A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
149 results for eingebaute
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
13
Fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
und
selbsttätige
Berieselungs-
,
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
(R
14
, R
36
) [EU]
13
Fixed
fire
detection
and
fire
alarm
systems
and
automatic
sprinkler
,
fire
detection
and
fire
alarm
system
(R
14
) (R
36
)
.13
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.13
Fixed
gas
fire-extinguishing
systems
shall
comply
with
the
provisions
of
the
Fire
Safety
Systems
Code
.
.1
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
[EU]
.1
fixed
fire
detection
and
alarm
systems
.1
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme:
Allgemeines
(R 5.1) [EU]
.1
Fixed
gas
fire-extinguishing
systems:
General
(R 5.1)
.2
Fest
eingebaute
Objektschutz-Feuerlöschsysteme
müssen
Bereiche
wie
die
folgenden
schützen
,
ohne
dass
dafür
die
Maschine
abgeschaltet
,
Personen
evakuiert
oder
die
Räume
verschlossen
werden
müssen:
[EU]
.2
Fixed
local
application
fire-fighting
systems
are
to
protect
areas
such
as
the
following
without
the
necessity
of
engine
shutdown
,
personnel
evacuation
or
sealing
of
spaces:
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.3
Fixed
low-expansion
foam
fire-extinguishing
systems
in
machinery
spaces
shall
comply
with
the
provisions
of
the
Fire
Safety
Systems
Code
.
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 8) [EU]
.3
Fixed
low-expansion
foam
fire-extinguishing
systems
in
machinery
spaces
(R 8)
.4.1
Es
sind
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
eines
zugelassenen
Typs
zu
verwenden
,
die
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.4.1
The
fixed
fire
detection
and
fire
alarm
systems
shall
be
of
an
approved
type
,
complying
with
the
provisions
of
the
Fire
Safety
Systems
Code
.
4
Fest
eingebaute
Feuerlöschsysteme
(R 5, R 8, R 9
und
R
10
) [EU]
4
Fixed
fire-extinguishing
systems
(R 5 + 8 + 9 +
10
)
.4
Fest
eingebaute
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 9) [EU]
.4
Fixed
high-expansion
foam
fire-extinguishing
systems
in
machinery
spaces
(R 9)
.5
Die
Auslöseeinrichtungen
für
fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
leicht
zugänglich
und
einfach
zu
bedienen
sein
;
sie
müssen
an
möglichst
wenigen
Stellen
zusammengefasst
sein
und
so
liegen
,
dass
sie
bei
einem
Brand
in
dem
geschützten
Raum
möglichst
nicht
abgeschnitten
werden
können
. [EU]
.5
The
means
of
control
of
any
fixed
gas
fire-extinguishing
system
shall
be
readily
accessible
and
simple
to
operate
and
shall
be
grouped
together
in
as
few
locations
as
possible
at
positions
not
likely
to
be
cut
off
by
a
fire
in
a
protected
space
.
.5
Fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R
10
) [EU]
.5
Fixed
pressure
water-spraying
fire-extinguishing
systems
in
machinery
spaces
(R
10
)
.5
Fest
eingebaute
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.5
Fixed
high
expansion
foam
fire-extinguishing
systems
in
machinery
spaces
shall
comply
with
the
provisions
of
the
Fire
Safety
Systems
Code
.
.8
Fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.8
Fixed
pressure
water-spraying
fire-extinguishing
systems
in
machinery
spaces
shall
comply
with
the
provisions
of
the
Fire
Safety
Systems
Code
.
.9
Bis
zum
1.
Oktober
2005
sind
fest
eingebaute
Objektschutz-Feuerlöschsysteme
gemäß
Absatz
.8
dieser
Regel
vorzusehen
. [EU]
.9
Fixed
local
application
fire-fighting
systems
shall
be
fitted
in
accordance
with
paragraph
.8
of
this
regulation
not
later
than
1
October
2005
.
9
Fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
(R
13
) [EU]
9
Fixed
fire
detection
and
fire
alarm
systems
(R
13
)
Allgemeine
Anordnung
von
typischen
elektronischen/digitalen
Luftfahrzeugsystemen
und
Prüfung
durch
das
zugehörige
BITE
(
Built
In
Test
Equipment
=
eingebaute
Prüfeinrichtung
),
wie
z. B.: [EU]
General
arrangement
of
typical
electronic/digital
aircraft
systems
and
associated
BITE
(Built
In
Test
Equipment
)
such
as:
als
"
eingebaute
"
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
. [EU]
as
a
'built
in'
child
restraint
.
als
(
im
Fahrzeug
)
"
eingebaute
"
Kinder-Rückhalteeinrichtung
. [EU]
as
a
'built
in'
child
restraint
.
Andere
Tonwiedergabegeräte
,
ohne
eingebaute
Tonaufnahmevorrichtung
[EU]
Other
sound-reproducing
apparatus
,
not
incorporating
a
sound-recording
device
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eingebaute":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners