easy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

easy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.

His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.

Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.

The tent is designed for quick and easy setup.

Die Robben sind eine leichte Beute für Haie.

The seals are easy prey for sharks.

Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.

Elderly people are easy prey for tricksters.

Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.

An index is included for quick/easy reference.

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.]

It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.

Mit diesem Computerprogramm lassen sich ganz einfach individuelle Konfigurationen erstellen.

The software makes it easy to create custom set-ups.

Er benotet sehr milde.

He is a generous/easy/soft marker. [Br.]; He is a generous/easy grader [Am.]

Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.

It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.

Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.

It isn't going to be an easy pathway / road for you.

Sie erwiesen sich als leichte Opfer für den Betrüger.

They proved to be easy marks for the swindler.

Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden.

I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy.

Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.

Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.

Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.

These materials are very easy to apply.

Das lässt sich nicht so leicht beantworten.

There's no easy answer to that.

Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.

Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.

Warum einfach, wenn es kompliziert geht?; Warum einfach, wenn es auch umständlich geht? [iron.]

Why make it simple when it can be complicated?; Why make it simple when you can make it complicated?; Why make it easy?

Viele Unternehmer wählen den einfachsten Weg, wenn sie in finanzielle Schwierigkeiten geraten, und melden Konkurs an.

Many company owners take the easy way out of financial trouble by declaring bankruptcy.

So ein Turnier muss man erst einmal gewinnen!

Winning that tournament is far from easy!

Deine/Ihre Frage {sing} ist nicht einfach zu beantworten.

Answering your question is not easy.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.