dunes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dunes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

An der Ostseeküste wechseln Steilküsten aus Lockermaterial mit flachen Abschnitten: Exponierte Steilküsten sind der Erosion ausgesetzt, das abgetragene Material wird von der Strömung in ruhigere Bereiche verfrachtet - dort lagert es sich an Nehrungen und Inseln an, die die Lagunen allmählich vom Meer abtrennen, an vielen Sandstränden sind Dünen entstanden. [G]

Along the Baltic coast steep cliffs made of unconsolidated rock alternate with flat sections. Open cliffs are exposed to erosion and the eroded material is carried away by the current to calmer regions - there it is taken up by spits and islets that gradually separate the bays from the sea. Dunes have formed on many sandy beaches.

Aus den Sandstränden einiger Inseln entwickeln sich Dünen und ihr typisches Pflanzenkleid. [G]

On the sandy beaches of some of the islands, dunes have formed, with their typical plant life.

Im Sommer 2003 fiel plötzlich auf, dass die Sandbank nicht mehr von der Flut überspült wurde und sich die ersten Dünen entwickelt hatten: Eine neue ostfriesische Insel ist im Wattenmeer entstanden. [G]

In summer 2003, it was suddenly observed that the sandbank was no longer being submerged by the tide and that the first dunes had appeared. A new East Frisian island has emerged in the Wadden Sea.

Ältere Dünen sind meist bewaldet, typisch für die ostdeutschen Küste sind Kiefernwälder. [G]

Older dunes are mostly wooded, with pinewoods being typical for the eastern German coastline.

2120 Weißdünen mit Strandhafer Ammophila arenaria [EU]

2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria ("white dunes")

2130 * Festliegende Küstendünen mit krautiger Vegetation (Graudünen) [EU]

2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation ("grey dunes")

2140 * Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum [EU]

2140 * Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum

2150 * Festliegende entkalkte Dünen der atlantischen Zone (Calluno-Ulicetea) [EU]

2150 * Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)

2160 Dünen mit Hippophaë rhamnoides [EU]

2160 Dunes with Hippophaë rhamnoides

2170 Dünen mit Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae) [EU]

2170 Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)

2180 Bewaldete Dünen der atlantischen, kontinentalen und borealen Region [EU]

2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region

2210 Festliegende Dünen im Küstenbereich mit Crucianellion maritimae [EU]

2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes

2220 Dünen mit Euphorbia terracina [EU]

2220 Dunes with Euphorbia terracina

2250 * Mediterrane Küstendünen mit Wacholder Juniperus spp. [EU]

2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.

2270 * Dünen-Wälder von Pinus pinea und/oder Pinus pinaster [EU]

2270 * Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster

2330 Dünen mit offenen Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis [EU]

2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands

2340 * Pannonische Binnendünen [EU]

2340 * Pannonic inland dunes

Carmarthen Bay Dunes/ Twyni Bae Caerfyrddin [EU]

Carmarthen Bay Dunes/Twyni Bae Caerfyrddin

Côtes rocheuses, dunes, landes et marais de l'île d'Yeu [EU]

Côtes rocheuses, dunes, landes et marais de l'île d'Yeu

Dünen an den Küsten des Atlantiks sowie der Nord- und der Ostsee [EU]

Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.