A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eight-day-long
eight-digit
eight-eyed leech
eight-figure
eight-hour
eight-hour duty
eight-level code
eight-page
eight-phase
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
eight-hour
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ganz
Stralsund
kannte
den
verrückten
Klempner
Josef
,
der
jeden
Tag
nach
acht
Stunden
"auf
Arbeit"
vier
weitere
und
jedes
Wochenende
auf
seiner
Baustelle
werkelte
. [G]
All
Stralsund
knew
the
"mad
plumber"
Josef
who
-
after
working
an
eight-hour
day
-
would
spend
another
four
hours
every
evening
,
as
well
as
every
weekend
,
at
his
building
site
.
Und
für
die
achtstündige
Inszenierung
von
Claudels
Der
seidene
Schuh
durch
Stefan
Bachmann
baute
sie
eine
blaue
Variante
von
Walter
Gropius'
Totaltheater
aus
Holz
ins
Foyer
des
Basler
Schauspielhauses
. [G]
And
she
built
a
blue
version
of
Walter
Gropius's
Total
Theatre
made
of
wood
into
the
foyer
of
the
Basel
Schauspielhaus
for
Stefan
Bachmann's
eight-hour
version
of
Claudel's
The
Satin
Slipper
.
8-Stunden-Durchschnittswerte
[EU]
Eight-hour
averages
92
,9-Perzentil
des
täglichen
8-Stunden-Mittelwerts
über
die
letzten
3
Jahre
gemittelt
;
höchster
täglicher
8-Stunden-Mittelwert
im
Bezugsjahr
;
AOT40
(
Mai
bis
Juli
)über
die
letzten
5
Jahre
gemittelt
[EU]
92
,9
percentile
of
daily
eight-hour
means
averaged
over
the
last
three
years
;
maximum
daily
eight-hour
mean
in
reference
year
;
AOT40
(May
to
July
)
averaged
over
the
last
five
years
Abfüllbetriebe
,
die
im
Hoheitsgebiet
ein
und
desselben
Mitgliedstaats
über
eine
Abfüllkapazität
von
mindestens
6
Tonnen
Öl
je
achtstündigen
Arbeitstag
verfügen
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
Olivenöl
abgefüllt
haben
. [EU]
A
packaging
firm
with
a
capacity
,
in
the
territory
of
a
single
Member
State
,
equal
at
least
to
six
tonnes
of
oil
put
up
per
eight-hour
working
day
,
and
which
has
put
up
over
the
two
preceding
marketing
years
a
total
of
at
least
500
tonnes
of
olive
oil
.
Acht-Stunden-Mittelwert
[EU]
Eight-hour
average
Der
höchste
8-Stunden-Mittelwert
der
Konzentration
eines
Tages
wird
ermittelt
,
indem
die
gleitenden
8-Stunden-Mittelwerte
untersucht
werden
,
welche
aus
1-Stunden-Mittelwerten
berechnet
und
stündlich
aktualisiert
werden
. [EU]
The
maximum
daily
eight-hour
mean
concentration
shall
be
selected
by
examining
eight-hour
running
averages
,
calculated
from
hourly
data
and
updated
each
hour
.
Die
Begrenzung
auf
eine
Stunde
kann
durch
eine
Begrenzung
auf
acht
Stunden
ersetzt
werden
,
wenn
eine
oder
beide
der
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
The
one-hour
limit
may
be
replaced
by
an
eight-hour
limit
if
one
or
both
of
the
following
conditions
are
met
;
die
Gesamtzahl
der
Tage
mit
Überschreitungen
,
wenn
pro
Tag
ein
maximaler
8-Stunden-Mittelwert
als
Ziel-
oder
Grenzwert
festgesetzt
wurde
[EU]
the
total
days
in
exceedance
where
a
maximum
daily
eight-hour
mean
target
or
limit
value
is
defined
Es
wird
ein
Zyklus
mit
16
Stunden
Licht
und
8
Stunden
Dunkelphase
empfohlen
. [EU]
A
16-hour
light
and
eight-hour
dark
cycle
is
recommended
.
Höchster
8-Stunden-Mittelwert
pro
Tag
innerhalb
eines
Kalenderjahres
[EU]
Maximum
daily
eight-hour
mean
within
a
calendar
year
Ölmühlen
,
deren
technische
Ausrüstungen
das
Auspressen
von
mindestens
zwei
Tonnen
Olivenöl
je
achtstündigen
Arbeitstag
gewährleisten
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
natives
Olivenöl
gewonnen
haben
[EU]
a
mill
whose
facilities
can
extract
at
least
two
tonnes
of
oil
in
an
eight-hour
working
day
and
which
has
produced
in
the
two
preceding
marketing
years
at
total
of
at
least
500
tonnes
of
virgin
olive
oil
Ölmühlen
,
deren
technische
Ausrüstungen
das
Auspressen
von
mindestens
zwei
Tonnen
Olivenöl
je
achtstündigen
Arbeitstag
gewährleisten
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
mindestens
500
Tonnen
natives
Olivenöl
gewonnen
haben
[EU]
a
mill
whose
facilities
can
extract
at
least
two
tonnes
of
oil
in
an
eight-hour
working
day
and
which
has
produced
in
the
two
preceding
marketing
years
at
total
of
at
least
500
tonnes
of
virgin
olive
oil
Tage
,
an
denen
der
höchste
8-Stunden-Mittelwert
in
einem
Kalenderjahr
über
dem
langfristigen
Ziel
lag
[EU]
Days
when
maximum
daily
eight-hour
mean
exceeded
the
long
term
objective
in
1
calendar
year
Tage
,
an
denen
der
höchste
8-Stunden-Mittelwert
pro
Tag
über
dem
durchschnittlichen
Zielwert
für
drei
Jahre
lag
[EU]
Days
when
maximum
daily
eight-hour
mean
exceeded
the
target
value
averaged
over
3
years
Tage
,
an
denen
der
höchste
8-Stunden-Mittelwert
über
dem
Grenzwert
lag
[EU]
Days
when
maximum
daily
eight-hour
mean
exceeded
the
limit
value
Täglicher
höchster
8-Stunden-Mittelwert
[EU]
Maximum
daily
eight-hour
mean
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eight-hour":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners