durchaus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Duranolfarbstoff

Durationsanalyse

Durban

Durcharbeiten unbewusster Inhalte

Durchaus

Durchbiegen

Durchbiegung

Durchbiegung der Klinge

Durchbiegungskontakt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.

I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.

Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.

You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.

Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.

I have been able to gain something positive from the debate.

Er wollte es durchaus nicht tun.

He refused to do it.

Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.

While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.

Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.

There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.

Es gibt eine Reihe von Krankheiten, die durchaus vermeidbar wären.

A number of illnesses are entirely avoidable.

Unter den gegebenen Umständen ist diese Sorge durchaus verständlich.

In the current circumstances this concern is entirely / perfectly understandable.

Ich sehe durchaus auch Positives.

I do see positives.

Das System hat durchaus / schon seine Berechtigung.

The system does have its merits.

Diese Branche hat durchaus eine Zukunft.

This trade does (indeed) have a future.

Was Hänschen nicht gelernt hat, kann Hans durchaus noch lernen.

You can indeed teach an old dog new tricks.

Es lohnt sich durchaus, diese Zeit zu investieren.

It is well worth investing the time.

Ich bin mir durchaus bewusst, dass damit Probleme verbunden sind.

I'm well aware of the problems involved.

Damit könnten Sie durchaus Recht haben.

You may well be right.; You could very well be right.

Es ist durchaus möglich, dass die ganze Wand neu aufgezogen wurde.

Conceivably, the whole wall has been rebuilt.

Dieses Softwareverhalten könnte durchaus auch auf eine Netzwerküberlastung hindeuten.

This software behaviour could also conceivably indicate an overloaded network.

Es ist durchaus realistisch, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.

There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.

Das ist (durchaus) gang und gäbe.

That's quite usual.; That's nothing unusual.; That's nothing out of the ordinary.; It is the custom.

Ich bin durchaus nicht dagegen, dass man das Volk dazu befragt.

I am not at all against the idea of consulting the people on this issue.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.