Article 12a(5), introductory wording
	Artikel 12 Absatz 1 einleitende Worte [EU]	Article 12, first paragraph, introductory phrase
	Artikel 12 Buchstabe e Unterabsatz 2 einleitende Worte [EU]	Article 12(e), second subparagraph, introductory wording
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.