draw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

draw

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Holen Sie tief Atem!

Draw a deep breath!

Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten.

A draw could cost them promotion to the Premier League.

Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen.

A pair of compasses is used to draw circles and arcs.

Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!

Draw on our experience!

Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus.

The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.

Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.

You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.

Zieh die Vorhänge zu/vor!

Draw the curtains!

Soll ich dir ein Bad einlassen?

Would you like me to run/draw a bath for you?

Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus. [sport]

They could only manage a 0-0 draw.

Dazu kann keine gesicherte Aussage getroffen werden.

It is not possible to draw any firm conclusion on this.

Ich gaube, man kann da einen beliebigen herausgreifen, aber wenn Du mich festnageln willst, würde ich sagen, sein vorletzter Film ist der beste.

I think you could put them all in a bag and draw one out, but if you pin me down / put me on the spot, I'd say his second last film is the best.

Die Mannschaft verbuchte das dritte Auswärts-Unentschieden in fünf Partien.

The team chalked up their third away draw from five games.

Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.

I'd give a lot to be able to draw like that!

Er begann zu zeichnen und redete dabei.

He started to draw, talking the while.

Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.

She had a wealth of experience to draw on.

Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.

These toys allow children to draw on their imagination.

Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.

He had to draw upon the generosity of his friends.

Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.

I always like to draw on the American example.

Spiel dich nicht so auf!; Nun mach' mal halblang!

Draw it mild!

Als 1960 der Bildband "Zwei Gramm Licht" mit seinen Fotografien erscheint, begleitet von einem Vorwort des Schweizer Dramatikers Friedrich Dürrenmatt, hat Wicki das Medium schon für sich abgeschlossen - und arbeitet doch mit dem Erlernten in seinen Filmen weiter. [G]

And when "Zwei Gramm Licht" (Two Grams of Light), a collection of his pictures, was published in 1960 with a preface by the Swiss dramatist Friedrich Dürrenmatt, Wicki had already decided to move on. Yet the break was not complete, for in his work as a film-maker he continued to draw on the skills he had learned as a photographer.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.