ein Rätsel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for ein Rätsel
Search single words: ein · Rätsel

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Warum er das nicht überprüft hat, ist mir ein Rätsel / ist mir rätselhaft / ist mir schleierhaft.	Why he didn't check is a (complete) mystery to me.
	Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.	This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.
	Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.	She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.
	Leute, die so etwas tun, sind mir ein Rätsel.	I just can't fathom people who do such things.
	Es ist mir schleierhaft/ein Rätsel, wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben konnten.	It beats me how they managed to survive (for) five days without drinking water.
	Es ist mir ein Rätsel, wie sie die Stelle bekommen hat.	It beats me/It's beyond me how she got the job.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.