A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dominikanerschwester
Dominikanertriel
Dominikanerwitwe
Dominikanische Republik
Domino
Dominoeffekt
Dominokuchen
Dominospiel
Dominostein
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
domino
|
domino
Word division: Do·mi·no
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Dabei
sind
die
indirekten
Arbeitsplatzverluste
durch
Domino
effekte
ebenfalls
zu
berücksichtigen
. [EU]
Account
also
has
to
be
taken
of
the
indirect
job
losses
resulting
from
domino
effects
.
Die
Kommission
kann
Leitlinien
zum
Sicherheitsabstand
und
zu
Domino
-Effekten
ausarbeiten
. [EU]
The
Commission
may
develop
guidance
on
safety
distance
and
domino
effects
.
Domino
effekt
nach
anderem
Unfall
[EU]
Domino
-effect
from
other
accident
eine
Liste
der
Gruppen
von
Betrieben
mit
möglichen
Domino
-Effekten
nach
Artikel
9 [EU]
a
list
of
groups
of
establishments
with
possible
domino
effects
pursuant
to
Article
9
Ganz
im
Gegenteil
,
wie
unter
Randnummer
(
302
)
ausgeführt
,
wird
der
durch
die
gedumpten
Billigeinfuhren
verursachte
Preisdruck
höchstwahrscheinlich
auch
einen
Domino
effekt
auslösen
und
einen
noch
größeren
Teil
der
Unionsproduktion
in
das
Segment
hineintreiben
,
in
dem
die
gedumpten
Einfuhren
angeboten
werden
,
so
dass
sich
der
Druck
durch
die
gedumpten
Einfuhren
auf
die
Unionshersteller
erhöhen
wird
. [EU]
On
the
contrary
,
as
detailed
above
in
recital
302
downward
pressure
on
price
sustained
by
cheap
dumped
imports
will
most
likely
also
,
generate
a
domino
effect
,
forcing
an
even
larger
share
of
the
Union
production
towards
the
same
segment
as
the
dumped
imports
so
as
to
increase
the
pressure
of
the
dumped
imports
on
the
Union
producers
.
Gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
2007/2/EG
verknüpfte
Netzdienste
von
Dritten
werden
bei
der
Bewertung
der
Dienstqualität
nicht
berücksichtigt
,
um
jegliche
Verschlechterungen
zu
vermeiden
,
die
aufgrund
von
Domino
-Effekten
entstehen
können
. [EU]
Third
party
network
services
linked
pursuant
to
Article
12
of
Directive
2007/2/EC
shall
not
be
taken
into
account
in
the
quality
of
service
appraisal
to
avoid
any
deterioration
which
may
result
from
cascading
effects
.
Gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
2007/2/EG
verknüpfte
Netzdienste
von
Dritten
werden
bei
der
Bewertung
der
Dienstqualität
nicht
berücksichtigt
,
um
mögliche
Verschlechterungen
aufgrund
von
Domino
-Effekten
zu
vermeiden
. [EU]
Third
party
Network
Services
linked
pursuant
to
Article
12
of
Directive
2007/2/EC
shall
not
be
taken
into
account
in
the
quality
of
service
appraisal
to
avoid
the
potential
deterioration
due
to
the
cascading
effects
.
Im
Szenario
einer
Einstellung
der
Geschäftstätigkeit
der
LBB
ist
von
zusätzlichen
Belastungen
des
Landes
in
Höhe
von
ungefähr
8
Mrd
.
EUR
(
etwa
6
Mrd
.
EUR
Wertverluste
der
LBB
auf
Kundenforderungen
auf
Grund
der
durch
die
Insolvenz
,
quasi
als
Domino
effekt
,
ausgelösten
Liquiditätsprobleme
bei
Kunden
-
insbesondere
Fonds-
,
Vorrats-
und
Wohnungsbaugesellschaften
sowie
ca
. 2
Mrd
.
EUR
Abschreibungen
auf
Beteiligungen
)
auszugehen
. [EU]
In
the
event
of
termination
of
LBB's
business
,
there
would
be
additional
charges
for
the
Land
of
approximately
EUR
8
billion
(some
EUR
6
billion
as
a
result
of
the
loss
in
value
for
LBB
of
claims
on
customers
as
a
result
of
liquidity
problems
triggered
by
the
insolvency
-
virtually
as
a
domino
effect
‐
;
for
customers
(in
particular
in
vestment
companies
,
shelf
companies
and
residential
property
companies
)
and
around
EUR
2
billion
by
way
of
depreciation
on
participating
interests
).
Um
die
Gefahr
von
Domino
-Effekten
zu
verringern
,
wenn
aufgrund
des
Standorts
und
der
Nähe
von
Betrieben
eine
erhöhte
Wahrscheinlichkeit
schwerer
Unfälle
besteht
oder
diese
Unfälle
folgenschwerer
sein
können
,
sollten
Betreiber
beim
Austausch
geeigneter
Informationen
und
der
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
,
einschließlich
benachbarter
Betriebe
,
die
betroffen
sein
könnten
,
zusammenarbeiten
. [EU]
In
order
to
reduce
the
risk
of
domino
effects
,
where
establishments
are
sited
in
such
a
way
or
so
close
together
as
to
increase
the
likelihood
of
major
accidents
,
or
aggravate
their
consequences
,
operators
should
cooperate
in
the
exchange
of
appropriate
information
and
in
informing
the
public
,
including
neighbouring
establishments
that
could
be
affected
.
unmittelbare
Umgebung
des
Betriebs
und
Faktoren
,
die
einen
schweren
Unfall
auslösen
oder
dessen
Folgen
verschlimmern
können
,
einschließlich
,
soweit
verfügbar
,
Einzelheiten
zu
benachbarten
Betrieben
sowie
zu
anderen
Betriebsstätten
,
die
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
fallen
,
Bereichen
und
Entwicklungen
,
von
denen
ein
schwerer
Unfall
ausgehen
könnte
oder
die
das
Risiko
oder
die
Folgen
eines
schweren
Unfalls
und
von
Domino
-Effekten
vergrößern
könnten
. [EU]
the
immediate
environment
of
the
establishment
,
and
factors
likely
to
cause
a
major
accident
or
to
aggravate
the
consequences
thereof
including
,
where
available
,
details
of
neighbouring
establishments
,
of
sites
that
fall
outside
the
scope
of
this
Directive
,
areas
and
developments
that
could
be
the
source
of
or
increase
the
risk
or
consequences
of
a
major
accident
and
of
domino
effects
.
von
einer
natürlichen
,
umgebungsbedingten
Gefahrenquelle
ausgehende
Ereignisse
[EU]
domino
effects
natech
events
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "domino":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners