|
|
|
|
14 results for  eh |
|
|
German |
 English |
|
he? |
eh?; right? |  |
|
Ich habe eh keine Lust! |
I don't feel like it anyway! | |
|
Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät. |
Hurry up, we're going to be late as it is. | |
|
Kürzlich beim Einkauf fragte die Kassiererin im Supermarkt: "Bist eh wieder Weltmeisterin geworden, oder?" Papert lacht, als sie das erzählt. [G] |
Papert laughed as she recounted that while out shopping recently, she was asked by the supermarket cashier, "You've just become World Champion again, haven't you?" | |
|
Lächle, nimm duftende Seife, eh du zu der Geliebten eilst, und vorm Rasieren einfetten, das schönt die Haut. [G] |
Smile, use fragrant soap, before hurrying to your lover, and rub in face-cream before shaving, that beautifies the skin. | |
|
Sprachlich wurde dabei sowohl auf regionale Dialekte wie jugendsprachliche Schöpfungen wie "Ay, Alda" ("Eh, Alter" als Anrede) oder "Digga" ("Dicker" ebenfalls als Anrede) zurückgegriffen. [G] |
German hip hoppers were also drawing on regional dialects and phrases from youth sub-culture, with greetings like "Ay, Alda" ("Eh, Alter" - Dude!) or "Digga" ("Dicker" - Fat Boy). | |
|
5 Ausstellende B ehörde (Name und Anschrift und Mitgliedsstaat) [EU] |
5 Issuing authority (name, address and Member State) | |
|
Die Angaben der Tabelle beruhen auf den PPA, die von den ungarischen Behörden vorgelegt worden sind, auf den Statistiken der Ungarischen Energiebehörde (www.eh.gov.hu) und auf dem Schreiben der ungarischen Behörden vom 21. April 2008. [EU] |
The figures of the table are based on the PPAs as submitted by the Hungarian authorities, the statistics published by the Hungarian Energy Office on its website: www.eh.gov.hu, and the letter of the Hungarian authorities dated 21 April 2008. | |
|
EH-Daten können vom statistischen Amt verwendet werden [EU] |
ET data can be used by statistical office | |
|
Kiste, mit Palette, Kunststoff EG Kiste, mit Palette, Metall EH Kiste, Stahl SS Koffer TR Konservendose TN Korb BK Korb, mit Henkel, Holz HB [EU] |
Box, plastic 4H | |
|
Massengut, Gas (bei 1031 mbar und 15 oC) [EU] |
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC) VG Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, solid, fine particles (powders) VY Bulk, solid, granular particles (grains) VR Bulk, solid, large particles (nodules) VO Bunch BH Bundle BE Butt BU Cage CG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, isothermic EI Case, skeleton SK Case, steel SS Case, with pallet base ED Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH Case, with pallet base, plastic EG Case, with pallet base, wooden EE Cask CK Chest CH Churn CC Clamshell AI Coffer CF Coffin CJ Coil CL Composite packaging, glass receptacle 6P Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR | |
|
mit < 7 % Phosphor–; ehören [EU] |
containing < 7 % phosphorus–; , zinc oxide and manganous sulphate monohydrate | |
|
Siehe Website der Ungarischen Energiebehörde www.eh.gov.huDer in der vorliegenden Entscheidung ursprünglich in ungarischer Sprachfassung angeführte Wortlaut ist die freie Übersetzung des englischen Originaltexts. [EU] |
The information is available on the website of the Hungarian Energy Office: www.eh.gov.hu | |
|
", Verlegung des Firmensitzes nach "Sadová 2, 789 01 Zábř;eh na Moravě;, Tschechische Republik [EU] |
', transferred its legal seat to 'Sadová 2, 789 01 Zábř;eh na Moravě;, Czech Republic | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt