A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
earnings position
earnings situation
earnings stripping
earnings upside
earnings-related
earns
earphones
earpiece
earpiece capsule
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
earnings-related
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
einkommensbezogene
Hinterbliebenenrente
in
Form
von
Waisengeld
und
einer
Anpassungsrente
,
falls
der
Tod
am
1.
Januar
2003
oder
später
eingetreten
ist
,
wenn
der
Verstorbene
1938
oder
später
geboren
wurde
(
Gesetz
2000:461
) [EU]
Earnings-related
survivor's
pension
in
the
form
of
child's
pension
allowance
and
adjustment
pension
when
the
death
occurred
on
1
January
2003
or
later
when
the
deceased
was
born
in
1938
or
later
(Act
2000:461
)
Einkommensbezogene
Rente
(
Gesetz
1998:674
),
einkommensbezogene
Hinterbliebenenrente
in
Form
einer
Anpassungsrente
und
von
Waisengeld
,
falls
der
Tod
vor
dem
1.
Januar
2003
eingetreten
ist
,
und
Witwenrente
(
Gesetz
2000:461
und
Gesetz
2000:462
). [EU]
Earnings-related
old-age
pension
(Act
1998:674
),
earnings-related
survivor's
pension
in
the
form
of
adjustment
pension
and
child's
pension
allowance
when
the
death
occurred
before
1
January
2003
and
widow's
pension
(Act
2000:461
and
Act
2000:462
)
Ist
Artikel
46
Absatz
2
Buchstabe
a
zur
Berechnung
der
angerechneten
Versicherungszeit
nach
den
finnischen
Rechtsvorschriften
über
einkommensabhängige
Renten
anzuwenden
und
hat
die
betreffende
Person
während
eines
Teils
des
Bezugszeitraums
nach
den
finnischen
Rechtsvorschriften
aufgrund
einer
Beschäftigung
Versicherungszeiten
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zurückgelegt
,
so
entsprechen
die
Einkünfte
für
die
angerechnete
Zeit
der
Summe
der
Einkünfte
,
die
während
des
Teils
des
Bezugszeitraums
in
Finnland
erzielt
wurden
,
geteilt
durch
die
Anzahl
der
finnischen
Versicherungsmonate
im
Bezugszeitraum
." [EU]
When
applying
Article
46
(2)(a)
for
the
purpose
of
calculating
earnings
for
the
credited
period
under
Finnish
legislation
on
earnings-related
pensions
,
where
an
individual
has
pension
insurance
periods
based
on
employment
in
another
Member
State
for
part
of
the
reference
period
under
Finnish
legislation
,
the
earnings
for
the
credited
period
shall
be
equivalent
to
the
sum
of
earnings
obtained
during
the
part
of
the
reference
period
in
Finland
divided
by
the
number
of
months
for
which
there
were
insurance
periods
in
Finland
during
the
reference
period
.'
"Rechtsvorschriften
über
einkommensbezogene
Leistungen
bei
lang
andauernder
Arbeitsunfähigkeit
(
Kapitel
8
des
Gesetzes
1962:
381
über
die
allgemeine
Versicherung
,
in
geänderter
Fassung
)". [EU]
'The
legislation
on
earnings-related
benefits
for
long‐
;term
incapacity
for
work
(Chapter 8
of
Law
1962:
381
on
General
Insurance
,
as
amended
)'.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "earnings-related":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners